-
1 handover
- хэндовер
- переключение абонента на канал более высокого качества
- передача управления разговором
- передача (документации)
передача (документации)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
передача управления разговором
эстафетная передача абонентов подвижных служб
1. Переключение абонента на канал более высокого качества.
2. Передача соединения от одной базовой станции до другой (в сотовой сети для связи подвижных средств).
3. Автоматическое переключение мобильной станции или частотного канала без нарушения соединения.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
переключение абонента на канал более высокого качества
передача обслуживания
Автоматическое переключение мобильной станции или частотного канала без нарушения соединения.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
хэндовер
Процесс, в котором сеть радиодоступа изменяет радиопередатчики, или режим радиодоступа, или радиосистему, используемую для передачи информации, при сохранении заданного качества обслуживания (QoS).
Возможность предоставлять услуги движущемуся объекту во время и после передвижения, которая некоторым образом влияет на соглашения об уровне обслуживания (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > handover
-
2 delayed handover
переключение с задержкой при переходе подвижной станции из соты в соту
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
хэндовер с задержкой
Метод переключения частоты при переходе мобильной станции из соты в соту не мгновенно, а с задержкой. Эта процедура реализуется за счет введения двух порогов уровня мощности (минимального и максимального). Наличие запаса между двумя порогами (так называемый гистерезис) позволяет избежать эффекта «пинг-понга», который может неизбежно возникнуть при работе на границе зон обслуживания двух базовых станций.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delayed handover
-
3 diversity handover
переключение с разнесением
мягкое переключение в момент смены частот
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
хэндовер с разнесением каналов
Процедура мягкого переключения каналов, при которой в момент смены частот связь с мобильной станцией поддерживается, как минимум, по двум каналам. Это позволяет выбрать сигнал с лучшим качеством связи и исключить возможную задержку при переключении каналов.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diversity handover
-
4 seamless handover
бесшовный переход
Переход без ощутимого перерыва радиосвязи. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
плавный хэндовер
хэндовер без разрыва соединения
Процедура хэндовера, при которой уже установленное мобильной станцией соединение не разрывается до тех пор, пока не будет установлено новое. При плавном хэндовере не происходит ухудшения качества связи в момент переключения.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seamless handover
-
5 МАНО
- полуавтоматическое переключение
- полуавтоматический хэндовер (в электросвязи)
- полуавтоматический хэндовер
полуавтоматический хэндовер
Метод автоматического переключения, при котором измерение уровня сигнала, выполняется на мобильной станции, которая высылает отчет о результатах измерения на базовую станцию.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
полуавтоматический хэндовер
Метод автоматического переключения абонента с одной БС на другую, при котором его мобильная станция выполняет измерение уровня сигнала и передает эти данные (результаты измерения) на базовую станцию. Ср. МСНО.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
полуавтоматическое переключение
Передача обслуживания с участием подвижной станции.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > МАНО
-
6 Mobile Assisted Handover
- полуавтоматическое переключение
- полуавтоматический хэндовер (в электросвязи)
- полуавтоматический хэндовер
полуавтоматический хэндовер
Метод автоматического переключения, при котором измерение уровня сигнала, выполняется на мобильной станции, которая высылает отчет о результатах измерения на базовую станцию.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
полуавтоматический хэндовер
Метод автоматического переключения абонента с одной БС на другую, при котором его мобильная станция выполняет измерение уровня сигнала и передает эти данные (результаты измерения) на базовую станцию. Ср. МСНО.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
полуавтоматическое переключение
Передача обслуживания с участием подвижной станции.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mobile Assisted Handover
-
7 softer handover
более мягкий хэндовер
Хэндовер, при котором не требуется процедура повторного вхождения в синхронизм, поскольку переключение рабочих каналов с одной секторной антенны на другую осуществляется на одной базовой станции.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > softer handover
-
8 mobile-controlled handover
- управляемый мобильной станцией хэндовер
- переключение, управляемое мобильной станцией, в сетях беспроводного доступа
переключение, управляемое мобильной станцией, в сетях беспроводного доступа
Автоматическое переключение (переход) мобильной станции из одной соты в другую.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
управляемый мобильной станцией хэндовер
Процедура перехода мобильной станции из одной соты в другую, при которой уровень принимаемого сигнала от разных БС измеряется мобильной станцией; она же и принимает решение, где и какой хэндовер ей необходим. Данный метод применяется в сетях беспроводного доступа. Ср. МАНО.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mobile-controlled handover
-
9 МСНО
- управляемый мобильной станцией хэндовер
- переключение, управляемое мобильной станцией, в сетях беспроводного доступа
переключение, управляемое мобильной станцией, в сетях беспроводного доступа
Автоматическое переключение (переход) мобильной станции из одной соты в другую.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
управляемый мобильной станцией хэндовер
Процедура перехода мобильной станции из одной соты в другую, при которой уровень принимаемого сигнала от разных БС измеряется мобильной станцией; она же и принимает решение, где и какой хэндовер ей необходим. Данный метод применяется в сетях беспроводного доступа. Ср. МАНО.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > МСНО
-
10 Hand over
Телекоммуникации: хэндовер (В сотовой связи процесс передачи сессии абонента от одной базовой станции к другой (http://ru.wikipedia.org/wiki/Хэндовер)) -
11 hand over
Телекоммуникации: хэндовер (В сотовой связи процесс передачи сессии абонента от одной базовой станции к другой (http://ru.wikipedia.org/wiki/Хэндовер)) -
12 IH
- программа обработки прерываний
- нерастворимый в нагретом состоянии
- нагреватель погружного типа
- информационная магистраль
- внутрисотовый хэндовер
- блок обработки прерываний
блок обработки прерываний
обработчик прерываний
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
внутрисотовый хэндовер
Процедура смены рабочих параметров абонентской станции, обычно частоты или номера канального интервала, при связи с той же абонентской станцией.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
информационная магистраль
канал информации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
нагреватель погружного типа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
нерастворимый в нагретом состоянии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
программа обработки прерываний
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IH
-
13 intrahandover
- внутризоновый хэндовер
- внутризоновое автоматическое переключение рабочих каналов с одной зоны обслуживания на другую в рамках одной базовой станции
внутризоновое автоматическое переключение рабочих каналов с одной зоны обслуживания на другую в рамках одной базовой станции
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
внутризоновый хэндовер
Процедура переключения рабочих каналов с одной секторной зоны обслуживания на другую зону той же базовой станции.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intrahandover
-
14 intracell handover
внутрисотовый хэндовер
Процедура смены рабочих параметров абонентской станции, обычно частоты или номера канального интервала, при связи с той же абонентской станцией.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intracell handover
-
15 hard handover
жесткий переход
Категория процедуры перехода, при которой в оборудовании пользователя перед установлением новых линий радиосвязи аннулируются все ранее используемые линии радиосвязи. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
жесткий хэндовер
Процесс автоматической передачи управления от одной базовой станции к другой, сопровождающийся кратковременным прерыванием связи в момент переключения частоты, но без разрыва соединения. Обрыв и восстановление связи воспринимается абонентом как «щелчок» в телефонной трубке, хотя возможно и более длительное прерывание разговора, когда связь с одной базовой станцией прекратилась, а с другой еще не установлена.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
жесткое переключение
Кратковременное прерывание связи без разрыва соединения при перемещении абонента из одной зоны обслуживания в другую.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hard handover
-
16 ННО
жесткий хэндовер
Процесс автоматической передачи управления от одной базовой станции к другой, сопровождающийся кратковременным прерыванием связи в момент переключения частоты, но без разрыва соединения. Обрыв и восстановление связи воспринимается абонентом как «щелчок» в телефонной трубке, хотя возможно и более длительное прерывание разговора, когда связь с одной базовой станцией прекратилась, а с другой еще не установлена.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
жесткое переключение
Кратковременное прерывание связи без разрыва соединения при перемещении абонента из одной зоны обслуживания в другую.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ННО
-
17 interhandover
межзоновое автоматическое переключение частоты
Межзоновое автоматическое переключение частоты мобильной станции при ее перемещении в зону обслуживания другой базовой станции.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
межзоновый хэндовер
Автоматическое переключение частоты мобильной станции, связанное с переходом в зону обслуживания другой базовой станции.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interhandover
-
18 intercetl handover
межсотовый хэндовер
Переключение абонента на новую базовую станцию (соту), обычно сопровождающееся сменой частоты и/или временного интервала, выделенного для передачи или приема данных.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intercetl handover
-
19 interfrequency handoff
межчастотный хэндовер
Автоматическое переключение частоты мобильной станции в процессе ее перемещения от одной базовой станции к другой.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interfrequency handoff
-
20 handover
['hændəʊvə]1) Общая лексика: передача (полномочий, дел, собственности и др.), передача абонентского соединения /абонента (от одной базовой станции к друг (В разговоре профессионалов всё чаще используется без перевода: "хендовер", "handover". http://www.allmobil.com.ua/ru/tref/?s=all)2) Военный термин: передача контроля, передача управления, переподчинение, передача обороняемых позиций (при смене)3) Техника: затягивание (сигнала), переключение, переход4) Дипломатический термин: передача (документа, территории и т.п.)5) Телевидение: помеха типа "размытие кадров"6) Телекоммуникации: хэндовер, передача обслуживания ( абонента), переключение каналов7) Вычислительная техника: перемещение вызова8) Деловая лексика: поставка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хэндовер — (англ. Handover) в сотовой связи процесс передачи сессии абонента от одной базовой станции к другой. В спутниковой связи процесс передачи контроля над спутником от одного научно измерительного пункта к другому без нарушения и потери… … Википедия
хэндовер — Процесс, в котором сеть радиодоступа изменяет радиопередатчики, или режим радиодоступа, или радиосистему, используемую для передачи информации, при сохранении заданного качества обслуживания (QoS). Возможность предоставлять услуги движущемуся… … Справочник технического переводчика
хэндовер с задержкой — Метод переключения частоты при переходе мобильной станции из соты в соту не мгновенно, а с задержкой. Эта процедура реализуется за счет введения двух порогов уровня мощности (минимального и максимального). Наличие запаса между двумя порогами (так … Справочник технического переводчика
хэндовер с разнесением каналов — Процедура мягкого переключения каналов, при которой в момент смены частот связь с мобильной станцией поддерживается, как минимум, по двум каналам. Это позволяет выбрать сигнал с лучшим качеством связи и исключить возможную задержку при… … Справочник технического переводчика
Хэндовер жесткий — Справочно: <**> Хэндовер жесткий процедура обеспечения непрерывного доступа абонентской станции (абонентской радиостанции) к услугам сети подвижной радиотелефонной связи, в процессе ее перемещения из зоны действия одной базовой станции в… … Официальная терминология
Хэндовер мягкий — Справочно: <*> Хэндовер мягкий процедура обеспечения непрерывного доступа абонентской станции (абонентской радиостанции) к услугам сети подвижной радиотелефонной связи, в процессе ее перемещения из зоны действия одной базовой станции в зону … Официальная терминология
плавный хэндовер — хэндовер без разрыва соединения Процедура хэндовера, при которой уже установленное мобильной станцией соединение не разрывается до тех пор, пока не будет установлено новое. При плавном хэндовере не происходит ухудшения качества связи в момент… … Справочник технического переводчика
более мягкий хэндовер — Хэндовер, при котором не требуется процедура повторного вхождения в синхронизм, поскольку переключение рабочих каналов с одной секторной антенны на другую осуществляется на одной базовой станции. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии.… … Справочник технического переводчика
управляемый мобильной станцией хэндовер — Процедура перехода мобильной станции из одной соты в другую, при которой уровень принимаемого сигнала от разных БС измеряется мобильной станцией; она же и принимает решение, где и какой хэндовер ей необходим. Данный метод применяется в сетях… … Справочник технического переводчика
внутризоновый хэндовер — Процедура переключения рабочих каналов с одной секторной зоны обслуживания на другую зону той же базовой станции. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва,… … Справочник технического переводчика
внутрисотовый хэндовер — Процедура смены рабочих параметров абонентской станции, обычно частоты или номера канального интервала, при связи с той же абонентской станцией. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN IHintracell handover … Справочник технического переводчика