Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

хулиган

  • 21 rowdy

    хулиган; скандалист

    English-Russian dictionary of technical terms > rowdy

  • 22 bovver boy

    хулиган; драчун, задира (обычно молодой, действующий в группе)

    Англо-русский современный словарь > bovver boy

  • 23 yob/yobbo

    Хулиган, хам, грубиян. Пример так называемого back slang (обратный сленг) от слова boy. Широко употребляется с 1960-х гг. Прилагательное yobbish (yobbish behaviour, habits). —

    It is the yobs at football matches who spoil the enjoyment of the genuine fans. — Хулиганы на футбольных матчах мешают получать удовольствие от игры настоящим футбольным болельщикам.

    English-Russian dictionary of expressions > yob/yobbo

  • 24 rowdy

    хулиган
    шумящий

    English-Russian smart dictionary > rowdy

  • 25 bully

    {'buli}
    I. 1. кавгаджия, грубиян, побойник, хулиган, тирании
    to play the BULLY държа се като грубиян, тиранизирам
    2. ам. нает побойник
    3. ост. симпатия
    4. ост. сводник, сутенъор
    II. 1. тормозя, малтретирам, тиранизирам
    to BULLY someone into doing something насилвам/принуждавам/изнудвам някого да направи нещо
    2. бия се, малтретирам по-слабите и безпомощните
    III. a sl. първокласен, чудесен, екстра
    BULLY for you/him! браво! чудесно!
    IV. n хокей вкарване на топката в игра
    V. n консервирано/осолено говеждо месо (и BULLY beef)
    * * *
    {'buli} n 1. кавгаджия, грубиян; побойник, хулиган; тирании; to(2) v 1. тормозя, малтретирам, тиранизирам; to bully s.o. into d{3} a sl. първокласен, чудесен, екстра; bully for you/ him! брав{4} n хокей вкарване на топката в игра.{5} n консервирано/осолено говеждо месо (и bully beef).
    * * *
    хулиган; сплашвам; тероризирам; тормозя; тиран; дерибействам; гнетя; дерибей; кавгаджия; меле;
    * * *
    1. bully for you/him! браво! чудесно! 2. i. кавгаджия, грубиян, побойник, хулиган, тирании 3. ii. тормозя, малтретирам, тиранизирам 4. iii. a sl. първокласен, чудесен, екстра 5. iv. n хокей вкарване на топката в игра 6. to bully someone into doing something насилвам/принуждавам/изнудвам някого да направи нещо 7. to play the bully държа се като грубиян, тиранизирам 8. v. n консервирано/осолено говеждо месо (и bully beef) 9. ам. нает побойник 10. бия се, малтретирам по-слабите и безпомощните 11. ост. сводник, сутенъор 12. ост. симпатия
    * * *
    bully[´buli] I. n 1. кавгаджия, побойник, хулиган, гамен, уличник; to play the \bully държа се като грубиян, хулиган, побойник; 2. ост. сутеньор, сводник, развратник; 3. ост. нает побойник; 4. ост. любим, любима; • \bully for you! браво на теб!; II. v 1. гнетя, тормозя, малтретирам; тероризирам, упражнявам тирания над някого; to \bully s.o. into doing s.th. насилвам някого да направи нещо; to \bully s.th. out of s.o. насила изтръгвам нещо от някого; 2. бия се, държа се като хулиган. III. n сп. 1. меле (във футбола); 2. пускане на шайбата като начало на играта (в хокея); VI. v пускам шайбата, започвам играта (в хокея); to \bully off започвам игра, пускам топка.

    English-Bulgarian dictionary > bully

  • 26 rough-neck

    {'rʌfnek}
    1. n ам. sl. грубиян, хулиган
    2. работник на нефтена сонда
    * * *
    {'r^fnek} n ам. sl. 1. грубиян, хулиган; 2. работник на не
    * * *
    n хулиган, грубиян;rough-neck; n ам. sl. 1. грубиян, хулиган; 2. работник на нефтена сонда.
    * * *
    1. n ам. sl. грубиян, хулиган 2. работник на нефтена сонда
    * * *
    rough-neck[´rʌf¸nek] n 1. човек, който работи на петролен кладенец; 2. sl хулиган; грубиян.

    English-Bulgarian dictionary > rough-neck

  • 27 bully

    I
    1. noun
    1) задира, забияка; хвастун
    2) хулиган
    3) сутенер
    a bully is always a coward посл. задира всегда трус
    2. verb
    задирать; запугивать
    Syn:
    intimidate
    II
    adjective amer. collocation
    первоклассный, великолепный
    bully for you! молодец!, браво!
    III
    noun
    мясные консервы (тж. bully beef)
    * * *
    1 (n) задира; хулиган
    2 (v) запугивать
    * * *
    1) задира, забияка; хвастун 2) хулиган, драчун
    * * *
    [bul·ly || 'bʊlɪ] n. хулиган, задира, забияка; сутенер; хвастун; мясные консервы v. запугивать, задирать
    * * *
    бахвал
    забияка
    задира
    задирать
    прицепа
    сутенер
    хвастун
    хулиган
    хулиганский
    * * *
    I 1. сущ. 1) задира 2) хулиган 3) сутенер 2. гл. задирать II прил.; амер.; разг. первоклассный, великолепный, высокого качества III сущ. мясные консервы (тж. bully beef)

    Новый англо-русский словарь > bully

  • 28 highbinder

    noun amer.
    1) collocation политический интриган; шантажист
    2) хулиган, бандит
    * * *
    1 (0) гангстер-китаец
    2 (n) мошенник; темная личность; хулиган
    * * *
    1) хулиган, скандалист 2) гангстер-китаец
    * * *
    n. хулиган, мошенник, шантажист, интриган, бандит
    * * *
    бандит
    хулиган
    шантажист
    * * *
    амер.; сленг 1) хулиган 2) гангстер-китаец 3) а) жулик б) политикан, политический интриган

    Новый англо-русский словарь > highbinder

  • 29 hooligan

    noun
    хулиган
    * * *
    (n) хулиган
    * * *
    * * *
    [hoo·li·gan || 'huːlɪgən] n. хулиган, безобразник
    * * *
    * * *
    хулиган

    Новый англо-русский словарь > hooligan

  • 30 larrikin

    mainly austral. collocation
    1. noun
    (молодой) хулиган
    2. adjective
    грубый, шумный, буйный
    * * *
    (n) хулиган
    * * *
    1. хулиган 2. буйный, хулиганствующий
    * * *
    [lar·ri·kin || 'lærɪkɪn] n. молодой хулиган adj. грубый, шумный, буйный
    * * *
    * * *
    1. сущ.; австрал. (молодой) хулиган 2. прил.; австрал. буйный

    Новый англо-русский словарь > larrikin

  • 31 hoodlum

    {'hu:dtəm}
    n sl. хулиган, гангстер
    * * *
    {'hu:dtъm} n sl. хулиган; гангстер.
    * * *
    хулиган;
    * * *
    n sl. хулиган, гангстер
    * * *
    hoodlum[´hudləm] n ам. sl хулиган, побойник, грубиян, гамен, уличник.

    English-Bulgarian dictionary > hoodlum

  • 32 hooligan

    {'hu:ligən}
    n хулиган
    * * *
    {'hu:ligъn} n хулиган.
    * * *
    хулиган;
    * * *
    n хулиган
    * * *
    hooligan[´hu:ligən] n хулиган, гамен, побойник.

    English-Bulgarian dictionary > hooligan

  • 33 lout

    {laut}
    I. n дебелак, простак, хулиган, нахален/нахакан човек
    II. v ост., поет. кланям се, прекланям се, подчинявам се
    * * *
    {laut} n дебелак, простак; хулиган; нахален/нахакан човек.(2) {laut} v ост., поет. кланям се, прекланям се; подчинявам се.
    * * *
    хулиган; селяндур; простак; дебелак;
    * * *
    1. i. n дебелак, простак, хулиган, нахален/нахакан човек 2. ii. v ост., поет. кланям се, прекланям се, подчинявам се
    * * *
    lout [laut] I. n дебелак, грубиян, простак; хулиган; II. v ост., поет. кланям се.

    English-Bulgarian dictionary > lout

  • 34 rowdy

    {'raudi}
    1. a груб, свадлив, шумен
    2. n грубиян, хулиган
    * * *
    {'raudi} 1. a груб, свадлив, шумен; 2. п грубиян, хулиган.
    * * *
    хулиган; свадлив; буен; грубиянин;
    * * *
    1. a груб, свадлив, шумен 2. n грубиян, хулиган
    * * *
    rowdy[´raudi] I. adj буен, свадлив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv rowdily; II. n грубиян, хулиган, гамен.

    English-Bulgarian dictionary > rowdy

  • 35 ruffian

    {'rʌfiən}
    n главорез, грубиян, хулиган, брутален престъпник
    * * *
    {'r^fiъn} n главорез; грубиян; хулиган; брутален престъпник.
    * * *
    хулиган; обесник; главорез;
    * * *
    n главорез, грубиян, хулиган, брутален престъпник
    * * *
    ruffian[´rʌfjən] n главорез, обесник, хулиган; little \ruffians разг. палавници, немирници (за деца).

    English-Bulgarian dictionary > ruffian

  • 36 hoodlum

    noun amer.
    хулиган
    Syn:
    renegade
    * * *
    (n) бандит; гангстер; громила; хулиган; хулиганствующий подросток; юнец
    * * *
    * * *
    [hood·lum || 'huːdləm] n. хулиган, громила, гангстер
    * * *
    амер. хулиган

    Новый англо-русский словарь > hoodlum

  • 37 ruffian

    noun
    хулиган, головорез, бандит, негодяй
    * * *
    1 (a) хулиганский
    2 (n) бандит; головорез; негодяй; хулиган
    * * *
    бандит, головорез, негодяй, хулиган
    * * *
    [ruf·fi·an || 'rʌfɪən] n. хулиган, головорез, бандит, буян
    * * *
    бандит
    негодяй
    подлец
    хулиган
    хулиганский
    * * *
    бандит

    Новый англо-русский словарь > ruffian

  • 38 vandal

    1. noun
    1) вандал, варвар
    2) (Vandal) hist. вандал
    3) хулиган
    2. adjective
    варварский
    * * *
    1 (a) вандальский; варварский; хулиганский
    2 (n) вандал; варвар; громила; хулиган
    * * *
    1) вандал 2) вандал, варвар 3) хулиган
    * * *
    [Van·dal || 'vændl] n. варвар, вандал, хулиган
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) (Vandal) ист. вандал 2) вандал 3) хулиган 2. прил. 1) ист. относящийся к вандалам 2) варварский

    Новый англо-русский словарь > vandal

  • 39 hood

    {hud}
    I. 1. качулка (и зоол.), гугла, капишон, унив. капишон (знак за научна степен)
    2. капак, похлупак
    3. наочник (на кон)
    4. ам. тех. капак на механизъм/автомобилен двигател
    5. сгъваем покрив (на автомобил), гюрук
    6. тех. смукателен шкаф, лабораторна камина
    II. 1. покривам с качулка/капак и пр
    2. слагам наочници на (кон)
    III. n ам. sl. хулиган
    IV. n ам. sl. съкр. от hoodlum
    * * *
    {hud} n 1. качулка (и зоол.); гугла; капишон; унив. капишон (зна(2) {hud} v 1. покривам с качулка/капак и пр.; 2. слагам наочниц{3} {hud} n ам. sl. хулиган.{4} {hud} n ам. sl. ськр. от hoodlum.
    * * *
    скривам; похлупак; прикривам; гугла; закривам; капак; капишон; качулка;
    * * *
    1. i. качулка (и зоол.), гугла, капишон, унив. капишон (знак за научна степен) 2. ii. покривам с качулка/капак и пр 3. iii. n ам. sl. хулиган 4. iv. n ам. sl. съкр. от hoodlum 5. ам. тех. капак на механизъм/автомобилен двигател 6. капак, похлупак 7. наочник (на кон) 8. сгъваем покрив (на автомобил), гюрук 9. слагам наочници на (кон) 10. тех. смукателен шкаф, лабораторна камина
    * * *
    hood [hud] I. n 1. качулка; гугла; капишон; унив. шапка, знак за научна степен; 2. капак, похлупак; обвивка; покривало; тех. капак на автомобилен двигател; капак на механизъм; гюрук, покрив (на файтон, кабриолет); 3. мор. постройка с врата (над стълбите); 4. sl хулиган; II. v 1. покривам с качулка, капак и пр.; похлупвам, захлупвам; 2. прен. скривам, закривам, прикривам, покривам. III. sl = hoodlum.

    English-Bulgarian dictionary > hood

  • 40 larrikin

    {lærikin}
    n австрал. sl. грубиян, хулиган
    * * *
    {larikin} n австрал. sl. грубиян, хулиган.
    * * *
    n австрал. sl. грубиян, хулиган
    * * *
    larrikin[´lærikin] n sl грубиян, хулиган; гамен, уличник.

    English-Bulgarian dictionary > larrikin

Страницы

См. также в других словарях:

  • хулиган — безобразник, чиграш, озорник, бандюк, колобродник, гопник, кромешник, шкода, саврас без узды, апаш, головорез, архаровец, оторвишник, оторвист, циркач, бесчинник, ухорез, дебошир, охаверник, шкодник, шпан, урла, босяк Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • ХУЛИГАН — ХУЛИГАН, хулигана, муж. Тот, кто занимается хулиганством. Неисправимый хулиган. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Хулиган — Хулиган: см. Хулиганство Хулиган (журнал) …   Википедия

  • хулиган —     ХУЛИГАН, озорник, устар. колобродник, устар. кромешник, разг. безобразник, разг. ухорез, разг. сниж. архаровец     ХУЛИГАНСТВО, разг. озорство     ХУЛИГАНИТЬ, разг. озорничать, разг. сниж. безобразить, разг. сниж. безобразничать, разг. сниж.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ХУЛИГАН — ХУЛИГАН, а, муж. Человек, к рый занимается хулиганством, грубо нарушает общественный порядок. | жен. хулиганка, и. | прил. хулиганский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • хулиган — а, м., одуш. (англ. hooligan …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ХУЛИГАН — родился. Перм. Шутл. ирон. О внезапной тишине в ходе групповой беседы. Подюков 1989, 175. Ср. милиционер родился …   Большой словарь русских поговорок

  • хулиган — • закоренелый хулиган • отпетый хулиган …   Словарь русской идиоматики

  • ХУЛИГАН. — Из англ. яз. (ср. англ. hooligan «хулиган») …   Этимологический словарь Ситникова

  • Хулиган (Журнал) — «Хулиган»  российский ежемесячный журнал о трендах в молодёжной культуре. Издаётся с 2002 года. Cиндикационный партнёр легендарного британского журнала «Dazed Confused». Журнал «Хулиган» представляет эксклюзивную и функциональную информацию о… …   Википедия

  • Хулиган (CSI) — Хулиган Bully for You Сериал «CSI. Место преступления» Номер серии Сезон 2 Серия №  Авторы сценария Энн Донахью Режиссёр {{{Режиссёр}}} …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»