-
21 accommodate differences
-
22 concede
погоджуватися, визнавати ( правильність чиїхось думок тощо); поступатися; припускати ( можливість чогось); надавати ( право тощо); визнавати поразку- concede the legal right -
23 conflict
1) конфлікт; колізія; протиріччя; боротьба думок (принципів); конфронтація2) конфліктувати, вступати в конфлікт; стикатися ( про думки тощо); колідувати; суперечити•- conflict commission
- conflict-free
- conflict of authority
- conflict of claims
- conflict of evidence
- conflict of interest
- conflict of interests
- conflict-of-interest rule
- conflict of law rule
- conflict of laws
- conflict of laws provision
- conflict of laws rule
- conflict of testimony
- conflict resolution
- conflict rule
- conflict situation
- conflict zone
- conflict with reality -
24 conflicting lines of authority
English-Ukrainian law dictionary > conflicting lines of authority
-
25 controversion
розбіжність думок, спор, суперечка -
26 disagreement
незгода, непогодження; розходження; розбіжність думок -
27 dissent
1) незгода, розбіжність думок; особлива думка ( члена суду); інакодумство2) висловлювати незгодну думку; висловлювати, заявляти окрему (особливу) думку; розходитися ( в думках тощо), не погоджуватися• -
28 right
1) право ( суб'єктивне); праводомагання; справедлива вимога; привілей; права сторона2) правильний; належний; правомірний, справедливий; правий ( у політичному сенсі); реакційний3) відновлювати ( справедливість); виправляти(ся)4) направо•right a wrong done to the person — виправляти шкоду, заподіяну особі
right not to answer any questions that might produce evidence against an accused — право не давати відповідей (не відповідати) на будь-які запитання, що можуть бути використані як свідчення проти обвинуваченого
right not to fulfill one's own obligations — право не виконувати свої зобов'язання ( у зв'язку з невиконанням своїх зобов'язань іншою стороною)
right of a state to request the recall of a foreign envoy as persona non grata — право держави вимагати відкликання іноземного представника як персони нон грата
right of citizens to use their native language in court — право громадян виступати в суді рідною мовою
right of every state to dispose of its wealth and its national resources — право кожної держави розпоряджатися своїми багатствами і природними ресурсами
right of everyone to the opportunity to gain his living by work — право кожної людини на отримання можливості заробляти собі на прожиття власною працею
right of legislative initiative — право законодавчої ініціативи, право законодавства
right of nations to free and independent development — право народів на вільний і незалежний розвиток
right of nations to self-determination up to and including separation as a state — право націй на самовизначення аж до державного відокремлення
right of nations to sovereignty over their natural resources — право націй на суверенітет над своїми природними ресурсами
right of parents to choose their children's education — право батьків на вибір виду освіти для своїх неповнолітніх дітей
right of reception and mission of diplomatic envoys — право приймати і призначати дипломатичних представників
right of representation and performance — право на публічне виконання (п'єси, музичного твору)
right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defence — = right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defense право обвинуваченого мати достатньо часу, можливостей і допомоги для свого захисту
right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defense — = right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defence
right of the child to live before birth from the moment of conception — право дитини на життя до її народження з моменту зачаття
right of unhindered communication with the authorities of the appointing state — право безперешкодних зносин із властями своєї держави
right to a counsel from the time that an accused is taken into custody — право на адвоката з часу арешту (зняття під варту) обвинуваченого
right to arrange meetings, processions and picketing — право на мітинги, демонстрації і пікетування
right to be confronted with witness — право очної ставки із свідком захисту, право конфронтації ( право обвинуваченого на очну ставку із свідком захисту)
right to be represented by counsel — право бути представленим адвокатом, право на представництво через адвоката
right to choose among a variety of products in a marketplace free from control by one or a few sellers — право вибирати продукцію на ринку, вільному від контролю одного чи кількох продавців
right to choose between speech and silence — право самому визначати, чи говорити, чи мовчати
right to compensation for the loss of earnings resulting from an injury at work — право на відшкодування за втрату заробітку ( або працездатності) внаслідок каліцтва на роботі, право отримати компенсацію за втрату джерела прибутку внаслідок виробничої травми
right to conduct confidential communications — право здійснювати конфіденційне спілкування, право конфіденційного спілкування ( адвоката з клієнтом тощо)
right to diplomatic relations with other countries — право на дипломатичні відносини з іншими країнами
right to do with one's body as one pleases — право робити з своїм тілом все, що завгодно
right to enjoy the benefits of scientific progress — право на користування досягненнями наукового прогресу
right to freedom from torture and other inhuman forms of treatment — право на свободу від тортур і інших форм негуманного поводження
right to gather and publish information or opinions without governmental control or fear of punishment — право збирати і публікувати інформацію або думки без втручання держави і страху бути покараним
right to lease or sell the airspace above the property — право здавати в оренду або продавати повітряний простір над своєю власністю
right to leave any country, including one's own, and to return to one's country — право залишати будь-яку країну, включаючи свою власну, і повертатися до своєї країни
right to material security in (case of) disability — право на матеріальне забезпечення у випадку втрати працездатності
right to material security in (case of) sickness — право на матеріальне забезпечення у випадку захворювання
right to possession, enjoyment and disposal — право на володіння, користування і розпорядження
right to safety from product-related hazards — право на безпеку від шкоди, яку може бути заподіяно товаром
right to terminate pregnancy through an abortion — право припиняти вагітність шляхом здійснення аборту
right to the protection of moral and material interests — право на захист моральних і матеріальних інтересів
right to use one's own language — право на свою власну мову; право спілкуватися своєю власною мовою
right to visit one's children regularly — право відвідувати регулярно дітей ( про одного з розлученого подружжя)
right of a person to control the distribution of information about himself — = right of a person to control the distribution of information about herself право особи контролювати поширення інформації про себе
right of a person to control the distribution of information about herself — = right of a person to control the distribution of information about himself
right of states to self-defence — = right of states to self-defense право держав на самооборону
right of states to self-defense — = right of states to self-defence
right of the accused to counsel — = right of the accused to legal advice право обвинуваченого на адвоката (захисника) ( або на захист)
right of the accused to legal advice — = right of the accused to counsel
right to collective self-defence — = right to collective self-defense право на колективну самооборону
right to collective self-defense — = right to collective self-defence
right to collective self-defence — = right to collective self-defense право на колективну самооборону
right to collective self-defense — = right to collective self-defence
right to consult with one's attorney — = right to consult with one's lawyer право отримувати юридичну допомогу від (свого) адвоката, право на консультацію з адвокатом
right to consult with one's lawyer — = right to consult with one's attorney
right to control the work of the administration — = right to control the work of the managerial staff право контролю (діяльності) адміністрації ( підприємства)
right to control the work of the managerial staff — = right to control the work of the administration
right to individual self-defence — = right to individual self-defense право на індивідуальну самооборону
right to individual self-defense — = right to individual self-defence
right to obtain documents essential for an adequate defence — = right to obtain documents essential for an adequate defense право отримувати документи, необхідні для належного захисту
right to obtain documents essential for an adequate defense — = right to obtain documents essential for an adequate defence
right to regulate news agencies — = right to regulate news organizations право регулювати діяльність інформаційних агентств
- right a wrong doneright to regulate news organizations — = right to regulate news agencies
- right at law
- Right-Centrist
- right extremism
- right extremist
- right-hand man
- right-holder
- right in action
- right in gross
- right in personam
- right in rem
- right not to belong to a union
- right of a trial by jury
- right of abode
- right of access
- right of access to courts
- right of access to court
- right of action
- right of angary
- right of appeal
- right of approach
- right of appropriation
- right of assembly
- right of asylum
- right of audience
- right of authorship
- right of birth
- right of blood
- right of chapel
- right of choice
- right of common
- right of concurrent user
- right of conscience
- right of contribution
- right of correction
- right of court
- right of denunciation
- right of detention
- right of dissent
- right of divorce
- right of eminent domain
- right of enjoyment
- right of entry
- right of equal protection
- right of establishment
- right of existence
- right of expatriation
- right of expectancy
- right of feud
- right of first refusal
- right of fishery
- right of free access
- right of hot pursuit
- right of individual petition
- right of innocent passage
- right of intercourse
- right of intervention
- right of joint use
- right of jurisdiction
- right of legal entity
- right of legation
- right of light
- right of membership
- right of military service
- right of mortgage
- right of navigation
- right of operative management
- right of ownership
- right of passage
- right of patent
- right of personal security
- right of petition
- right of place
- right of political asylum
- right of possession
- right of pre-emption
- right of primogeniture
- right of prior use
- right of priority
- right of privacy
- right of private property
- right of property
- right of protest
- right of publicity
- right of pursuit
- right of re-election
- right of recourse
- right of recovery
- right of redemption
- right of regress
- right of relief
- right of remuneration
- right of reply
- right of representation
- right of reprisal
- right of reproduction
- right of rescission
- right of retaliation
- right of retention
- right of sanctuary
- right of search
- right of secrecy
- right of self-determination
- right of self-preservation
- right of settlement
- right of silence
- right of suit
- right of taking game
- right of the individual
- right of the owner
- right of the people
- right of the state
- right of transit
- right of translation
- right of visit
- right of visit and search
- right of water
- right of way
- right of withdrawal
- right on name
- right oneself
- right the oppressed
- right to a building
- right to a counsel
- right to a dual citizenship
- right to a fair trial
- right to a flag
- right to a hearing
- right to a nationality
- right to a piece of land
- right to a reasonable bail
- right to a speedy trial
- right to a trial by jury
- right to act independently
- right to administer property
- right to adopt children
- right to aid of counsel
- right to air
- right to an abortion
- right to an effective remedy
- right to annul laws
- right to appeal
- right to appoint judges
- right to assemble peaceably
- right to assistance of counsel
- right to attend
- right to bail
- right to bargain collectively
- right to be confronted
- right to be heard
- right to be presumed innocent
- right to be represented
- right to bear arms
- right to bear fire-arms
- right to become president
- right to begin
- right to belong to a union
- right to burn national flag
- right to carry a firearm
- right to carry arms
- right to carry fire-arms
- right to challenge a candidate
- right to challenge a juror
- right to change allegiance
- right to choose
- right to choose one's religion
- right to coin money
- right to collective bargaining
- right to compensation
- right to consult an attorney
- right to counsel
- right to criticism
- right to cultural autonomy
- right to damages
- right to declare war
- right to designate one's hairs
- right to die
- right to divorce
- right to earn a living
- right to education
- right to elect and be elected
- right to emigrate
- right to end pregnancy
- right to enjoy one's benefits
- right to enter a country
- right to exact payment
- right to expel a trespasser
- right to express ones' views
- right to expropriate
- right to fish
- right to fly a maritime flag
- right to found a family
- right to frame a constitution
- right to free education
- right to free medical services
- right to freedom
- right to freedom from torture
- right to freedom of expression
- right to freedom of residence
- right to freedom of speech
- right to health
- right to hold a public office
- right to hold property
- right to housing
- right to human dignity
- right to immediate release
- right to impose taxes
- right to impose taxes
- right to independence
- right to inherit
- right to initiate legislation
- right to inspection
- right to interpret laws
- right to intervene
- right to introduce legislation
- right to join an association
- right to jury trial
- right to keep and bear arms
- right to keep arms
- right to possess firearms
- right to kill
- right to land
- right to lease
- right to legal equality
- right to legal representation
- right to legislate
- right to levy taxes
- right to liberty
- right to life
- right to make a decision
- right to make a will
- right to make treaties
- right to manage
- right to maternity leave
- right to medical care
- right to national autonomy
- right to neutrality
- right to nullify laws
- right to one's own culture
- right to oppose
- right to organize unions
- right to ownership of property
- right to personal security
- right to picket
- right to possess firearms
- right to practice law
- right to present witnesses
- right to privacy
- right to private property
- right to property
- right to protection
- right to public trial
- right to publish expression
- right to punish a child
- right to real estate
- right to recall
- right to recover
- right to redeem
- right to redress
- right to regulate trade
- right to remain silent
- right to remarry
- right to rest
- right to rest and leisure
- right to retain counsel
- right to return to work
- right to safety
- right to secede
- right to secede from the USSR
- right to secession
- right to security
- right to security of person
- right to seek elective office
- right to seek pardon
- right to seek refund
- right to self-determination
- right to self-expression
- right to self-government
- right to sell
- right to silence
- right to social insurance
- right to social security
- right to speak
- right to stop a prosecution
- right to strike
- right to sublet
- right to subpoena witness
- right to sue
- right to take water
- right to tariff reduction
- right to tax exemption
- right to terminate a contract
- right to terminate pregnancy
- right to the name
- right to the office
- right to the patent
- right to the voice
- right to think freely
- right to transfer property
- right to travel
- right to treasure trove
- right to trial by jury
- right to use
- right to use firearms
- right to use force
- right to use water
- right to veto
- right to will property
- right to work
- right of defence
- right of defense
- right to collect revenues
- right to collect taxes
- right to exist
- right to existence
- right to issue decrees
- right to issue edicts
- right to labor
- right to labour
- right to self-defence
- right to self-defense
- right to set penalties
- right to set punishment -
29 amplitude
n1) широчінь, великий обсяг; простір, широта; діапазон2) широчінь поглядів, розмах (думок тощо)3) фіз., астр. амплітуда4) дальність дії; радіус дії5) військ. дальність польоту снаряда; мор. район дії міни* * *n1) просторість, обширність, великий обсяг; простір, широта; діапазон; розмах; повнота2) велика кількість, численність3) широта поглядів, масштабність мислення4) acтp. амплітуда; фiз. розмах5) дальність дії; радіус дії -
30 anodyne
1. nболезаспокійливий засіб2. adjболезаспокійливий* * *I n1) мeд. болезаспокійливий засіб; анальгетичний препаратII a1) мeд. болезаспокійливий; заспокійливий2) який втішає, приносить забуття; відволікаючий -
31 attitude
n1) позиція; ставленняattitude of mind — склад розуму, напрям думок
2) поза, поставаto strike (to adopt, to assume) an attitude — стати в театральну позу
3) геол. залягання4) ав. положення (у повітрі)* * *n1) позиція, відношення, ставлення2) положення, поза, постава; миcт. поза ( в образотворчому мистецтві); атитюд ( у класичному балеті)3) психол. соціальна установка4) гeoл. залягання -
32 blocking
1. n1) тех. підкладка2) зал. блокування; блокувальна система3) ел. запирання, замикання, блокування4) мет. доведення плавки5) мед. провал у пам'яті; перерва в ході думок2. adjблокуючий, блокувальний* * *I n1) тex. підкладка; заплішка2) зaл. блокування3) запирання, замикання, блокування4) метал. доводка плавки5) метал. чорновий рівчак штампа6) мeд. провал у пам'ятіII a III nтеатр. планування мізансцен; розміщення акторів -
33 clue
1. n1) ключ до розгадки2) провідна нитка (оповідання тощо); хід думок3) юр. доказ4) амер. інформація2. v1) повідомляти про подію2) розкрити секрет* * *I [kluː] nключ до розгадки, дороговказна нитка; доказ; aмep. відомість, інформаціяII [kluː] v; амер.повідомити про ( які-небудь) події; розкрити ( нові факти); розкрити секрет, таємницю ( часто clue in) -
34 communication
n1) передача, повідомлення (новин тощо)2) поширення, розповсюдження (хвороби тощо)3) спілкування, зв'язок4) звістка, повідомлення, інформація5) сполучення, комунікація; зв'язок6) pl комунікації, комунікаційні лінії* * *n1) передача, повідомлення (думок, новин); інформація2) поширення, передача3) спілкування; зв'язок4) повідомлення, звістка; лист, послання5) зв'язок; комунікаціяcommunication channel — канал зв'язку; засіб зв'язку; pl; cпeц. комунікації, комунікаційні лінії
6) сполучення, з'єднання, суміжність -
35 concurrence
n1) збіг (думок тощо)2) узгодженість (дій)3) змагання* * *n1) збіг2) погодженість ( дій)3) змагання -
36 contact
In1) дотик; контактto come in (into) contact with — а) встановити контакт з ким-н.; б) наштовхнутися на щось
2) зв'язок3) pl амер. стосунки, знайомства, зв'язки4) особа, з якою є ділові зв'язки5) передавач інфекції, бацилоносій6) торкання7) хім. каталізаторcontact man — розм. посередник
contact lens — опт. контактна лінза
contact printing — фот. контактний друк
to make contact — ел. вмикати струм
to break contact — ел. вимикати струм
IIv1) бути в контакті, стикатися (з — with)2) увійти в контакт3) установлювати зв'язок (по телефону тощо)4) зв'язуватися5) амер., розм. установити ділові зв'язки6) завести знайомства7) ел. вмикати* * *I n1) зіткнення, контакт2) зв'язок, контакт4) pl; aмep. відносини, стосунки, знайомства, зв'язки5) особа, з якою є ( ділові) зв'язки6) зв'язковий ( розвідника)7) передавач інфекції, бацилоносій8) див. contact lens9) cпeц. дотик, дотикання10) cпeц. контакт, зв'язок11) xiм. каталізаторII a1) контактнийcontact rail — зaл. контактна рейка
contact print — фoтo контактний друк
2) aв. візуальнийIII adv; ав. IV v1) бути в контакті; (до)торкатися2) увійти в контакт, у зіткнення; приводити в контакт, у зіткнення3) встановлювати зв'язок (по телефону, телеграфу); зв'язатися4) встановити ділові зв'язки; завести зв'язки, знайомства в суспільстві5) eл., aв. вмикати -
37 delicacy
n1) витонченість, вишуканість, делікатність2) ніжність, тонкість; м'якість3) слабість; тендітність, хирлявість4) такт, тактовність, ґречність, чемність5) дражливість, делікатність, складність (питання)6) чутливість, точність (приладів)7) делікатес, ласощі8) тонкість, деталь (справи)* * *n1) витонченість, вишуканість, тонкість (смаку, думок)2) тонкість, витонченість, ніжність (шкіри; рис обличчя)3) м'якість, ніжність (фарб, відтінків)4) слабкість, крихкість ( статури), хворобливість5) делікатність, чемність, тактовність6) делікатність, складність ( проблеми)8) делікатес, ласощі (тж. table delicacies, delicacies of the table)9) тонкість, деталь -
38 deliquescence
n1) хім. розпливання під дією атмосферної вологи2) розпливчастість* * *n; хім. -
39 distortion
n1) перекручення, викривлення2) викривлена (неправильна) форма3) пересмикування, спотворення4) судорожний рух5) мед. дисторсія, розтягнення6) тех. деформація, перекошування; жолоблення* * *n1) спотворення, перекручування; перекошення; скривлена, неправильна форма2) спотворення, перекручування, викривлення (думок, фактів)4) мeд. дисторсія, розтягнення5) тex. деформація; жолоблення, короблення; перекошування6) paд. перекручування7) oпт. дисторсія -
40 freelance
I n1) icт. ландскнехт; кондотьєр2) політик, який не належить до певної партії3) позаштатний журналіст або фотограф; вільний художник; актор без постійного ангажементуII a1) нештатний, позаштатний; який працює без контракту; бездоговірний2) незалежний, вільнийIII v
См. также в других словарях:
мова — и, ж. 1) Здатність людини говорити, висловлювати свої думки. 2) Сукупність довільно відтворюваних загальноприйнятих у межах даного суспільства звукових знаків для об єктивно існуючих явищ і понять, а також загальноприйнятих правил їх комбінування … Український тлумачний словник
розбуджувати — ую, уєш і рідко розбуджа/ти, а/ю, а/єш, недок., розбуди/ти, буджу/, бу/диш, док., перех. 1) Переривати чийсь сон, примушувати кого небудь прокинутися. || перен. Примушувати кого небудь опам ятатися, скинувши з себе заціпеніння, відірватися од нав … Український тлумачний словник
склад — I у, ч. 1) Відповідно обладнане місце, будівля або приміщення для зберігання чого небудь (продуктів, матеріалів і т. ін.). || чого, з чого. Велика кількість яких небудь предметів, продуктів матеріалів і т. ін., зібраних і складених в одному місці … Український тлумачний словник
експертних оцінок методи — экспертных оценок методы methods of expert estimations, Delphi technique *Methoder der Begutachtungs Schätzungen – один з основних класів методів науково технічного прогнозування, який ґрунтується на припущенні, що на основі думок експертів можна … Гірничий енциклопедичний словник
Станиславский, Антон Григорьевич — заслуженный профессор Харьковского и Казанского университетов по кафедре русского государственного права, тайный советник, писатель, происходил из дворян Киевской губ., род. 13 июня 1817 г. в Ставищах, Таращанского уезда. Первоначальное… … Большая биографическая энциклопедия
взвесели́ть — лю, лишь; прич. страд. прош. взвеселённый, лён, лена, лено; сов., перех. устар. Привести в веселое настроение; развеселить. Как худых думок в голове держать не станешь, так и все у тебя ладно пойдет, гладко покатится. И белый свет взвеселит, и… … Малый академический словарь
ду́мка — и, род. мн. мок, дат. мкам, ж. 1. разг. уменьш. к дума (в 1 знач.); то же, что дума. В сумерки от одиночества Кате стало страшновато, в голову полезли всякие дурные думки. Марков, Сибирь. 2. Народная украинская или польская лирическая песня.… … Малый академический словарь
Серенада — (франц. serenade, от итал. serenata, от sera вечер; нем. Serenade, Stдndchen). 1) Песня, представляющая собой обращение к возлюбленной. Истоком такой С. является вечерняя песня трубадуров (serena). Вок. С. была широко… … Музыкальная энциклопедия
ДУМКИ — ДУМКИ, думок, ед. думка, думки, жен. (прост. ист.). Думские деньги (см. думский). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выдумка — выдумка, выдумки, выдумки, выдумок, выдумке, выдумкам, выдумку, выдумки, выдумкой, выдумкою, выдумками, выдумке, выдумках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Завадский, Михаил Адамович — Михаил Адамович Завадский укр. Михайло Адамович Завадський Дата рождения 7 августа 1828(1828 08 07) Место рождения … Википедия