-
101 Ты хочешь драться?
Jargon: You want to step outside?Универсальный русско-английский словарь > Ты хочешь драться?
-
102 Я думал, ты хочешь, чтобы я остался
General subject: I figured that you wanted me to stayУниверсальный русско-английский словарь > Я думал, ты хочешь, чтобы я остался
-
103 Я понимаю, что ты хочешь сказать.
Jargon: I hear what you're saying.Универсальный русско-английский словарь > Я понимаю, что ты хочешь сказать.
-
104 а не слишком ли многого ты хочешь?
Colloquial: d'you want jam on it?Универсальный русско-английский словарь > а не слишком ли многого ты хочешь?
-
105 бери, что хочешь
General subject: take what comes next to hand -
106 возьми что хочешь
General subject: take what you like -
107 все зависит от того, что ты хочешь делать
General subject: it's all according what you want to doУниверсальный русско-английский словарь > все зависит от того, что ты хочешь делать
-
108 все зависит от того, что ты хочешь сделать
General subject: it's all according what you want to doУниверсальный русско-английский словарь > все зависит от того, что ты хочешь сделать
-
109 делай как хочешь
General subject: have it your own way -
110 если не хочешь неприятностей
General subject: if you know what's good for youУниверсальный русско-английский словарь > если не хочешь неприятностей
-
111 если ты хочешь стать учителем, я, разумеется, не буду тебе мешать
General subject: if you want to teach, I certainly shan't stand in your wayУниверсальный русско-английский словарь > если ты хочешь стать учителем, я, разумеется, не буду тебе мешать
-
112 если ты хочешь уйти незаметно, теперь самое время
General subject: if you want to slip away now is the timeУниверсальный русско-английский словарь > если ты хочешь уйти незаметно, теперь самое время
-
113 если хочешь
Jargon: whatever -
114 если хочешь до чего-то дойти-надо идти
General subject: you have got to keep going to get anywhereУниверсальный русско-английский словарь > если хочешь до чего-то дойти-надо идти
-
115 если хочешь иметь друга стань другом сам
General subject: the only way to have a friend is to be oneУниверсальный русско-английский словарь > если хочешь иметь друга стань другом сам
-
116 если хочешь мира, готовься к войне
1) General subject: si vis pacem2) Religion: si vis pacem, para bellum (Latin for "if you wish peace, prepare for war")Универсальный русско-английский словарь > если хочешь мира, готовься к войне
-
117 если хочешь понравиться родителям - хвали ребёнка
Makarov: praise the child fetches the parentsУниверсальный русско-английский словарь > если хочешь понравиться родителям - хвали ребёнка
-
118 если хочешь потерять друга, дай ему денег в долг
Универсальный русско-английский словарь > если хочешь потерять друга, дай ему денег в долг
-
119 если хочешь узнать, что представляет собой человек, дай ему власть
Set phrase: if you wish to know what a man is, place him in authorityУниверсальный русско-английский словарь > если хочешь узнать, что представляет собой человек, дай ему власть
-
120 если хочешь, можешь жить у меня
General subject: you can bunk with me, if you wishУниверсальный русско-английский словарь > если хочешь, можешь жить у меня
См. также в других словарях:
хочешь — хочешь … Орфографический словарь-справочник
хочешь не — хочешь не … Орфографический словарь-справочник
Хочешь? — «Хочешь?» Сингл Земфиры из альбома Прости меня моя любовь Выпущен 17 июля 2000 Формат радиоротация, цифровая дистрибуция Записан 1999; … Википедия
Хочешь не хочешь — ХОЧЕШЬ НЕ ХОЧЕШЬ. Разг. Независимо от желания. Вот как эти пташки подрастут… она указала на девиц, хочешь не хочешь, надо женихов искать (Л. Н. Толстой. Война и мир). Путь (в школу) неблизкий, но всё же хочешь не хочешь, поднявшись на рассвете,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
хочешь не хочешь — См. неохотно … Словарь синонимов
Хочешь, как хочешь; а не хочешь, опять твоя воля. — Хочешь, как хочешь; а не хочешь, опять твоя воля. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хочешь, так вскочишь; а не хочешь - как хочешь. — Хочешь, так вскочишь; а не хочешь как хочешь. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хочешь быть сыт, садись подле хозяйки; хочешь быть пьян, садись подле хозяина. — Хочешь быть сыт, садись подле хозяйки; хочешь быть пьян, садись подле хозяина. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
хочешь не хочешь — Хочешь не хочешь, а к врачу надо пойти … Орфографический словарь русского языка
хочешь верь, хочешь не верь — нареч, кол во синонимов: 13 • зуб даю (66) • клянусь (75) • мамой клянусь (39) • … Словарь синонимов
Хочешь покою, готовься к бою — Хочешь покою, готовься къ бою (мѣткое слово переводное). Ср. Si vis pacem, para bellum. Пер. Если хочешь мира, готовься къ войнѣ. Ср. Qui desiderat pacem, praeparet bellum. Vegetius (конц. IV в. до Р. Х.). Ep. rei militar. 3 prolog. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)