-
61 profanation
-
62 sacellum
[səʹseləm] n (pl -la) лат.1. др.-рим. святилище одного божества ( под открытым небом)2. часовня-памятник; мемориальная часовня ( внутри храма) -
63 shrine
1. [ʃraın] n1. 1) рака; ковчег2) гробница, усыпальница; мавзолей2. 1) алтарь; храм2) святыня, место поклоненияthe shrine of liberty [of beauty, of art] - храм свободы [красоты, искусства]
national shrine - национальная /народная/ святыня
3. обитель2. [ʃraın] v1. редк. класть в раку или в ковчег2. поэт. сохранять, хранить ( в сердце) -
64 supposed
[səʹpəʋzd] a1. мнимый, воображаемыйthe supposed beggar who was really a policeman in disguise - мнимый нищий, который в действительности был переодетым полицейским
2. предполагаемыйthe supposed site of an ancient temple - предполагаемое местоположение старинного храма
the supposed changes - предполагаемые перемены /изменения/
we relied on his supposed generosity - мы рассчитывали на его пресловутую щедрость
-
65 temenos
-
66 temple
I1. [ʹtemp(ə)l] n1. 1) храм2) (the Temple) древний иерусалимский храмthe Knights of the Temple - ист. храмовники, тамплиеры
2. 1) церковь2) (the Temple) церковь Темпля3. (the Temple) Темпль (лондонское общество адвокатов и здание, в котором они помещаются)2. [ʹtemp(ə)l] v1) сооружать храм2) помещать в храме3) делать в стиле храмаII [ʹtemp(ə)l] n1. високhe started going grey round the temples - у него начали седеть виски, у него на висках появилась седина
2. амер. дужка очковII [ʹtemp(ə)l] n1. текст. шпарутка2. тех. прижимная планка -
67 veil
1. [veıl] n1. 1) вуаль2) покрывало, чадра, паранджаthe veil - а) покрывало монахини; б) монашество, постриг
to renounce the veil - уйти из монастыря, расстричься ( о женщине)
to admit to the veil - принять в монастырь, постричь в монахини
3) сетка от пчёл2. 1) завеса, покров, пеленаcloud veil - метеор. облачная пелена
the veil of silence - завеса молчания, замалчивание
to cast /to draw, to throw/ a veil (over) - опустить завесу; обойти молчанием; не упоминать; замалчивать, скрывать
2) маска, прикрытие, покров, предлогto conceal one's designs under the veil of politeness [of secrecy] - скрывать свои замыслы под маской вежливости [под предлогом секретности]
3. хрипотца ( в голосе)4. бот.1) корневой чехлик2) покрывало ( в микологии)5. = velum6. церк. завеса ( храма)within /beyond, behind/ the veil - а) библ. за завесой; б) в святая святых; в) на том свете, за гробом
2. [veıl] vto enter /to pass, to go/ within /beyond, behind/ the veil - а) библ. входить за завесу; б) умереть
1. 1) закрывать вуалью, покрывалом2) refl носить чадру, паранджу; закрывать лицо вуалью2. скрывать, прикрывать, маскировать -
68 cella
- cella
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
69 naos
- naos
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
70 peridrome
- peridrome
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
71 pronaos
- pronaos
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
72 (the) Council Hall (of Moscow's Cathedral of Christ the Saviour)
Москва: Зал Церковных Соборов (Храма Христа Спасителя)Универсальный англо-русский словарь > (the) Council Hall (of Moscow's Cathedral of Christ the Saviour)
-
73 Council Hall
1) Москва: (the)(of Moscow's Cathedral of Christ the Saviour) Зал Церковных Соборов (Храма Христа Спасителя)2) Христианство: Зал церковных соборов -
74 Knights Templars
Религия: тамплиеры, храмовники, (Any member of Poor Knights of Christ and of the Temple of Solomon, one of the three orders of knighthood founded during the Crusades) Рыцари Храма -
75 Knights Templars (Any member of Poor Knights of Christ and of the Temple of Solomon, one of the three orders of knighthood founded during the Crusades)
Религия: Рыцари ХрамаУниверсальный англо-русский словарь > Knights Templars (Any member of Poor Knights of Christ and of the Temple of Solomon, one of the three orders of knighthood founded during the Crusades)
-
76 Levite
1) История: левит2) Религия: потомок Левия, служитель Храма, член колена Левия, (A member of the priestly Hebrew tribe of Levi of non-Aaronic descent assigned to lesser ceremonial offices under the Levitical priests of the family of Aaron) левит -
77 Magister Templi
Архаизм: магистр храма -
78 Penetralia
Религия: святилище древнеримского храма, (The part of the Roman temple to which the priest alone had access, where the sacred images were housed, the responses of the oracles made, and the sacred mysteries performed) Пенетралии -
79 Phiale
-
80 Poor Knights of Christ and of the Temple of Solomon (A religious military order of knighthood established at the time of the Crusades)
Религия: Бедные рыцари Христа и Соломонова храмаУниверсальный англо-русский словарь > Poor Knights of Christ and of the Temple of Solomon (A religious military order of knighthood established at the time of the Crusades)
См. также в других словарях:
храма — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Архитектура Иерусалимского храма — … Википедия
Строительство храма Кришны в Москве — Внешние видеофайлы Обсуждение строительства храма Кришны в Москве на ток шоу Владимира Соловьёва «К Барьеру!» Планы строительства храма Международного общества сознания Кришны в Москве привели к конфликту между кришнаитами и православной… … Википедия
История строительства и восстановления Храма Христа Спасителя в Москве — Кафедральный собор Московской епархии и всей Русской Православной Церкви Храм Христа Спасителя в Москве был построен как храм‑памятник, посвященный Отечественной войне 1812 года. Идея возведения храма в честь победы России над армией Наполеона… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Орден Храма — Pauperes commilitones Christi Templique Solomonici Орден рыцарей Христа, а так же Орден рыцарей Соломонова Храма Печать ордена Год формирования ок. 1119–1312 Страна Подчинение Папа римский … Википедия
Рыцари Сионского Храма — Pauperes commilitones Christi Templique Solomonici Орден рыцарей Христа, а так же Орден рыцарей Соломонова Храма Печать ордена Год формирования ок. 1119–1312 Страна Подчинение Папа римский … Википедия
Рыцари Храма — Pauperes commilitones Christi Templique Solomonici Орден рыцарей Христа, а так же Орден рыцарей Соломонова Храма Печать ордена Год формирования ок. 1119–1312 Страна Подчинение Папа римский … Википедия
Освящение храма — Освящение храма, в христианской церкви обряд освящения здания (помещения), являющийся необходимым условием возможности проведения в нём богослужений Божественной литургии. Правила освящения восходят к V веку, когда они были рассмотрены на IV… … Википедия
Система росписи православного храма — Схема росписи Успенской церкви на Волотовом поле (XIV век). С раннехристианского периода до сегодняшнего дня интерьеры христианских храмов принято украшать иконами и настенной живописью. В искусстве Византии была разработана стройная система… … Википедия
Заповедь строительства Скинии и Храма — В еврейской Галахе заповедь строительства Храма является повелением из поколения в поколение строить здание, которое станет центром священнослужения еврейского народа и в котором будут приноситься жертвоприношения Единому Богу. Содержание 1… … Википедия
Изгнание торгующих из храма — (Эль Греко, до 1570 года) Основные эпизоды земной жизни Иисуса Христа согласно Евангелиям … Википедия