-
41 caso
m1) случай; случайность; происшествиеcaso fortuito / imprevisto — непредвиденный случайcaso fortunato — счастливый случайcaso curioso — любопытный случай; казус разг.caso da manuale — хрестоматийный случай / примерi casi della vita — события / перипетии жизниi casi (della vita) sono tanti — чего только не случаетсяper / a caso — случайноin / nel caso di — в случаеin tal / in questo caso — в подобном / в этом / таком случаеin / nel caso che... — на случай, если...nel caso dei casi — на всякий случайdato il caso..., nel caso che..., caso mai... — см. casomaimettiamo / poniamo il caso che... — предположим, что...non è un caso che..., non a caso... — не случайно, недаромil caso volle che... — волей судьбы...guarda caso... — 1) видишь ли... 2) представь себе...; надо же..., смотри-ка... 3) кстати..., тоже...mettetevi nel caso mio — поставьте себя на моё место3) случай, возможность; способse capitasse il caso — если бы представилась возможностьnon c'è caso di persuaderlo — нет никакой возможности убедить егоil caso è che... — дело в том, что...è il caso di... — можно..., следует..., есть основание...non è il caso di (+ inf)...) — не следует..., незачем...5) юр. казус, спорный вопросdare le disposizioni del caso — дать / сделать соответствующие распоряжения6) грам. падежcaso retto — прямой падеж•Syn:fortuna, fato, destino, probabilità, combinazione, congiuntura, evento, evenienza, opportunità, occasione, emergenza, circostanza, contrattempo, accidente••fare al caso — быть кстатиfar le cose a caso — делать кое-какfar caso — 1) принимать во внимание 2) производить впечатление, удивлятьmi fa caso che... — удивительно..., странно, что...far caso di qc — придавать чему-либо значение, дорожить чем-либоquando il caso è disperato la Provvidenza è vicina prov — безвыходных положений не бывает -
42 manuale
I 1. aggручной; сделанный вручную2. уст.см. manovaleSyn:Ant:II m1) руководство, учебник2) верхняя / ручная клавиатура органа•Syn: -
43 iconic
[aɪ'kɒnɪk]1) Общая лексика: канонический (о скульптурных фигурах и бюстах), относящийся к иконам, портретный, традиционный2) Компьютерная техника: иконический3) Разговорное выражение: культовый (современное разговорное выражение), потрясающий, фантастический, знаменитый, многоизвестный, хрестоматийный, широко известный, знаковый, легендарный4) Религия: (Of or relating to icons) иконный5) Механика: имеющий вид изображения6) Программирование: пиктограммный7) Автоматика: изобразительный8) Робототехника: относящийся к изображению -
44 paradigmatic
-
45 paradigmatic case
Общая лексика: хрестоматийный пример -
46 quotable
['kwəʊtəb(ə)l]1) Общая лексика: афористический, допускающий цитирование, достойный, заслуживающий цитирования, подходящий для цитирования, приличный, хрестоматийный2) Экономика: котирующийся на бирже3) Архитектура: достойный повторения4) Банковское дело: котирующийся (на бирже), регистрируемый -
47 stock, hackneyed
Общая лексика: хрестоматийный (in the sense of "trite" or even "platitudinous") -
48 textbook case
Общая лексика: хрестоматийный пример -
49 textbook example
Общая лексика: хрестоматийный пример -
50 well-known
[ˌwel'nəʊn]Общая лексика: выдающийся, известный, общеизвестный, пользующийся известностью, популярный, хорошо известный, широко известный (о фактах), знаменитый, хорошо знакомый, хрестоматийный, небезызвестный, многоизвестный -
51 Lesebuch-Glanz
сущ. -
52 hrestomātijas viela
-
53 хрестоматия
-
54 כרעסטאָמאטיש
khrestomatish || xrestomátišхрестоматийный -
55 de antologìa
сущ.общ. (la) хрестоматийный -
56 de crestomatìa
сущ.общ. (la) хрестоматийный -
57 de libro de texto
сущ.общ. хрестоматийный -
58 simplista
сущ.1) общ. упрощенческий, примитивный (упрощённый), хрестоматийный (упрощённый)2) разг. упрощенец -
59 bien connu
-
60 commun
1. прил.общ. заурядный, обыденный, распространённый (Sur la côte nord Atlantique des États-Unis, le homard était encore si commun aux XVIIe et XVIIIe siècles qu'il était considéré comme une nourriture pour les pauvres.), хрестоматийный, общественный, совместный, вульгарный, обыкновенный, публичный, общий2. сущ.1) общ. заурядное, простой, места общего пользования, обычное, службы (строения), большая часть2) устар. (les gens du) простонародье
См. также в других словарях:
хрестоматийный — ая, ое. chrestomathie f. < chrestomatheia <гр. chrestos хороший, полезный + mathano изучаю. 1. Отн. к хрестоматии; являющийся хрестоматией. Хрестоматийное пособие. БАС 1. Хрестоматийный материал. Уш. 1940. 2. Такой, какой в хрестоматии.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ХРЕСТОМАТИЙНЫЙ — (или христоматийный), хрестоматийная, хрестоматийное. прил. к хрестоматия. Хрестоматийный материал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
хрестоматийный — нехитрый, незатейливый, простецкий, несложный, незатейный, безыскусный, неприхотливый, бесхитростный, незамысловатый, общеизвестный, безыскуственный, примитивный, азбучный, элементарный, первобытный, скромный, широко известный Словарь русских… … Словарь синонимов
ХРЕСТОМАТИЙНЫЙ — ХРЕСТОМАТИЙНЫЙ, ая, ое; иен, ийна. 1. см. хрестоматия. 2. перен. Простой и общеизвестный. Хрестоматийные истины. | сущ. хрестоматийность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хрестоматийный — ая, ое; и/ен, и/йна 1) полн. ф. Относящийся к хрестоматии, являющийся ее частью. Хрестоматийные тексты. 2) перен. Простой и общеизвестный. Хрестоматийные истины. Хрестоматийный случай. • Родственные слова: хрестомати/йно Этимология: см … Популярный словарь русского языка
Хрестоматийный глянец — Из стихотворения «Юбилейное» (1924) Владимира Владимировича Маяковского (1893 1930), написанного к 125 летию со дня рождения А. С. Пушкина. Обращение поэта к А. С. Пушкину: Я люблю вас, / но живого, / а не мумию, Навели /хрестоматийный глянец. Вы … Словарь крылатых слов и выражений
хрестоматийный глянец — сущ., кол во синонимов: 2 • лакировка (6) • приукрашивание (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Хрестоматийный — прил. 1. соотн. с сущ. хрестоматия, связанный с ним 2. Свойственный хрестоматии, характерный для неё. 3. перен. Избитый. отт. Простой, упрощенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хрестоматийный — хрестоматийный, хрестоматийная, хрестоматийное, хрестоматийные, хрестоматийного, хрестоматийной, хрестоматийного, хрестоматийных, хрестоматийному, хрестоматийной, хрестоматийному, хрестоматийным, хрестоматийный, хрестоматийную, хрестоматийное,… … Формы слов
хрестоматийный — хрестомат ийный … Русский орфографический словарь
хрестоматийный — кр.ф. хрестомати/ен, хрестомати/йна, ти/йно, ти/йны; хрестомати/йнее … Орфографический словарь русского языка