-
1 хранить информацию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > хранить информацию
-
2 хранить информацию
-
3 хранить информацию
Русско-английский политехнический словарь > хранить информацию
-
4 хранить информацию
-
5 хранить информацию в конфиденциальности
General subject: keep confidentiality of informationУниверсальный русско-английский словарь > хранить информацию в конфиденциальности
-
6 хранить информацию в памяти
Dictionnaire russe-français universel > хранить информацию в памяти
-
7 хранить
-
8 хранить
хранить aufbewahren vt; aufspeichern vt -
9 хранить
( информацию) hold, bank, store, keep -
10 хранить
( информацию) hold, store* * *храни́ть гл.
storeхрани́ть груз — store a cargoхрани́ть при вла́жном режи́ме — store moist -
11 хранить
( информацию) hold, keep, memorize, storage, store, warehouseРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > хранить
-
12 хранить
1) General subject: cherish (в памяти), conserve, embosom, enchase (in; бережно), enshrine (воспоминание и т. п.), file, guard, have in keeping (что-л.), hoard, keep, keep in, observe, preserve (овощи, продукты), safekeep, save, shut up, store, treasure, tun, keep in store, retain (О хранении документов в архиве)2) Computers: distribute (files must be distributed separetely from other files to ensure separate access)3) Literal: garner5) Military: stow6) Bookish: reposit7) Construction: house8) Law: have in custody9) Economy: carry (ценные бумаги), hold in custody, keep in safe custody, store (на складе)12) Information technology: hold (информацию), memorize, storage14) Business: carry17) Makarov: deposit, embosom (в груди, в сердце), have (smth.) in (one's) keeping (что-л.), have the custody of (что-л.), hold (напр. инструмент, информацию), imbosom (в груди, в сердце), lock (в памяти, в сердце), repose, store (информацию) -
13 хранить
v1) gener. (etw.) in Verwahrung halten (что-л.), bewahren, bewähren (тж. перен.), speichern (на складе), aufbewahren, behüten, wahren (напр. тайну)2) eng. aufspeichern, speichern (информацию)3) book. verwahren4) law. asservieren (âåùåñòâåííûå äîêàçàòåëüñòâà, ñèí. aufbewahren, in Verwahrung nehmen), aufheben, deponieren, wahren (напр., тайну)5) econ. halten (напр. деньги в банке), in Verwahrung halten, lagern (на складе:-)6) mining. einlagern (на складе)7) textile. aufbewahrer8) electr. speichern (напр. информацию)9) IT. festhalten10) leath. aufnehmen11) swiss. borgen12) wood. lagern (на складе)13) nav. einlagern -
14 хранить
несов., вин. п.храни́ть де́ньги в сберка́ссе — guardar el dinero en la Caja de Ahorros
храни́ть в па́мяти — conservar (retener) en la memoria
2) ( соблюдать) guardar vt, observar vtхрани́ть обы́чаи — observar las costumbres
храни́ть та́йну — guardar el secreto
храни́ть в та́йне — guardar en secreto
храни́ть молча́ние — guardar silencio
храни́ть споко́йствие — guardar tranquilidad
3) ( оберегать) proteger vt, amparar vt••что име́ем - не храни́м, потеря́вши пла́чем погов. — no llores hoy lo que no supiste guardar ayer, el bien no es conocido hasta que es perdido
* * *несов., вин. п.храни́ть де́ньги в сберка́ссе — guardar el dinero en la Caja de Ahorros
храни́ть в па́мяти — conservar (retener) en la memoria
2) ( соблюдать) guardar vt, observar vtхрани́ть обы́чаи — observar las costumbres
храни́ть та́йну — guardar el secreto
храни́ть в та́йне — guardar en secreto
храни́ть молча́ние — guardar silencio
храни́ть споко́йствие — guardar tranquilidad
3) ( оберегать) proteger vt, amparar vt••что име́ем - не храни́м, потеря́вши пла́чем погов. — no llores hoy lo que no supiste guardar ayer, el bien no es conocido hasta que es perdido
* * *v1) gener. (îáåðåãàáü) proteger, amparar, conservar (сохранять), cuidar, custodiar, encovar, guardar, observar2) econ. almacenar (информацию), almacenar (напр. на складе) -
15 хранить
( на складе) ablagern, (напр. информацию) speichern -
16 хранить
keep, bank, ( информацию) hold, store -
17 хранить конфиденциальную информацию в ст
General subject: keep the confidential information in strict confidence (англ. цитата - из бланка Confidential Information Agreement, подготовленного EDesignWare Inc., a Florida corporation, USA)Универсальный русско-английский словарь > хранить конфиденциальную информацию в ст
-
18 хранить подробную информацию
American: data (о человеке или группе людей)Универсальный русско-английский словарь > хранить подробную информацию
-
19 способность хранить
nmilit. Speicherfähigkeit (информацию) -
20 store information
Большой англо-русский и русско-английский словарь > store information
См. также в других словарях:
хранить — верность • существование / создание, продолжение хранить глубокое молчание • действие хранить информацию • существование / создание, локализация хранить молчание • действие хранить память • действие хранить секрет • Neg, демонстрация хранить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
информацию — давать информацию • действие дать информацию • действие добывать информацию • обладание, начало информацию получить • действие, получатель использовать информацию • использование найти информацию • обладание, начало нести информацию •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Информация — (Information) Информация это сведения о чем либо Понятие и виды информации, передача и обработка, поиск и хранение информации Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
CD-R — Работа с оптическими дисками Оптический диск Образ оптического диска, ISO образ Эмулятор оптических дисководов Программное обеспечение для работы с файловыми системами оптических дисков Технологии … Википедия
Информация — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Добавить иллюстрации. Добавить информацию для других стран и реги … Википедия
Память — У этого термина существуют и другие значения, см. Память (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите … Википедия
существование / создание — (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил • существование / создание, субъект (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Воспоминание — Память одна из психических функций и видов умственной деятельности, предназначенная сохранять, накапливать и воспроизводить информацию. Способности длительно хранить информацию о событиях внешнего мира и реакциях организма и многократно… … Википедия
Память (биологическая) — Память одна из психических функций и видов умственной деятельности, предназначенная сохранять, накапливать и воспроизводить информацию. Способности длительно хранить информацию о событиях внешнего мира и реакциях организма и многократно… … Википедия
Память (психология) — Память одна из психических функций и видов умственной деятельности, предназначенная сохранять, накапливать и воспроизводить информацию. Способности длительно хранить информацию о событиях внешнего мира и реакциях организма и многократно… … Википедия
Память (человеческая) — Память одна из психических функций и видов умственной деятельности, предназначенная сохранять, накапливать и воспроизводить информацию. Способности длительно хранить информацию о событиях внешнего мира и реакциях организма и многократно… … Википедия