-
1 хуэгъэзэн
1. каузатив к хуэзэн 1, 2, 8, 9/ Хуэзэн 1, 2, 8, 9 псалъэм и каузатив.2. повернуться чем-л. (напр. спиной) к кому-чему-л./ Зыгуэрым дежкIэ, и лъэныкъуэкIэ гъэзэн.* Есэнокъуэхэ я фызыжьым и къуэхэр щигъэшэскIэ быдэу яжриIэрт: - Бийм фи щIыб хуэгъэзауэ фылIэмэ, фыщIэслъхьэжынкъым. Къэр. Хь.3. направиться, повернуть к кому-чему-л./ Зыгуэрым дежкIэ гъэзэн, хуэунэтIын.Шум пщыIэм хуигъэзащ.Зыхуей хуэгъэзэн см. зыхуей. -
2 хуэгъэзэн
I перех.2) направлять, направить, ориентировать кого-что-л. на что-либо
II перех. побуд. ф. от хуэзэн II -
3 тегъэхуэн
I (трегъахуэ) перех. гл. 1. попасть в кого-что-л./ Уеуэу, ебутIыпщу хуэгъэзэн, блэмыгъэкIын.Шэр тегъэ-хуэн.2. приурочить что-л. к чему-л./ Хуэгъэзэн, ирихьэлIэн.ХьэгъуэлIыгъуэр щэбэт махуэм трагъэхуащ.3. случить ( животных)/ Псэф егъэщIын.Мэлым тегъэхуэн.4. переносное попасть в самую точку, угадать (сделать или сказать именно то, что нужно)/ Хуэгъэзэн, тэмэм дыдэу зыгуэр жыIэн.Мис иджы тебгъэхуащ, алъандэрэ жыпIар сытым щыщ?II (трегъахуэ) перех. гл. уместить что-л. на чём-л./ Тегъэзэгъэн.Гум тегъэхуэн см. гу II.Напэм тегъэхуэн см. напэ.Тэмакъым тегъэхуэн см. тэмакъ.ТхьэкIумэр тегъэхуауэ см. тхьэкIумэ. -
4 зыхуей
зыхуей гъуэтын иметь все необходимое. Зыхуей гъуэту псэун.Зыхуей хуэгъэзэн (хуэщIэн) содержать кого-л. в достатке, как положено. Быныр зыхуей хуэгъэзэн.Зыхуей хуэзащ поделом ему. -
5 обратить
II, сов. (обращу, обратишь)
1. что гъэзэн, хуэгъэзэн; обратить оружие на врага Iэщэр бийм хуэгъэзэн; обратить внимание на что-л. зыI гуэрым гу лъытэн
2. хуэгъэкIуэн, щIын: обратить воду в пар л сыр бахъэм хуэI гьэкIуэн; обратить дело в шутку Iуэхур I гушыIэм хуэгъэкIуэн
◊ обратить в бегство ехужьэжын, щIэгъэIэн -
6 бгъурыгъазэ:бгъурыгъазэ
зыщIын (щIын) кубано-зеленчукские повернуться боком/ Бгъур хуэгъэзэн, бгъукIэ тIысын.* Бзылъхугъэр щIалэм къемыплъыфу бгъурыгъазэ зещIри и хъыбарыр къыжреIэ. Ахъ. М.Словарь Кабардино-Черкесского языка > бгъурыгъазэ:бгъурыгъазэ
-
7 зехьэн
(зэрехьэ) перех. гл. 1. носить кого-что-л./ Зыгуэр къехьэкIын, Iыгъыу къэкIухьын.Хьэлъэ зехьэн.2. развевать ( ветром)/ Жьым зэрихуэн, зэридзэн, кърихьэкIын.Дунейр.. зэщIищтауэ жьапщэ бзаджэм пшахъуэр гъуэжькурийуэ зэрихьэрт. Нарт.3. носить что-л. (одежду, обувь)/ Зыгуэр щыгъагъын (пыIэ, цей, вакъэ сыт хуэдэхэр).Астемыр и цейр щыгъащ илэжьэхукIэ, иужьым Тембот хуадыжми къэнар Лу зыкъомрэ зэрихьэ хъунут. КI. А.4. переносное управлять, руководить чем-л./ Зыгуэрым и унафэщIу щытын.Колхозыр зехьэн. Къэралыр зехьэн.5. переносное хранить, беречь что-л./ Зыгуэр хъумэн.Чэщей бжэмышххэр иджыри къэс {КIукIуэ и } адэшхуэм зэрехьэ. Iуащхь.6. переносное пользоваться чем-л., иметь что-л. в обиходе/ Зыгуэр къэгъэсэбэпын.Ди унагъуэм аркъэ щызетхьэркъым.7. переносное заботиться о ком-чем-л., ухаживать за кем-чем-л./ Зыгуэрым кIэлъыплъын, зыхуей хуэгъэзэн.Унагъуэ зехьэн. Сымаджэ зехьэн. Сабий зехьэн. Хадэ зехьэн.Бзэгу зехьэн см. бзэгу.Залымыгъэ зехьэн см. залымыгъэ.Къулыкъу зехьэн см. къулыкъу.Лей зехьэн см. лей I, II.ЛIыгъэ зехьэн см. лIыгъэ.Нэпэншагъэ зехьэн см. напэншагъэ.УнэцIэ зехьэн см. унэцIэ.Хабзэ зехьэн см. хабзэ.ЦIэ зехьэн см. цIэ.Щэху зехьэн см. щэху I.Щхьэр зехьэн см. щхьэ.ЯтIэ зехьэн см. ятIэ.IэкIэ зехьэн см. Iэ.Iуэху зехьэн см. Iуэху. -
8 иригъэхьэлIэн
(ирегъэхьэлIэ)перех. гл. приурочить что-л. к чему-л./ Зы Iуохуыгъуэр адрейм пIалъэкIэ, зэманкIэ хуэгъэзэн, тегъэхуэн.ХьэгъуэлIыгъуэрбжьыхьэм иригъэ-хьэлIэн. -
9 теупхъухьын
(тоупхъухь) неперех. гл. кубано-зеленчукские см. зыхуей хуэгъэзэн. -
10 убзыхун
(ебзыху) перех. гл. 1. распланировать что-л./ Зыгуэр гъэбелджылын, зэпычын, тэмэм щIын.Псэуалъэ лъабжьэр убзыхун.2. наладить что-л. (напр. дело)/ Iуэху гуэр зыхуейм хуэгъэзэн, хуэфащэ унафэкIэ унэтIын.* - Iуэху къэкIуэнур, - жиIащ анэм, - сэ фызыжьым сыубзыхунщ. Акъ. З. -
11 хуэпэн
(ехуапэ) перех. гл. 1. одеть кого-л. (в какую-л. одежду)/ Щыгъын щытIэгъэн.Сымаджэр хуэпэн.2. одеть, обеспечить одеждой кого-л./ ЩыгъынкIэ зыгуэр зыхуей хуэгъэзэн.Быныр хуэпэн. -
12 щIыб
I 1. спина, хребет/ ЦIыхум и Iэпкълъэпкъым, Iэщым и пкъым щыщу тхыцIэр здыхэлъ лъэныкъуэр.* Щу ислъэмей ищIырт шы щIыбым тету. Iуащхь.2. зад, задняя сторона чего-л./ Гупэм и къызэгъэдзэкIа лъэныкъуэр.Бгым и щIыб. Къуажэм и щIыб.3. место во дворе, вне помещения, под открытым небом/ Псэуалъэ гуэрым и кIуэцI мыхъуу, щIыпIэ зэIуха, дуней хуитым щыщ.* Хъалиф къыщыпщащ, щIыб щIыIэм щIэкIын зэрижагъуэр и нэгу зэхэуфам къиIуатэу. Ж. Б.{И} щIыб дыгъэ иригъэуу щысын прохлаждаться, бездельничать.* -Уи щIыб дыгъэ ебгъэууэ ущыскIэ уи бжыхьыр хуа хъункъым, - шхыдэрт анэр. Iуащхь.ЩIыб икIын испражниться.{Уи} щIыб хуэгъэзэн отвернуться, отказаться от кого-л.* {Темрыкъуэ:} - Гугъущ мы ди зэманыр, си благъэхэм пэт я щIыб къысхуагъэзащ. Ш. А.ЩIыбыр къыдэкIын сгорбиться.II послелог передается предлогами "вне, за"/ Зыгуэрым, зыщIыпIэ адэкIэ Iуэхур зэрыщекIуэкIыр къэзыгъэлъагъуэ псалъэ.* Ар {Тотрэш} Тэн щIыб щохъунщIэ, Псыжь адрыщIи щощакIуэ, гъуэгурыкIуэхэр егъэIэгъу.. Нарт. -
13 навести
I (наведу, наведешь), сов.
1. кого-что на что тегъэувэн, тешэн, навести на след лъэужьым тешэн
2. что хуэгъэзэн, теубэдэн; навести прожектор на самолет прожекторыр кхъухьлъатэм теубыдэн
3. в сочет. с сущ. что: навести лоск гъэцIуун; навести мост лъэмыж телъхьэн; навести справку о чем-л. зыгуэрым щIэупщIэн; навести страх на кого-л. зыгуэр гъэшынэн -
14 направить
II (направлю, направишь), сов.
1. что хуэгъэзэн, теухуэн, унэтIын; направить свой путь куда-л. уи гъуэгуанэр зыщIыпIэкIэ унэтIын; направить внимание на что-л. гулъытэр зыгуэрым теухуэн
2. кого-что гъэкIуэн; направить больного к врачу сымаджэр дохутырым деж гъэкIуэн -
15 devretmek
къекIокIын/ къекIуэкIын, къечэрэзэкIын/ къеджэрэзэкIын, фэгъэзэн/ хуэгъэзэн, фэгъэзэпэн/ хуэгъэзэпэн, фэгъэзэжьыпэн/ хуэгъэзэжыпэн, етыпэн/ етыпэн, етыжьыпэн/ етыжыпэн -
16 havale
-
17 isabet ettirmek
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Русский