-
41 лиф
-а α.μπούστος, υπόστερνο, επιθωράκιό φορέματος. -
42 лиф
[lif] m. -
43 лиф
kleidi pihaosa -
44 лиф
m Leibchen n, Mieder n -
45 блэк-лиф
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блэк-лиф
-
46 блузка или лиф в талию
General subject: basqueУниверсальный русско-английский словарь > блузка или лиф в талию
-
47 блэк-лиф
Drilling: Blk Lf (Black Leaf; свита отдела Колорадо меловой системы) -
48 нарядный лиф
Textile: camisole -
49 чёрный лиф, отделанный белым кружевом
General subject: black bodice relieved by white lace, black bodice relieved with white laceУниверсальный русско-английский словарь > чёрный лиф, отделанный белым кружевом
-
50 бюстгальтер-лиф
ngener. ņieburkrūšturis -
51 лубовой
лифӣ, …и лиф; лубовые волокна ғози (тори, нахи) лиф -
52 лыковый
лифӣ, …и лифи дарахт; лыковые лапти чоруқи лифӣ -
53 мочалка
лиф, амам лифи -
54 халифат
Iм; ист.хәлифәлекбашында хәлифә торған феодаль мосолман дәүләтеIIм; ист.хәлифәлекмосолман теократияһы системаһы -
55 халифат
м; ист. -
56 корсаж
corsage имя существительное:bodice (корсаж, лиф платья)stomacher (корсаж, суживающийся книзу перед корсажа) -
57 халиф
м; ист.хәлифәмосолман илдәрендә юғары феодаль хаким титулы -
58 Н-102
НА ЖИВУЮ НИТКУ coll PrepP Invar adv fixed WO1. сшить, сметать что -\Н-102 to sew sth. together lightly, just so it holds togetherbastetack stitch together loosely.В то время как она (Наташа), надев смётанный на живую нитку еще без рукавов лиф и загибая голову, гляделась в зеркало, как сидит спинка, она услыхала в гостиной оживленные звуки голоса отца и другого, женского голоса... (Толстой 5). She (Natasha) had just put on a bodice that was basted together but still without sleeves, and was turning her head to see in the glass how it fitted, when she heard in the drawing room the animated sounds of her father's voice and another's-a woman's.. (5a).2. - построить, сколотить, сделать что (to build, make sth., put sth. together) carelessly, flimsily: (build sth. (put sth. together)) shoddily (hastily, any old way, in a slipshod manner)knock (slap) sth. together haphazardly hook sth. together jerry-build sth.Шагали, шагали и натолкнулись на занесенные снегом развалины - цель нашего путешествия - остатки кирпичного завода. Он был сотворен «на живую нитку», по-лагерному (Иоффе 1). We walked on and on and finally came upon the snow-covered ruins, the goal of our journey-the remains of the brickworks. It had been constructed in camp-style-hastily... (1a). -
59 на живую нитку
• НА ЖИВУЮ НИТКУ coll[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====1. сшить, сметать что ≈ to sew sth. together lightly, just so it holds together:- baste;- tack;- stitch together loosely.♦ В то время как она [Наташа], надев смётанный на живую нитку еще без рукавов лиф и загибая голову, гляделась в зеркало, как сидит спинка, она услыхала в гостиной оживленные звуки голоса отца и другого, женского голоса... (Толстой 5). She [Natasha] had just put on a bodice that was basted together but still without sleeves, and was turning her head to see in the glass how it fitted, when she heard in the drawing room the animated sounds of her father's voice and another s-a woman's.. (5a).2. на живую нитку построить, сколотить, сделать что (to build, make sth., put sth. together) carelessly, flimsily:- (build sth. <put sth. together>) shoddily (hastily, any old way, in a slipshod manner);- knock (slap) sth. together;- haphazardly hook sth. together;- jerry-build sth.♦ Шагали, шагали и натолкнулись на занесенные снегом развалины - цель нашего путешествия - остатки кирпичного завода. Он был сотворен "на живую нитку", по-лагерному (Иоффе 1). We walked on and on and finally came upon the snow-covered ruins, the goal of our journey-the remains of the brickworks. It had been constructed in camp-style - hastily... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на живую нитку
-
60 волокно
лиф, тор, нах
См. также в других словарях:
ЛИФ — (гол. lijf корпус). Верхняя часть женского платья, охватывающая туловище от шеи до пояса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛИФ гол. lijf, корпус. Часть женского платья, обнимающая туловище от шеи до… … Словарь иностранных слов русского языка
Лиф — Лиф, Генри Олимпийские награды Рэкетс Серебро Лондон 1908 Одиночный разряд … Википедия
ЛИФ — ЛИФ, лифа, муж. (голланд. lijf). Часть женского платья, охватывающая стан. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛИФ — ЛИФ, а, муж. Верхняя часть женского платья. | прил. лифный, ая, ое и лифовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лиф — бюстье Словарь русских синонимов. лиф сущ., кол во синонимов: 4 • бюстье (2) • канзу (1) … Словарь синонимов
лиф — ЛИФ, а, м Верхняя часть женского платья в виде особым образом вырезанной и пошитой ткани, охватывающая грудь и спину. Ну, bonne chance, прибавила она, подавая Вронскому палец, свободный от держания веера, и движением плеч опуская поднявшийся лиф… … Толковый словарь русских существительных
Лиф — м. 1. Верхняя часть женского платья, охватывающая грудь и спину. 2. Предмет женского белья, облегающий и поддерживающий грудь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЛИФ — муж. останье (от стан), охвать, перехвать; верхняя половина плотной одежды, прилегающая вкруг, до пояса. Лифный, лифовый, к нему относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
лиф-корсаж — лиф корсаж, лифа корсажа … Орфографический словарь-справочник
лиф — лиф, а … Русский орфографический словарь
лиф-корсаж — лиф корса/ж, ли/фа корса/жа … Слитно. Раздельно. Через дефис.