-
61 beschießen
beschießen I vt обстре́ливать (каку́ю-л. цель); стреля́ть (по како́й-л. це́ли)beschießen I vt ядерн. облуча́ть; бомбардирова́ть, обстре́ливать (части́цами)beschießen I vt (j-n) дава́ть оруди́йный салю́т (в честь кого́-л.)beschießen I vt обходи́ть с ружьё́м (лесоуча́сток и т. п.)beschießen I vt уст. пристре́ливать (ору́дие)beschießen I vt обтя́гивать, обива́ть (сте́ну мате́рией), швейц. мости́ть (у́лицу)beschießen II vi ю.-нем. быть доста́точным; приноси́ть по́льзуbeschießen III : sich beschießen уст. пристре́ливаться -
62 Beschießung
Beschießung f =, -en1. воен. обстре́л (како́й-л. це́ли), стрельба́ (по како́й-л. це́ли),2. ядерн. облуче́ние; бомбардиро́вка, обстре́л (части́цами) -
63 Beschüß
Beschüß m..schusses, ..schüsse обстре́лdirekter Beschüß ого́нь прямо́й наво́дкойunter Beschüß halten [liegen] держа́ть [находи́ться] под обстре́ломBeschüß auf die Stadt legen, die Stadt unter Beschüß nehmen [legen] брать под обстре́л [обстре́ливать] го́родBeschüß m..schusses, ..schüsse ядерн. облуче́ние; бомбардиро́вка, обстре́л (части́цами)Beschüß m..schusses, ..schüsse воен. приведе́ние ору́дия к норма́льному бо́юBeschüß m..schusses, ..schüsse швейц. насти́л (пола́)Beschüß m..schusses, ..schüsse швейц. урожа́й; дохо́д -
64 bewimpert
-
65 Blechspeichenrad
Blechspeichenrad n колесо́ со штампо́ванными спи́цами -
66 bohlen
bohlen vt выстила́ть (то́лстыми) до́ска́ми [полови́цами]bohlen vt диал. кида́ть, броса́тьbohlen vt диал. стуча́ть, шуме́тьbohlen vt диал. хва́статься, ва́жничатьbohlen vt вы́пучить глаза́, уста́виться (на что-л.)bohlen vt н.-нем. продава́ть на торга́х [с аукцио́на]bohlen vt диал. оставля́ть, уде́рживать, сохраня́ть -
67 himmeln
1. мечта́тельно смотре́ть, броса́ть мечта́тельные взгля́ды;2. быть ханжо́й [свято́шей];3. умере́ть -
68 krenelieren
krenelieren vt снабжа́ть зубца́ми [бойни́цами] (сте́ну) -
69 Mittäterschaft
Mittäterschaft f = соуча́стие (в преступле́нии), соо́бщничество; соверше́ние преступле́ния сообща́ не́сколькими ли́цами -
70 Nebenabrede
Nebenabrede f дип. зави́симое соглаше́ние (выполне́ние кото́рого обусло́влено выполне́нием основно́го соглаше́ния)Nebenabrede f дип. соглаше́ние ме́жду тре́тьими ли́цами [стра́нами] (не ме́жду уча́стниками основно́го соглаше́ния) -
71 quentchenweise
quentchenweise adv понемно́гу, понемно́жку, крупи́цами, о́чень ме́лкими до́зами -
72 Schmuggel
bandenmäßiger Schmuggel юр. соверше́ние контраба́нды ша́йкой [гру́ппой]gewaltsamer Schmuggel юр. соверше́ние контраба́нды вооружё́нными ли́цамиgewerbsmäßiger Schmuggel юр. заня́тие контраба́ндой как про́мыслом, профессиона́льная контраба́ндаschwerer Schmuggel юр. квалифици́рованная контраба́ндаSchmuggel treiben занима́ться контраба́ндой -
73 Strickzeug
Strickzeug n вяза́нье (со спи́цами) -
74 teilen
das Schiff teilte die Wogen кора́бль разре́зал [борозди́л] во́лныteile und herrsche разделя́й и вла́ствуй (при́нцип, провазглашё́нный древнери́мскими завоева́телями), eine Zahl durch fünf teilen дели́ть число́ на пятьetw. in drei Teile teilen раздели́ть что-л. на три ча́стиden Gewinn unter vier Personen teilen раздели́ть [подели́ть] вы́игрыш ме́жду четырьмя́ ли́цамиteilen I vt (mit j-m) дели́ть (что-л. с кем-л.), mit j-m ein Stück Brot teilen дели́ться с кем-л. куско́м хле́баdas Zimmer mit j-m teilen дели́ть с кем-л. ко́мнату, жить с кем-л. в одно́й ко́мнатеer hat Freud und Leid mit mir geteilt он раздели́л со мной и ра́дость и го́реteilen I vt перен. разделя́ть; j-s Ansichten teilen разделя́ть чьи-л. взгля́ды, приде́рживаться одина́ковых взгля́дов с кем-л.teilen II : sich teilen дели́ться; раздели́тьсяdie Meinungen teilten sich мне́ния раздели́лисьich teile mich mit ihm in die Arbeit рабо́ту мы с ним де́лим ме́жду собо́йwir teilen uns in den Gewinn вы́игрыш мы де́лим ме́жду собо́йteilen II : sich teilen разветвля́ться; hier teilt sich der Weg здесь доро́га разветвля́ется; dort, wo sich der Weg teilt... у разви́лки доро́г... -
75 umschattet
umschattet II part adj затенё́нный; затемнё́нный; перен. омрачё́нный; umschattete Augen затенё́нные ресни́цами глаза́ -
76 Vogelflug
Vogelflug m полё́т птиц; Vogelfraß: gegen Vogelfraß schützen защища́ть от поеда́ния пти́цами -
77 Wehrlose
Wehrlose sub m, f беззащи́тный, ..на́я; безору́жный, ..на́я; Mißhandlung von Wehrlosen юр. жесто́кое обраще́ние с беспо́мощными ли́цами -
78 dunkelbewimpert
dunkelbewimpert a с тё́мными ресни́цами -
79 Duodrama
Duodrama n теа́тр. дра́ма с двумя́ действующими ли́цами -
80 Amtshaftung
Amtshaftung f материа́льная отве́тственность должностно́го лица́ (за причинё́нный им вред); отве́тственность учрежде́ния за вред, причинё́нный должностны́ми ли́цами
См. также в других словарях:
Порт-Артур — ПОРТЪ АРТУРЪ, бывш. китайскій, затѣмъ русскій и нынѣ японск. морск. портъ и кр сть на южн. оконеч ти Ляодунск. полуо ва. Послѣ разгрома въ 1860 г. кит. арміи союзн. войсками Англіи и Франціи, Китай рѣшилъ реорганизовать свои сухопутныя и морск.… … Военная энциклопедия
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ — ЗДРАВООХРАНЕНИЕ. I. Основные принципы организации здравоохранения. Здравоохранение система мероприя тий, направленных к поддержанию здоровья и трудоспособности населения. В понятие У. входят все мероприятия по оздоровлению среды (физической и… … Большая медицинская энциклопедия
Крестовые походы — КРЕСТОВЫЕ ПОХОДЫ. Такъ назывались въ сред. вѣка экспедиціи противъ мусульманъ, организованныя папами. Эпохой К. пох. принято считать періодъ времени съ 1096 по 1270 г. Въ теченіе этого періода б. организовано и частью выполнено 8 больш. и нѣск.… … Военная энциклопедия
КВАНТОВАЯ ТЕОРИЯ ПОЛЯ — (КТП), релятивистская квант. теория физ. систем с бесконечным числом степеней свободы. Пример такой системы эл. магн. поле, для полного описания к рого в любой момент времени требуется задание напряжённостей электрич. и магн. полей в каждой точке … Физическая энциклопедия
Коалиционные войны — *КОАЛИЦІОННЫЯ ВОЙНЫ, войны, ведущіяся нѣск. гос вами (коалиціей) противъ одного или нѣск. прот ковъ. Названіе коалиція впервые вошло въ употребленіе въ 1792 г. для обозначенія союза между Австріей и Пруссіей для поддержанія интересовъ Герм.… … Военная энциклопедия
Испано-американская война 1898 г. — ИСПАНО АМЕРИКАНСКАЯ ВОЙНА 1898 г. Причины войны. Война Соед. Штатовъ Сѣв. Америки съ Испаніей въ широк. степени связана съ моремъ, какъ въ ея истин. причинахъ, такъ и во внѣш. поводахъ, и дѣйствія на морѣ въ ней явились рѣшающими. Періодическія… … Военная энциклопедия
РАССЕЯНИЕ СВЕТА — изменение к. л. хар ки потока оптического излучения (с в е т а) при его вз ствии с в вом. Этими хар ками могут быть пространств. распределение интенсивности, частотный спектр, поляризация света. Часто Р. с. наз. только явление несобств. свечения… … Физическая энциклопедия
ТВЁРДОЕ ТЕЛО — агрегатное состояние в ва, характеризующееся стабильностью формы и хар ром теплового движения атомов, к рые совершают малые колебания вокруг положений равновесия. Различают крист. и аморфные Т. т. Кристаллы характеризуются пространств.… … Физическая энциклопедия
СЛАБОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ — одно из четырёх известных фундам, вз ствий между элем. ч цами. С. в. гораздо слабее не только сильного, но и эл. магн. вз ствия, но гораздо сильнее гравитационного. О силе вз ствия можно судить по скорости процессов, к рые оно вызывает. Обычно… … Физическая энциклопедия
Кустоцца — *КУСТОЦЦА, сел. въ Ломбардіи между рр. Адижъ и Минчіо, въ 20 вер. къ ю. з. отъ Вероны. I. Сраженіе 25 іюля 1848 г. Во время іюльскаго наст нія арміи фельдм. Радецкаго къ р. Минчіо (см. Австро сардинская война 1848 49 гг.) авст цы сбили 23 іюля… … Военная энциклопедия
АНТИЧАСТИЦЫ — совокупность элем. частиц, имеющих те же значения масс и прочих физ. хар к, что и их «двойники» ч цы, но отличающихся от них знаком нек рых хар к вз ствий (напр., электрич. заряда, магн. момента). Название «ч ца» и «А.» в известной мере условны:… … Физическая энциклопедия
