-
1 хуже
-
2 хуже
* * *погода сегодня ху́же, чем вчера — il tempo oggi è peggio di ieri
больному ху́же — il malato sta peggio; il malato è peggiorato
тем ху́же — tanto peggio
тем ху́же для меня / тебя — mio / tuo danno
всё ху́же и ху́же — di male in peggio
ху́же всего то, что... — il guaio / peggio è che...
он не ху́же других — non è <peggio / da meno> degli altri
ху́же не будет — il peggio è passato
тебе же ху́же — sei tu che ci rimetti
* * *adv1) gener. inferiore, paggio, peggio2) fin. peggiore -
3 хуже чувствовать себя
advgener. andare peggio, stare peggioUniversale dizionario russo-italiano > хуже чувствовать себя
-
4 Хуже всего слышит тот, кто не хочет слушать
Gran sordo è quello che non vuol udire.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Хуже всего слышит тот, кто не хочет слушать
-
5 Хуже нет ждать напрасно
Aspettare e non venire è cosa da morire.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Хуже нет ждать напрасно
-
6 Хуже нет, чем ждать и догонять
Il maggior disagio per i barberi è star sulle mosse.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Хуже нет, чем ждать и догонять
-
7 как нельзя хуже
-
8 всё хуже и хуже
-
9 было лучше, когда было хуже
part.Universale dizionario russo-italiano > было лучше, когда было хуже
-
10 быть не хуже других
v -
11 быть хуже
vgener. andare al disotto di (qd) (кого-л.), essere peggiorile di (qd) (кого-л.), restare al disotto di (qd) (кого-л.), rimanere al disotto di (qd) (кого-л.) -
12 ждать и догонять-хуже не видать
Universale dizionario russo-italiano > ждать и догонять-хуже не видать
-
13 лучше плохо, чем и того хуже
advgener. meglio male che mal e peggioUniversale dizionario russo-italiano > лучше плохо, чем и того хуже
-
14 надоел хуже горькой редьки
vsaying. noioso come una pulceUniversale dizionario russo-italiano > надоел хуже горькой редьки
-
15 становиться ещё хуже
vgener. rincattivire -
16 становиться хуже
vgener. peggiorare -
17 стать хуже
vgener. rivolgersi in male -
18 тем хуже
conj.gener. vie peggio -
19 тем хуже для меня
conj.gener. mio (tuo, suo) danno (для тебя, для него), tanto peggio per me (te, lui è ò.ä.) (тебя, него и т.д.) -
20 Злой язык хуже чесотки
La mala lingua è peggio della tigna.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Злой язык хуже чесотки
См. также в других словарях:
ХУЖЕ — 1. см. плохой и худой 2. 2. в знач. сказ., кому. Об ухудшении состояния больного. Больному сегодня х. • Хуже всего, вводн. выражает отрицательную оценку чего н. Он болен и, хуже всего, одинок. И того хуже (ещё того хуже) (разг.) совсем плохо,… … Толковый словарь Ожегова
ХУЖЕ — ХУЖЕ. сравн. к прил. худой в 4 знач., к нареч. худо, к прил. плохой в 1, 2, 3 и 4 знач., к нареч. плохо и к прил. дурной в 1, 2, 3 и 4 знач. «Его принимали хуже, нежели отставного заседателя.» Пушкин. «В службе уж ничего не может быть хуже того,… … Толковый словарь Ушакова
хуже — похуже, горше, поплоше, куда ему, плоше, гаже, тех же щей да пожиже влей, не идет в сравнение, невыгодно отличается от, куда ему до, не стоит мизинца, не идет в сравнение с, не годится в подметки, далеко ему до, не станет в подметки, далеко… … Словарь синонимов
хуже — сравнительная степень, употр. очень часто 1. Если вы говорите, что какой то предмет, процесс или явление хуже другого, то это означает, что вы сравниваете какие либо качества двух предметов, процессов или явлений, и одно из них в чём то уступает… … Толковый словарь Дмитриева
хуже — сравнит. ст. см. тж. ещё хуже, хуже того к худой II 1) и худо I 1., плохой 4) и плохо 1. 1) Урожай ху/же прошлогоднего … Словарь многих выражений
хуже — см.: Лесбиянство хуже пьянства … Словарь русского арго
хуже — ▲ более ↑ плохой хуже кого чего более плохой. блекнуть [бледнеть] перед чем. уступать в чем чему. | еще хлеще [похлеще]. не устоит против кого. труба пониже, дым пожиже. в подметки не годится. в подметки не станет. далеко до (ему далеко до меня.… … Идеографический словарь русского языка
хуже — сравнит. ст. к Худой (2.Х.; 1 зн.) и Худо (1.Х.I); к Плохой (4 зн.) и Плохо (I, 1 зн.). Урожай х. прошлогоднего. Этот фасон ещё х. Дела у нас идут как нельзя х. Тем х. для кого л. Больной стало х. С каждым часом ему становилось всё х. и х. ◊ Хуже … Энциклопедический словарь
хуже некуда — жуткий, убийственный, ужасный, как сажа бела, никуда не годный, грош цена в базарный день, отвратительный, смотреть не на что, хуже не бывает, перематросить да забросить, грош цена, выкрасить да выбросить, ниже всякой критики, надо бы хуже, да… … Словарь синонимов
Хуже, чем дети — Дмитрий Келешьян. Анплагд. Арт кафе «Русский чай», Таганрог, 2012 Основная информация … Википедия
Хуже не бывает — Scorched Жанр … Википедия