Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

хризоколла

  • 1 хризоколла

    хризоколла ж. мин. Berggrün n; мин. Chrysokoll m; мин. Grünkupfererz n; мин. Kieselkupfer n; мин. Kupfergrün n; мин. Malachitkiesel m

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > хризоколла

  • 2 хризоколла

    n
    1) geol. Asperolith, Chalkostaktit, Chrysokoll, Dillenburgit, Grünkupfererz, Kieselkupfer, Kieselmalachit, Kupfergrün, Kupferschlackenerz, Kupfersinter, Liparit, Sommervillith
    2) mineral. Malachitkiesel, (группа хлоритов) Chrysokoll
    3) eng. Berggrün

    Универсальный русско-немецкий словарь > хризоколла

  • 3 хризоколла

    Berggrün минер., Chrysokoll, Malachitkiesel

    Russian-german polytechnic dictionary > хризоколла

  • 4 голубая хризоколла

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > голубая хризоколла

  • 5 дилленбургит

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > дилленбургит

  • 6 траверсоит

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > траверсоит

  • 7 Субстантивация прилагательных

    Каждое прилагательное может быть субстантивировано. В этом случае оно употребляется не в определительной функции, обозначая признак или качество, а приобретает предметное значение. Прилагательное получает наиболее характерный признак существительного – артикль.
    Некоторые прилагательные полностью перешли в разряд существительных:
    das Elend - беда, нищета
    der Feind* - враг
    der Freund** - друг
    der Greis (книжн.) - старик, старец
    die Größe - величина, размер
    das Gut - имущество
    der Junge - мальчик; юноша; парень
    das Hoch - антициклон
    der Laut - звук
    das Leid - страдание, горе
    der Stolz - гордость
    der Untertan - (верно)подданный
    * Первоначально причастие настоящего времени к глаголу со значением „ ненавидеть“.
    ** Первоначально причастие настоящего времени к глаголу со значением „любить, дружески обращаться, ухаживать“.
    Субстантивированные прилагательные и причастия могут обозначать:
    • лиц мужского и женского пола:
    der/die Alte (ein Alter/eine Alte) - старик / старуха
    der/die Bekannte - знакомый / знакомая
    der/die Einheimische - местный житель / местная жительница
    der/die Kranke - больной / больная
    Ein Blinder wollte die Straße überqueren. - Слепой хотел перейти улицу.
    Некоторые названия лиц употребляются только в форме мужского рода:
    der Geistliche (ein Geistlicher) - духовное лицо, священник
    der Industrielle (ein Industrieller) - промышленник, фабрикант, заводчик
    • изделия и предметы (в форме женского рода):
    die Elektrische - трамвай (разг., уст.)
    die Gerade - прямая
    die Linke - левая рука
    die Senkrechte - перпендикуляр
    • абстрактные понятия (в форме среднего рода, только в единственном числе):
    das Äußere - внешность, наружность; внешний вид
    das Ganze - целое, совокупность
    das Gute - хорошее
    das Innere - внутренность, внутренняя часть, середина
    das Neue - новое
    das Richtige - правильное
    Er liebt das Schöne. - Он любит прекрасное.
    Er hat viel Interessantes erzählt. - Он рассказал много интересного.
    Alles Gute! - Всего доброго / хорошего!
    Er erzählte uns viel (wenig, nichts, etwas) Neues.  - Он рассказал нам много (мало, ничего) нового (что-то новое).
    Natascha liebt Süßes. - Наташа любит сладкое.
    Ich prallte gegen etwas Hartes. - Я ударился обо что-то твёрдое.
    Sie musste Hartes durchmachen. - Ей пришлось пройти через многие испытания.
    Lassen Sie hier alles Überflüssige. - Оставьте здесь всё лишнее.
    Nehmen Sie alles Nötige mit. - Возьмите всё необходимое.
    • некоторые живые существа и предметы (в форме среднего рода):
    das Junge (ein Junges) - детёныш (животных)
    das Kleine (ein Kleines) - малютка, малыш(ка), крошка
    das Helle (ein Helles) - светлое (кружка светлого пива)
    • цвета (в форме среднего рода, см. с. 267):
    das Blau - синий цвет; голубой цвет; синева, лазурь
    • языки (в форме среднего рода, см. с. 266):
    Субстантивированные прилагательные могут входить в состав сложного слова:
    das Immergrün - барвинок
    das Tausendschön - маргаритка, стоцвет
    Иногда род субстантивированного прилагательного зависит от рода того существительного, с которым оно согласовывалось в качестве определения:
    ein Helles (das Bier) - кружка светлого пива
    die Linke; die Rechte (die Hand) - левая рука; правая рука
    das Kleine (ein Kleines) (das Kind) - малютка, малыш(ка), крошка

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Субстантивация прилагательных

См. также в других словарях:

  • Хризоколла — из Невады, США Формула (Cu, Al)2H2Si2O5(OH)4.nH2O …   Википедия

  • Хризоколла — [κολλα (колля) клей, так как в древности употреблялась для паяния золотых изделий] м л, CuSiO3·nH2O. Агр.: криптокристаллические, почковидные, гроздевидные, земл., корки. Голубой, голубовато зеленый, синий, бурый, черный …   Геологическая энциклопедия

  • хризоколла — сущ., кол во синонимов: 1 • минерал (5627) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • хризоколла — Кремнистый малахит; минерал (водный гидроксилсиликат меди); поделочный камень. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN chrysocolla …   Справочник технического переводчика

  • ХРИЗОКОЛЛА — минерал, сложный водный силикат меди и алюминия (Ca,Al)2H2Si2O5(OH)4*nH2O. Название происходит от греч. хризос золото и колла клей. Так в древности называли минералы меди, использовавшиеся при пайке золота. Голубовато зеленая окраска придает… …   Энциклопедия Кольера

  • хризоколла — (хризо... гр. kolla клей, назв. от применения в древности при пайке золота) минерал, водосодержащий силикат меди, сине зеленого цвета, скрытокристаллический, хрупкий; образуется при поверхностном разложении медных руд; используется для получения… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • хризоколла — минерал класса силикатов, Cu8(ОН)8(Н2O)4[Si8O20]·8Н2O. Колломорфные, опаловидные зелёные, голубоватые выделения. Твёрдость 2; плотность 1,9 2,3 г/см3. Встречается в зоне окисления медных месторождений. * * * ХРИЗОКОЛЛА ХРИЗОКОЛЛА, минерал класса… …   Энциклопедический словарь

  • хризоколла — chrizokola statusas T sritis chemija apibrėžtis Mineralas. formulė Cu[SiO₃]·nH₂O atitikmenys: angl. chrysocolla rus. хризоколла …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Хризоколла — (от греч. chrysós золото и kólla клей; в древности применялся для спайки золотых изделий)         минерал, водосодержащий силикат меди, Cu8[Si4O10]2(OH)12․nH2O, где n = 8, реже 0 и 4. Кристаллизуется в ромбической системе. Встречается в виде… …   Большая советская энциклопедия

  • Хризоколла — (шлаковатая медная руда, кремнекислая медь, кремнистый малахит, медная зелень, медная синь) минерал, точный кристаллографический характер которого еще не выяснен. В кристаллическом виде не встречается, а сплошными массами, плотными,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ХРИЗОКОЛЛА — минерал кл. силикатов, Cu8(OH)8(H2O)4[Si8O20]*8H2O. Колломорфные, опаловидные зелёные, голубоватые выделения. Тв. 2; плотн. 1,9 2,3 г/см3. Встречается в зоне окисления медных м ний …   Естествознание. Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»