-
1 хрупкость
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > хрупкость
-
2 хрупкость
-
3 хрупкость
ж. brittleness; embrittlement; friability -
4 хрупкость
ж.brittleness; fragility, frangibility- коррозионная хрупкость
- межкристаллитная хрупкость
- низкотемпературная хрупкость
- отпускная хрупкость
- радиационная хрупкость
- тепловая хрупкость
- ударная хрупкость
- хрупкость в надрезе
- хрупкость вследствие внутренних напряжений
- хрупкость плёнки -
5 хрупкость
1) brittleness
2) fragility
– водородная хрупкость
– отпускная хрупкость
– ударная хрупкость
– хрупкость пленки
– хрупкость угля
– щелочная хрупкость
-
6 хрупкость
-
7 хрупкость
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > хрупкость
-
8 хрупкость
-
9 хрупкость
[lang name="Russian"]хрупкость, вызванная наклепом — work brittleness
-
10 хрупкость
-
11 хрупкость
хрупкость
Свойство твёрдого тела разрушаться под действием растягивающих напряжений без существенных пластических деформаций с отрывом одной части тела от другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хрупкость
-
12 хрупкость
1) General subject: delicacy, evanescence, frailty, weakness, fragility2) Medicine: brittleness, tenderness3) Engineering: embrittlement, frangibility, friability4) Architecture: flimsiness5) Forestry: brashness6) Metallurgy: fraility7) Psychology: weakliness8) Oil: shortness9) Food industry: fracturability (пищевого продукта)10) Silicates: crispiness11) Coolers: embrittlement (напр. материала)12) Drilling: crisp13) Polymers: crispness14) Makarov: brashness (древесины), delicacy (телосложения), short (металла), shortness (металла)15) Combustion gas turbines: brittleness (материала) -
13 хрупкость
brittleness, embrittlement, fragility, frangibility, friability, ( металла) shortness* * *хру́пкость ж.
brittleness; ( охрупчивание) embrittlement; ( непрочность) friabilityводоро́дная хру́пкость — hydrogen embrittlement, pickle brittlenessкоррозио́нная хру́пкость — corrosion [corroding] brittleness, corrosion embrittlementхру́пкость от вну́тренних напряже́ний — notch embrittlementотпускна́я хру́пкость — temper brittlenessхру́пкость плё́нки кож. — finish breakрадиацио́нная хру́пкость — radiation embrittlementтеплова́я хру́пкость — thermal [hot] embrittlementхру́пкость у́гля — coal brittlenessуда́рная хру́пкость — impact brittlenessшла́ковая хру́пкость — slag brittlenessщелочна́я хру́пкость — caustic (em)brittlement* * * -
14 хрупкость
-
15 хрупкость
-
16 хрупкость
ж.fragility, frailness, frailty; ( ломкость) brittleness; (о металлах тж.) shortness; (перен.: нежность) delicacy; ( болезненность) delicate health -
17 хрупкость
Russian-English dictionary of telecommunications > хрупкость
-
18 хрупкость
brittleness, embrittlementРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > хрупкость
-
19 хрупкость
brittleness, fragility, frangibility, embrittlement, friabilityРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > хрупкость
-
20 хрупкость
crockhood sl, crockitudeРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > хрупкость
См. также в других словарях:
Хрупкость — способность твердых тел разрушаться при механических воздействиях без заметной пластической деформации (свойство, противоположное пластичности). Источник: РД 03 380 00: Инструкция по обследованию шаровых резерву … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ХРУПКОСТЬ — свойство материала разрушаться при небольшой (преим. упругой) деформации под действием напряжений, средний уровень к рых ниже предела текучести. Образование хрупкой трещины и развитие процесса хрупкого разрушения связано с образованием малых… … Физическая энциклопедия
хрупкость — мягкость, субтильность, ломкость, непрочность, ненадежность, хрусткость, сомнительность, слабое здоровье, подверженность заболеваниям, болезненность, нежность, хрупкое здоровье. Ant. прочность, твердость Словарь русских синонимов. хрупкость 1.… … Словарь синонимов
Хрупкость — – способность твёрдых тел разрушаться при механических воздействиях без заметной пластической деформации (свойство противоположное пластичности). [РД 22 01.97] Хрупкость – свойство материала разрушаться при незначительной деформации… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ХРУПКОСТЬ — свойство тел разрушаться после незначительной пластической деформации … Большой Энциклопедический словарь
Хрупкость — горных пород (a. rock fragility, rock brittleness; н. Sprodigkeit der Gesteine; ф. friabilite des roches, fragilite des roches; и. fragilidad de rocas) способность горных пород к разрушению без заметных пластич. деформаций (не более 5% от … Геологическая энциклопедия
ХРУПКОСТЬ — ХРУПКОСТЬ, хрупкости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к хрупкий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
хрупкость — ХРУПКИЙ, ая, ое; пок, пка, пко; хрупче. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХРУПКОСТЬ — (Brittleness) свойство, характеризующее материал, противоположное пластичности. Хрупкие металлы разрушаются без предварительно заметных деформаций перед моментом разрушения. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
Хрупкость — способность твердых тел разрушаться при механических воздействиях без заметной пластической деформации (свойство, противоположное пластичности)... Источник: ТРЕБОВАНИЯ К ПРОВЕДЕНИЮ ОЦЕНКИ БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗДАНИЙ И… … Официальная терминология
хрупкость — Свойство твёрдого тела разрушаться под действием растягивающих напряжений без существенных пластических деформаций с отрывом одной части тела от другой [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика