-
61 бок Иисуса
-
62 христианство
сущ.сред.христианлǎх, Христос тĕнĕ (Турǎ ывǎлĕ Иисус Христос этемлĕхе çǎлма тĕнчене килнине уяса пуççапни; ку тĕн виçĕ енĕпе аталанни: православи, католицизм тата протестантлǎх); исповедовать христианство Христос тĕнне тыт -
63 юмынэрге
юмынэргерел. Сын Божий; в христианстве – Иисус Христос7 апрель – тер кудалтыме кече. Юмынаван шнуй шӱлышлан кӧра Юмынэрге Христос дене нелеммыже нерген архангел Гавриилын поро уверым кондымо кече. «Мар. Эл» 7 апреля – Благовещение. День принесения архангелом Гавриилом благой вести о зачатии Богородицы от Святого Духа Сына Божьего Христа.
-
64 Всемилостивый Спас
Christianity: All-Merciful Saviour (Иисус Христос)Универсальный русско-английский словарь > Всемилостивый Спас
-
65 пастырь добрый
Religion: Jesus Christ, good shepherd, the Good Shepherd (Иисус Христос) -
66 Искупитель
-
67 Авель
библ.(второй сын прародителей Адама и Евы, убитый своим старшим братом Каином; Иисус Христос и ап. Павел называют его праведником, а Отцы Церкви - первым мучеником, пролившим кровь за правду) Abel -
68 Адам
библ.("первый человек", созданный Богом из праха земного) Adam; the first man"ветхий Адам" библ. (человек, повреждённый грехом и не могущий спастись без духовного возрождения; перен. - недостатки, свойственные человеку, испорченность человеческой натуры) — the old Adam
новый Адам, "последний Адам" — богосл. ( Иисус Христос) the second Adam, the second Man, the New Adam; библ. (Послание к коринфянам 15:45) the last Adam
"проклятие Адама" (перен. - необходимость для человека зарабатывать себе на жизнь, переносить лишения, болезни, страдания и т. п.) — the curse [penalty] of Adam
-
69 аминь
2) двойным аминь Иисус часто начинает свои слова, прежде всего в Ев. от Иоанна, дабы подчеркнуть непререкаемость, истинность сказанного; тж. истинно:"аминь, аминь, глаголю вам" — "amen, amen I say unto you"
3) иносказательство о Христе; в Откровении 3:14 сам Христос назван "Аминь":"Так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания Божия" — "These things says the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God"
-
70 арианство
(христ. ересь, возникшая в нач. 4 в. и названная по имени её основателя - александрийского пресвитера А́рия, 256-336; арианство отрицало единосущие Лиц Троицы и заявляло, что Иисус Христос не имел Божественного происхождения, а был просто человеком, наделённым исключительными способностями) Arianism, the Arian heresyсм. тж. Арий -
71 Богочеловек
(Бог, воплотившийся в человеке; согласно христ. догматике, это Иисус Христос, второе лицо Троицы) God-man, God and Man, God incarnate, God-become-man, Jesus Christ, the Incarnate Christ, the Incarnate Son of God, theanthropos -
72 Взыскание погибших
(поясное изображение Богоматери; по иконографии этот образ восходит к иконе Владимирской Божией Матери; Младенец Иисус припал левой щекой к правой щеке Богоматери, левой ручкой Он обхватывает её шею; Христос изображён стоящим на колене Богоматери, ноги его слегка перекрещены и обнажены от колен до пят; перед образом "Взыскание погибших" молятся обо всех погибающих и заблудших, о путешествующих, о близких, разлука с которыми неминуема) The Seeking of the LostРусско-английский словарь религиозной лексики > Взыскание погибших
-
73 виноградарь
библ.(Иисус Христос называл Бога Отца - виноградарем):"Я есмь истинная виноградная Лоза, а Отец Мой - виноградарь" (Ев. от Иоанна 15:1) — "I am the true vine, and my Father is the husbandman [vinedresser]"
-
74 Воздвижение Честнаго и Животворящего Креста Господня
(один из великих, входящих в число неподвижных двунадесятых христ. праздников; празднуется 14/27 сентября в честь обретения (или находки) в первой половине 4 в. императрицей Еленой, матерью императора Константина Великого, креста, на котором был распят Иисус Христос; а тж. связан с торжеством христ-ва при Константине Великом, к-рый воздвиг на месте Голгофы и Гроба Господня храм Воскресения) the Exaltation of the Holy [Precious] and Vivifying [Life-giving] Cross, the Exaltation [Raising Up] of the Honoured and Life-giving Cross; the Feast of the Exaltation of the Holy Cross of Our Lord, the Elevation of the Life-creating CrossРусско-английский словарь религиозной лексики > Воздвижение Честнаго и Животворящего Креста Господня
-
75 воплощение
(основная истина христ. веры о соединении Бога и человека во Христе Иисусе) incarnationвоплощение Сына (Сын Божий, Иисус Христос имел действительную человеческую природу, воспринятую от Матери Своей Пресвятой Девы Марии, и был в земном теле, подобном нашему; в этом смысле воплощение есть основной церк. догмат) — the incarnation of the Son
тот, кто верит в воплощение Христа — incarnationist
-
76 Господи, куда идёшь?
(апокрифический христ. сюжет, изложенный в "Деяниях Петра" и "Золотой легенде"; ап. Петр, спасаясь от преследований императора Нерона, оставил Рим; на Аппиевой дороге ( on the Appian Way) ему было видение: явился сам Христос; Петр спросил: "Господи, куда идёшь?" и услышал ответ: "Иду в Рим, чтобы снова быть распятым" ("I am coming to Rome to be crucified again", лат. "Venio Romam, iterum crucifigi"); эти слова толкуются как предсказание судьбы: ап. Петр должен вернуться в Рим, чтобы исполнить свой долг до конца и быть распятым, как был распят Иисус; художники изображают обычно Христа несущим свой крест и обращающимся к застывшему от удивления апостолу; в указанном легендой месте, на "старой Аппиевой дороге" в 5 в. заложена церковь; польский писатель Г. Сенкевич написал в 1894-96 истор. роман "Камо грядеши" (лат. Quo vadis) о времени правления рим. императора Нерона, гонений на первых христиан, использовав для заглавия лат. слова из этой легенды) Master, whither goest thou? лат. Domine, quo vadis?Русско-английский словарь религиозной лексики > Господи, куда идёшь?
-
77 гроб
(усыпальница в виде комнаты или пещеры и собственно деревянный ковчег для погребения тела умершего) coffin, sepulcher, bierгроб Господень, гроб Иисуса (гробница в форме плоского камня, в которой, согласно Евангелиям, был погребён Иисус Христос после снятия с креста и которая оказалась пуста после Его Воскресения; находится в Иерусалиме в церкви Гроба Господня ( the Church of the Holy Sepulcher)) — the Sepulcher
гроб повапленный ц.-сл., библ. — whited [painted] sepulcher
-
78 единый
-
79 Иерусалимский храм
(храм, построенный в Иерусалиме сыном Давида Соломоном в 9 в. до н. э. вместо скинии; единственный до Рождества Христова храм Единого Бога на земле; был разрушен вавилонским царём Навуходоносором в 6 в. до н. э.; восстановлен после возвращения иудеев из плена; во втором храме учил Иисус Христос, проповедовали апостолы; разрушен римлянами в 70 н. э. во время восстания иудеев) the Temple of JerusalemРусско-английский словарь религиозной лексики > Иерусалимский храм
-
80 именословное благословение
(когда благословляющий соединяет большой и безымянный палец, а выпрямленный указательный и средний касаются друг друга, тем самым образуются буквы: мизинец - I, слегка согнутый средний и указательный - X, большой и безымянный - С, т. е. ИС ХС - Иисус Христос) stavros blessingРусско-английский словарь религиозной лексики > именословное благословение
См. также в других словарях:
Христос Иисус — согласно традиционному христианскому вероучению, Богочеловек, вмещающий в «ипостасном» единстве Своей личности всю полноту Божественной природы (Послание апостола Павла к колоссянам 2,19) и всю конкретность человеческой природы; в одном лице Бог… … Политология. Словарь.
Христос Иисус — (греч. christos помазанник) согласно церковному учению, основатель христианства; по преданию, родился в Вифлееме от «святого духа» у Марии, жены Иосифа Х. был крещен в Иордане Иоанном Крестителем. Вместе со своими 12 учениками апостолами… … Античный мир. Словарь-справочник.
Христос Иисус — ♦ (ENG Christ, Jesus) см. Иисус Христос … Вестминстерский словарь теологических терминов
Христос, Иисус — Христ’ос, Иис’ус Сын Божий, Господь и Бог наш, Спаситель и Искупитель душ наших по вечной любви и изволению Божию, о Котором повествует все Священное Писание (Иоан.5:39 ), которое мы и рекомендуем сердечно всем ищущим спасения изучать… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Христос,\ Иисус — Христ’ос, Иис’ус Сын Божий, Господь и Бог наш, Спаситель и Искупитель душ наших по вечной любви и изволению Божию, о Котором повествует все Священное Писание (Иоан.5:39 ), которое мы и рекомендуем сердечно всем ищущим спасения изучать… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Христос, Иисус — … Википедия
Иисус Христос — ИИСУС ХРИСТОС, Иисус (древнеевр. “Господь его спасение”, греч. Ihsouς, лат. Jesus), Христос (древнеевр. masziah, арам. mesziha, греч. Cristoς, лат. Christus помазанник, Мессия), согласно христ. вере Богочеловек, второе Лицо Пресвятой Троицы,… … Католическая энциклопедия
христос — просить Христа ради.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. Христос Иисус, Сын человеческий, Помазанник Божий, распятый, галилеянин, Спаситель, Спас, мессия, Сын Божий, Иисус… … Словарь синонимов
Иисус Христос (значения) — Иисус Христос Иисус Христос центральная личность в христианстве, которое рассматривает его как Мессию, предсказанного в Ветхом Завете Иисус Христос (Южный парк) персонаж мультипликационного сериала «Южный парк» См. также Иисус в исламе пророк и… … Википедия
ХРИСТОС — (Иисус Христос) (4 до н. э. ? ок. 30 н. э.) согласно христианскому вероучению, Богочеловек, в котором соединены Божественная (как Бог сын он второе лицо Троицы) и человеческая (рожден от Девы Марии) природы, добровольно принявший страдания и… … Большой Энциклопедический словарь
ХРИСТОС — (Иисус Христос) (4 до н. э. ? ок. 30 н. э.) согласно христианскому вероучению, Богочеловек, в котором соединены Божественная (как Бог сын он второе лицо Троицы) и человеческая (рожден от Девы Марии) природы, добровольно принявший страдания и… … Большой Энциклопедический словарь