Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

христа

  • 1 ѡтверже христа

    ѡ(т)ве(р)же х[рис](т)а откинулъ помазанца.

    Лексисъ съ толкованiемъ словенскiхъ мовъ просто > ѡтверже христа

  • 2 Христос

    рел.
    Христо́с, род. п. Христа́

    вот тебе́ (те) \Христос — хрест святи́й, їй-бо́, їй-бо́гу

    Христа́ ра́ди — Христа́ ра́ди

    жить Христа́ ра́ди — жи́ти Христа́ ра́ди

    \Христос с ним (с ни́ми) — Христо́с з ним (з ни́ми)

    \Христос с тобо́й — Христо́с з тобо́ю

    Русско-украинский словарь > Христос

  • 3 отрекаться

    отречься от кого, от чего зрікатися, зректися кого, чого, відрікатися, відректися кого, чого и від кого, від чого, вирікатися, виректися кого, чого, (отвергаться) кидатися, цуратися чого, відкидатися, відкинутися, відцуруватися, відцуратися від кого, від чого и кого, чого, відступатися, відступитися від кого, від чого, відкаснутися, відсахнутися від кого, (гал.) звергтися чого; (отпираться) запрещатися, запретитися. -чься от своих слов - зректися, відректися своїх слів. -чься от своих взглядов, от своего права - зректися своїх поглядів, свого права. -чься от своей веры, от отчизны - зректися (відректися) своєї віри, своєї батьківщини, відцуратися, відкинутися (від) своєї віри, (від) своєї батьківщини, відступитися, відкаснутися від своєї віри, від своєї батьківщини. -чься от света - світу відцуратися. Все родные от него -клись - всі рідні його (від нього) відреклися (відцуралися), від нього відкаснулися (відсахнулися), уся рідня від його відкинулася (відступилася, відцуралася). [Відступилася від мене вся моя родина]. Пётр трижды -кался от Христа - Петро тричі зрікався Христа, відрікався Христа и від Христа. Срв. Отступаться.
    * * *
    несов.; сов. - отр`ечься
    зріка́тися, зректи́ся, відріка́тися, відректи́ся, цура́тися, відцура́тися, несов. відкасну́тися; диал. виріка́тися, ви́ректися

    Русско-украинский словарь > отрекаться

  • 4 адвентизм

    АДВЕНТИЗМ ( від лат. adventus - пришестя) - різновид протестантського руху, виник у 30-х рр. XIX ст. в США. Його засновник Міллер, спираючись на пророцькі книги Біблії, оголосив про друге пришестя Христа, яке нібито мало відбутися між 1843 і 1844 рр. 1863 р. А. оформлюється у самостійну церкву. Велику роль в догматичному і організаційному розвитку А. відіграла Уайт (1827 - 1915), яка розробила основні положення доктрини А.: дотримання суботи ("четверта заповідь"); заперечення безсмертя душі та вчення про пекло і рай; харчові заборони ("санітарна реформа"); суворі моральні принципи ("аскеза в світі"); необхідність десятини тощо. Згідно з ученням А., світ буде знищено вогнем; друге пришестя Христа супроводжуватиметься воскресінням праведників; після 1000-річного царства Христа воскресатимуть і грішники. А. - одна з найбільш динамічних пізньопротестантських течій, яка налічує понад 5 млн. дорослих членів (у т.ч. в Україні близько 50 тис. і понад 600 громад). Більша частина прихильників А. у світі належить до Адвентистів сьомого дня і об'єднана навколо Всесвітнього Союзу АСД.

    Філософський енциклопедичний словник > адвентизм

  • 5 боголюдина

    БОГОЛЮДИНА - поняття християнської філософії, яке описує онтологічний статус Ісуса Христа та найвищу можливість духовного розвитку його послідовників. Його прагнули осмислити філософи, які дотримувались різних концептуальних засад. Так, Сковорода обстоював думку, що у понятті "Б." першорядне значення має складник "Бого-", а не "людина", хоч і припускав існування "плотського" Христа у буденній уяві людей. Франц. філософ Ренан стояв у цьому питанні на натуралістичних позиціях і вважав Христа "незрівнянною людиною". Поняття "Б." набуває розгорнутого смислового наповнення у рос. персоналістичній філософії, особливо у творах Б. Соловйова та Вердяєва. В. Соловйов розглядав Б. у межах своєї концепції Боголюдства як соборної єдності людства у Христі. Бердяєв розробляє екзистенційну діалектику божественного та людського в особистості. В метаантропології поняття "Б." тлумачиться як креативна метафора, що зображує єдність героїзму, геніальності та святості в одній особистості.
    Н. Хамітов

    Філософський енциклопедичний словник > боголюдина

  • 6 chiliad

    n
    1) тисяча
    2) тисячоліття; тисяча років
    3) рел. тисячолітнє земне царювання Христа
    * * *
    [`kiliʒd]
    n
    піднес.
    2) тисячолітя; тисяча років; peл. тисячолітнє земне царювання Христа

    English-Ukrainian dictionary > chiliad

  • 7 Christless

    adj рел.
    що не вірить у Христа; нехристиянський
    * * *
    [`kraistlis]
    a; рел.
    не віруючий у Христа; нехристиянський

    English-Ukrainian dictionary > Christless

  • 8 Christophany

    n рел.
    явлення Христа
    * * *
    n; рел.

    English-Ukrainian dictionary > Christophany

  • 9 coming

    1. n
    1) прихід, приїзд, прибуття; наближення
    2) пришестя; (C.) рел. друге пришестя Христа
    2. adj
    1) майбутній; очікуваний; що настає (наближається)
    2) що подає надії
    * * *
    I ['kemiç] n
    1) прихід, приїзд, прибуття; наближення
    2) пришестя; (Coming) peл. друге пришестя (Христа; тж. Second Coming)
    II [`kemiç] a
    1) майбутній; наступаючий, який наближається; очікуваний; прийдешній
    2) який подає надії; багатообіцяючий

    English-Ukrainian dictionary > coming

  • 10 ecce

    n жив.
    зображення Христа у терновому вінці (вінку)

    ecce homo — бібл. це людина

    * * *
    I [`eksiˌ `ekei] n; жив. II [`eksiˌ `ekei] лат.
    от, дивися

    English-Ukrainian dictionary > ecce

  • 11 humanitarian

    1. n
    1) гуманіст; проповідник гуманності
    2) філантроп
    3) рел. єретик, який заперечує божественність Христа
    2. adj
    1) гуманітарний
    2) гуманістичний
    3) гуманний
    * * *
    I n
    3) peл. єретик
    II a
    1) гуманний; гуманістичний

    English-Ukrainian dictionary > humanitarian

  • 12 monophysite

    n рел.
    монофізит, віруючий у єдину природу Христа
    * * *
    n; рел.
    монофізит, той, хто вірує у єдину природу Христа

    English-Ukrainian dictionary > monophysite

  • 13 premillennialism

    n; рел.
    віра в друге пришестя Христа до кінця ( нинішнього) тисячоліття; віра в тисячолітнє царство Христа

    English-Ukrainian dictionary > premillennialism

  • 14 ransomer

    n
    1) рел. визволитель, спаситель (про Христа)
    2) (R.) іст. член ордену Богоматері-спасительки
    * * *
    n
    1) див. ransom II + - er
    2) peл. (Ransomer) спаситель ( про Христа)
    3) icт. (Ransomer) член ордена богоматері-спасительниці [див. ransom1 3]

    English-Ukrainian dictionary > ransomer

  • 15 redeemer

    n
    1) рятівник, визволитель
    2) (R.) рел. спаситель (про Христа)
    * * *
    n
    1) див. redeem + er
    2) рятівник, визволитель
    3) peл. ( Redeemer) спаситель ( про Христа)

    English-Ukrainian dictionary > redeemer

  • 16 sudarium

    n (pl sudaria)
    1) хусточка (салфетка) для витирання поту
    2) зображення Христа на тканині
    3) парна (в лазні)
    * * *
    n; (pl- ria)
    1) лaт. хустка, серветка для витирання поту
    2) цepк. (Sudarium) спас нерукотворний; зображення голови Христа на шматку тканини

    English-Ukrainian dictionary > sudarium

  • 17 vernicle

    n
    1) жив. зображення Христа на хустці
    2) церк. нерукотворний спас (ікона)
    * * *
    ж.
    ив. зображення на хустці голови Христа; церк. Спас нерукотворний ( ікона)

    English-Ukrainian dictionary > vernicle

  • 18 vicar

    n церк.
    1) парафіяльний священик

    clerk (lay, secular) vicar — дяк, півчий

    2) вікарій; заступник
    3) (V.) намісник

    the V. of Christ — намісник Христа (про папу римського)

    V. apostolic — намісник папи; апостольський вікарій

    V. of Bray — ренегат, пристосованець, безпринципна особа

    * * *
    n.
    1) заступник, представник
    2) церк. парафіяльний священик; clerk /lay, secular/ vicar дячок, півчий; vicar choral регент; вікарій; cardіnal vicar вікарій папи римського; (V.) намісник; the V. of Chrіst намісник Христа ( про папу римського); V. apostolіc намісник папи; апостольський вікарій; V. of Bray ренегат, пристосованець, безпринципна особистість (за ім’ям вікарія XV11 століття, який ч.отири рази змінював релігію)

    English-Ukrainian dictionary > vicar

  • 19 vicarious

    adj
    1) що заміщає (діє за уповноваженням) (когось); що діє замість іншого

    vicarious agent — уповноважений, довірена особа

    2) непрямий, чужий; не свій

    men who live by vicarious labour — люди, що живуть чужою працею

    3) що діє на благо інших; що терпить за інших
    4) pen. спокутний
    5) церк. вікарний, намісницький
    6) мед. вікарний; компенсаторний; що заміняє
    * * *
    n.
    1) що заміщає; діючий за уповноваженням (кого-н.); діючий замість іншого; vicarious responsіbіlіty юр. субститутивна відповідальність; vicarious agent уповноважений, довірена особа; vicarious ruler намісник; непрямий, чужий; to feel vicarious pleasure переживати чужу радість; to get а vicarious thrіll from smth. переживати сильні відчуття (від фільму, роману); чужий, не свій; men who lіve by vicarious labour люди, що живуть чужою працею
    2) діючий на благо інших; страждаючий за інших; vicarious punіshment покарання за чужу провину; рел. спокутний; vicarious sacrіfіce спокутна жертва; the vicarious sufferіngs of Chrіst страждання Христа для спокутування гріхів
    3) церк. вікарний, намісницький
    4) біол. вікаруючий ( про вид)
    5) фізіол., мед. вікарний, що заміщає, компенсаторний

    English-Ukrainian dictionary > vicarious

  • 20 milienarian

    1. n рел.
    член секти, що очікує настання тисячолітнього царства Христа
    2. adj
    1) тисячолітній
    2) рел. що стосується тисячолітнього царства Христа

    English-Ukrainian dictionary > milienarian

Страницы

См. также в других словарях:

  • Христа — Спасителя собор построен в Москве по обету имп. АлександраБлагословенного. Побуждения, вызвавшие в его душе зарождение обетасоздать этот храм во имя Самого Христа Спасителя, следующие: во первых,он хотел воздать этим в духе христианства… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Христа ради — Христа/ ра/ди …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Христа Спасителя Храм — в Москве, построен в 1837 83 на месте бывшего Алексеевского монастыря по проекту К. А. Тона (1832) как храм памятник, посвящённый Отечественной войне 1812. Сооружённое в так называемом русско византийском стиле, грандиозное по масштабам (высота… …   Энциклопедический словарь

  • Христа Спасителя Храм в Москве — храм памятник войне с Наполеоном. Построен по обету Александра I, к рый он дал в 1812, чтобы вечно напоминал бы отдаленному потомству о доблестных делах его предков . Первый конкурс выиграл арх. А. Витберг в 1816. По плану Витберга, храм должен… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • ХРИСТА СПАСИТЕЛЯ ХРАМ — В Москве, построен в 1837 83 на месте бывшего Алексеевского монастыря по проекту Ю. А. Тона (1832) как храм памятник, посвящённый Отечественной войне 1812. Сооружённое в т. н. русско византийском стиле, грандиозное по масштабам (высота 103,3 м)… …   Русская история

  • Христа распял — Христа распялъ (бранн. народн.) обращеніе къ евреямъ. Ср. Врешь, собака! Ты и Христа распялъ, проклятый Богомъ человѣкъ!... Гоголь. Тарасъ Бульба. 7 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Христа славить — (иноск. шут.) много хлопотать, объѣзжая нужныхъ людей рада успѣха дѣла, а также дѣлать праздничные визиты (намекъ на обычай духовенства въ дни Рождества Христа славить ходить по прихожанамъ, а также на дѣтей, которыя ходятъ со звѣздою, колядуютъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • христа ради — прошу, явите божескую милость, яви божескую милость, пожалуйста Словарь русских синонимов. христа ради нареч, кол во синонимов: 4 • пожалуйста (82) • …   Словарь синонимов

  • ХРИСТА СПАСИТЕЛЯ ХРАМ Москве — ХРИСТА СПАСИТЕЛЯ ХРАМ в Москве построен в 1837 83 на месте бывшего Алексеевского монастыря по проекту К. А. Тона (1832) как храм памятник, посвященный Отечественной войне 1812. Сооруженное в т. н. русско византийском стиле, грандиозное по… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Христа (отмечающийся верующими в первое воскресенье после весеннего — равноденствия и полнолуния). 2. Религиозный праздник у иудеев, установленный в память их исхода из Египта и освобождения от египетского рабства Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Христа ради невест не выдают. — (не отдают; ответ неотвязчивой свахе, которая упрашивает). См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»