-
41 howl
I n AmE infml II vi infml1)If you want anything, just howl — Если тебе что-нибудь понадобится, крикни
2)She actually howled when I told her thai joke — Когда я рассказал ей этот анекдот, она просто легла
-
42 scream
n sl1)2)She thought it was a scream when I fell off my chair but I failed to see the joke — Ей было очень смешно, когда я упал со стула, но мне было не до смеха
I bet it's a scream — С ума сойти, такой балдеж!
-
43 shit
I n1) vulg slYou big shit! — Ты, говно такое!
Otherwise he's a good shit — А вообще-то, он неплохой парень
Tell that stupid shit to get out of here or I'll bust him one — Скажи этому козлу, чтобы он сваливал, или я ему в морду дам
2) vulg slThey serve you cold shit and warm champagne — Они подают тебе какую-то холодную херню вместо обеда и теплое шампанское
He lived nine months with this shit in him — Ему ввели этот препарат, и он прожил девять месяцев
If you feed shit into it you will have shit coming out — Что заложишь в компьютер, то и получишь
3) vulg sl4) vulg slLay off the shit. You gonna end up hooked — Завязывай с наркотиком, а то сядешь на иглу
I bet they're capping right now from their man and shooting up as much shit as they can — Готов держать пари, что они сейчас затариваются наркотиком и ширяются героином в полный рост
5) AmE vulg slIt's the ultimate record for me. It's shit — Это мое самое высокое достижение. Предел мечтаний, блин
6) tabooII viThe stink of shit that pervaded the place was indestructible — Запах говна, который проникал повсюду, был неистребим
1) vulg slIt was a scream. I thought I'd shit — Это была такая хохма. Я думал, что умру со смеху
2) vulg slWhen he sneaked up on me in the darkness I thought I'd shit — Когда он подкрался ко мне в темноте, я чуть не обосрался
3) vulg slWhen I saw her walking around the place like she owned it I thought I'd shit — Когда она начала разгуливать по всей квартире, как будто она ее собственная, я была возмущена до глубины души
4) tabooI'll go and shit and you'll go and eat — Я пойду посру, а ты пойди понюхай
III vtI have to shit so bad that my eyes are brown — Меня так приперло, что я сейчас, наверное, обосрусь
1) vulg slHe's a junkie. He got so scared when I flashed the badge he almost shit his pants — Этот наркоман явно пересрал, когда я ему показал свое удостоверение
I'll say nothing to the jerk so he won't fucken shit his pants — Я этому придурку ничего не скажу, а то он в штаны наложит, блин
2) vulg slStop shittin' me, you bastard! — Хватит мне засерать мозги, сволочь!
You wouldn't shit me, would you? — Ты не стал бы мне брехать, а?
3) tabooYou've shit your pants? — Ты что, обосрался?
IV interj vulg slHe walks as if he's shit his trousers — Он идет, как будто наложил в штаны
Shit, he was solving problems before they developed — Черт возьми, зачем беспокоиться о том, что еще не случилось
Oh shit, for fuck's sake, what a life! — Твою мать, что за жизнь!
-
44 boff
1. n сл. оглушительный, утробный хохот; гогот2. n театр. уморительная реприза; хохма3. n театр. кассовая постановка -
45 gag
1. n затычка, кляп2. n мед. вет. роторасширитель3. n парл. жарг. прекращение пренийgag rule — политика затыкания рта, жёсткий регламент, запрещение прений
4. n тех. заглушка5. n тех. засорение6. n тепловыделяющая сборка7. v вставлять кляп, затыкать рот8. v мед. вет. применять роторасширитель9. v разг. заставить замолчать; не давать говорить10. v амер. давиться11. v амер. запинаться12. v амер. тужиться13. v амер. вызывать рвоту14. v тех. править15. v тех. останавливать16. v тех. запирать17. n театр. проф. отсебятина18. n разг. шутка, острота, хохма19. n разг. комический трюк20. n разг. разг. обман, мистификация21. n разг. сл. выдумка, враки22. v театр. проф. вставлять отсебятину23. v разг. острить, шутить, хохмитьto gag a show — вставить в выступление шутки, остроты
24. v разг. обманывать, мистифицироватьСинонимический ряд:1. device to prevent speech (noun) binding of mouth; device to prevent speech; garrote; garrotte; muzzle; restraint; throttle2. joke (noun) crack; drolerie; drollery; jape; jest; joke; pun; quip; sally; waggery; wisecrack; witticism3. prank (noun) prank; shenanigan; trick4. demur (verb) balk; boggle; demur; jib; scruple; shy; stick; stickle; strain; stumble5. hush (verb) asphyxiate; hold back; hold down; hush; muffle; muzzle; obstruct speech; quench; shush; silence; silence by violence; smother; squelch; stifle; strangle; suffocate; suppress; tape the mouth; throttle; tie a gag on6. restrain free speech (verb) censor; constrain; impose censorship; quiet; repress; restrain; restrain free speech7. retch (verb) be nauseated; choke; heave; keck; retch; sicken; vomit
См. также в других словарях:
хохма́ч — хохмач, а, ом … Русское словесное ударение
ХОХМА — [идиш hohma мудрость] анекдот, шутка, удачная острота. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. хохма ы, ж. ( … Словарь иностранных слов русского языка
хохма — подковырка, подначка, хохмочка, шутка, прикол, острота, розыгрыш, бонмо, насмешка, красное словцо Словарь русских синонимов. хохма см. острота Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ХОХМА — ХОХМА, ы, жен. (прост.). Шутка, розыгрыш, что н. смешное. Весёлая х. Очередная х. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хохма — Хокма ивр. חכמה мудрость. Хохма одна из трёх верхних сфирот в Каббале. Хохма (через переносное значение в идише) шутка, розыгрыш. См. также Хабад … Википедия
ХОХМА — шутка. ХОХМАЧ шутник; весельчак. Мося, вы знаете в Одессу приезжает Эйнштейн. А что это за турок? Он придумал теорию относительности. А что это такое? Ну, вот два волоса на голове мало, а два волоса в бульоне много. Вот что такое теория… … Большой полутолковый словарь одесского языка
хохма́ч — а, м. прост. Тот, кто любит смешить, шутить; шутник, острослов. Я посетил сей мир совсем не для того чтобы зубоскалить, особенно в стихах. По своему складу я лирик. Да вот не вышло. Вышел хохмач. Паустовский, Время больших ожиданий … Малый академический словарь
Хохма — ж. разг. Что либо смешное; шутка, розыгрыш. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хохма — (Евр.) см. Хокма , с. 88. Источник: Теософский словарь … Религиозные термины
хохма — хохма, хохмы, хохмы, хохм, хохме, хохмам, хохму, хохмы, хохмой, хохмою, хохмами, хохме, хохмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ХОХМА — Для хохмы. Разг. Ради шутки. Б., 27 … Большой словарь русских поговорок