-
1 baptism
-
2 christening
-
3 conformist baptism
-
4 nonconformist baptism
-
5 baptism
nхрещення; хрестиниbaptism of blood — мучеництво; військ. перше поранення
* * *n1) хрещення; хрестини2) введення, впровадження -
6 baptismal
adjщо стосується хрещення; хрестинний* * *aякий стосується хрещення; хрестильний -
7 baptize
v1) хрестити2) давати ім'я; називати, нарікати3) хреститися* * *v1) цepк. хрестити; здійснювати обряд хрещення; давати ім'я, нарікати2) хреститися, піддаватися обряду хрещення -
8 child-rites
-
9 christening
n церк.хрещення; хрестини* * *n; церк.хрещення; хрестини -
10 church
1. n1) церква; храм (християнський)to go to church — а) ходити до церкви; б) вступати в церковний шлюб
2) (тж C.) віросповідання; C. of England, Anglican C. англіканська церкваHoly C. — свята церква (католицька)
3) богослужіння, відправа4) духівництво2. adjцерковнийchurch book — а) (церковна) метрична книга; б) требник
church burial — церковне (християнське) поховання
church service — а) служба божа, відправа; б) розм. молитовник
3. v2) здійснювати церковний обряд* * *I n1) церква; храм, християнський; ( часто Church) церква ( організація); віросповіданняHoly Church, — свята церква; англіканська церква; державна церква ( у Великій Британії)
2) богослужіння3) духівництвоII a1) церковнийchurch service — церковна служба, богослужіння;; молитовник
2) який належить до державної, англіканської церквиIII v1) приводити або приносити в церкву ( для хрещення) -
11 immersion
n1) занурення2) церк. хрещення3) астр. вступання в тінь* * *n1) занурення2) цepк. хрещення3) acтp. вступ у тінь4) oпт. імерсія -
12 office
n1) служба, місце, посада, постto leave (to resign) office — залишити службу, піти у відставку
2) перебування при владі (на посаді)to be in office — бути при владі, входити до складу уряду
to put smb. in office — поставити когось при владі
to take (to enter upon) office — прийти до влади
3) (O.) відомство, міністерствоForeign O. — Міністерство закордонних справ
4) (O.) управління, бюро, відділInternational Labour O. — Міжнародне бюро праці
5) контора, канцелярія; кабінет6) (the office) збірн. конторські службовці; службовці установ; клерки7) обов'язок; повинність; функція8) послуга9) релігійний обряд, церковна службаO. of Baptism — обряд хрещення
O. for the Dead — заупокійна служба
O. of the Mess — обідня
10) натяк; знак, відомостіto give (to take) the office — зробити (зрозуміти) натяк
office building — адміністративне приміщення; приміщення контори
office call — військ. позивні штабу (частини)
office furniture — конторські (офісні) меблі, конторське обладнання
office hours — години роботи установи; прийомні години
office studies — геол. камеральна обробка
* * *I = left-luggage II n1) служба, місце, посада, пост; знаходження при владі, на посаді2) контора, офіс, канцеляріяoffice hours — час роботи установи; прийомний час; службове приміщення, кабінет, офіс; фірма, компанія, страхова компанія
3) ( the office) конторські службовці; службовці установ; клерки; співробітники підприємства4) (Office) відомство, міністерство; управління; комітет; управління, відділ, бюро5) pl підсобні приміщення; стайні, комори, корівники на фермі6) обов'язок; функція; завдання; роль; призначення7) послуга; допомога8) релігійний обряд; церковна служба, щоденне читання молитов, псалмів; заупокійна меса9) cл. ( the office) натяк, відомості, знак; таємний сигнал -
13 paedobaptism
-
14 baptize
v1) цepк. хрестити; здійснювати обряд хрещення; давати ім'я, нарікати2) хреститися, піддаватися обряду хрещення -
15 baptismal certificate
-
16 christen
v1) церк. хрестити; давати ім'я (під час хрещення)3) розм. вперше користуватися (чимсь); оновлювати* * *v1) цepк. хрестити; давати ім'я при хрещенні; нарікати2) давати прізвисько ( людині); називати, давати ім'я ( кораблю)3) обновляти; вперше користуватися ( чим-небудь) -
17 clinical
-
18 Epiphany
-
19 kirk
-
20 Twelfth-cake
nвеликий пиріг з монетою під цукровою глазур'ю, що подається напередодні Водохреща* * *[`twelfãkeik]nвеликий пиріг з монетою під цукровою глазур'ю, що подається напередодні хрещення (той, кому дістанеться монета, оголошується королем або королевою свят)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хрещення — (а не хрищення) Терміну хрещення відповідає гр. βάπτισμα, лат. baptismus, рос. крещение, пол. chrzest. Слово перекладається як обмивання, обмиття, баня, купіль (див. Лексикон словенороський Памви Беринди. Київ, 1961). Купіль, занурення, обмивання … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
Хрещення — 1. див. Таїнство Хрещення; 2. див. Хрещення Господнє … Словник церковно-обрядової термінології
хрещення — і хри/щення, я, с. 1) Релігійний обряд, що його відправляють над новонародженими або дорослими на знак прилучення їх до християнської церкви. || перен. Перше вирішальне випробування в якійсь справі, в якійсь галузі діяльності. Бойове хрещення. 2) … Український тлумачний словник
хрещення — і хрищення Священнодія в складі богослужіння Таїнства Хрещення, яка полягає в занурюванні в освячену воду або поливані освяченою водою охрещуваного, що її супроводжують виконанням відповідних молитов … Словник церковно-обрядової термінології
Хрещення Господнє — і Хрещення Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа, розм. Хрещення, Хрищення Дванадесяте Господнє нерухоме церковне свято, яке звеличує подію хрещення Ісуса Христа Іваном Хрестителем на ріці Йордан; Богоявлення Господнє, розм. Водохрещення;… … Словник церковно-обрядової термінології
Хрещення Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа — див. Хрещення Господнє … Словник церковно-обрядової термінології
хрещення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
Таїнство Хрещення — і Хрещення, Хрищення 1. Таїнство входження людини в Церкву й містичного залучення її до єдності вірних у Христі, до Тіла Христового; 2. Богослужіння, під час якого через хрещення відбувається це таїнство … Словник церковно-обрядової термінології
Господнє Хрещення — див. Хрещення Господнє … Словник церковно-обрядової термінології
хрестик для хрещення — див. хрестик хрестильний … Словник церковно-обрядової термінології
хрещений — I хрещ ений і хри/щений, а, е. 1) Якого було піддано обряду хрещення, який прийняв християнство. || рідко. Власт. християнам, православним. || у знач. ім. хреще/ний і хрище/ний, ного, ч. Той, хто сповідує християнську віру; православний. 2) Стос … Український тлумачний словник
