-
101 хотя ему и очень весело, а надо уходить
Универсальный русско-английский словарь > хотя ему и очень весело, а надо уходить
-
102 хотя заочно, но сердечно
Respectfully: from afar but cordially (ending a letter in the old days)Универсальный русско-английский словарь > хотя заочно, но сердечно
-
103 хотя знает, что это нас раздражает
General subject: he keeps on singing when he knows it annoys usУниверсальный русско-английский словарь > хотя знает, что это нас раздражает
-
104 хотя и многое удалось узнать за последние 10 лет, однако
Универсальный русско-английский словарь > хотя и многое удалось узнать за последние 10 лет, однако
-
105 хотя и не первоклассный
General subject: two-starУниверсальный русско-английский словарь > хотя и не первоклассный
-
106 хотя и спорный
Linguistics: albeit arguable -
107 хотя и существуют все эти трудности, другого способа нет
Универсальный русско-английский словарь > хотя и существуют все эти трудности, другого способа нет
-
108 хотя их и мало
Mathematics: few as they are -
109 хотя мне и не нравится, я это сделаю
1) General subject: whilst I don't like it I'll do it2) Literal: much as I dislike it, I'll do itУниверсальный русско-английский словарь > хотя мне и не нравится, я это сделаю
-
110 хотя мне это (и) не нравится, я это сделаю
General subject: while I don't like it I'll do itУниверсальный русско-английский словарь > хотя мне это (и) не нравится, я это сделаю
-
111 хотя мне это не нравится, я это сделаю
General subject: (и) while I don't like it I'll do it, whilst I don't like it I'll do itУниверсальный русско-английский словарь > хотя мне это не нравится, я это сделаю
-
112 хотя мне это очень неприятно
General subject: much as I dislike itУниверсальный русско-английский словарь > хотя мне это очень неприятно
-
113 хотя мы не предполагаем
Mathematics: although we assume no (prior training of the reader in formal numerical analysis, we will need to presume a common understanding of a few key concepts)Универсальный русско-английский словарь > хотя мы не предполагаем
-
114 хотя оборудование довольно изношено, оно все ещё работает
Универсальный русско-английский словарь > хотя оборудование довольно изношено, оно все ещё работает
-
115 хотя он был застенчив, мне удалось его расшевелить
Универсальный русско-английский словарь > хотя он был застенчив, мне удалось его расшевелить
-
116 хотя он и бежал сломя голову, он опоздал на поезд
General subject: though he ran like anything, he missed the trainУниверсальный русско-английский словарь > хотя он и бежал сломя голову, он опоздал на поезд
-
117 хотя он и не обещал, я думаю, он это сделает
General subject: although he didn't promise, yet I think he'll do itУниверсальный русско-английский словарь > хотя он и не обещал, я думаю, он это сделает
-
118 хотя он стар, но все ещё полон жизни
Makarov: although old he is still aliveУниверсальный русско-английский словарь > хотя он стар, но все ещё полон жизни
-
119 хотя он стар, но все ещё совершенно бодр
Makarov: although old he is still aliveУниверсальный русско-английский словарь > хотя он стар, но все ещё совершенно бодр
-
120 хотя они и хороши
Mathematics: Good as they are (...)
См. также в других словарях:
хотя бы — хотя бы … Орфографический словарь-справочник
ХОТЯ — (хоша обл.). 1. союз уступительный. То же, что хоть2 в 1 знач. «Одевался по немецки и жил хотя грязненько, да открыто.» А.Тургенев. «Кто что ни говори: хотя животные, а всё таки цари.» Грибоедов. «И хозяин, и хозяйка, хотя в этот час дня никогда… … Толковый словарь Ушакова
ХОТЯ — ХОТЯ, союз. То же, что хоть (в 1 знач.). Еду, х. очень занят. Учился хорошо, х. и поленивался. • Хотя и, союз то же, что хоть (в 1 знач.). Хотя ( и)... а (но, да), союз то же, что хоть (и)... а (но, да). Хотя и не сердит, но недоволен. Хотя бы то … Толковый словарь Ожегова
хотя — Хоть, хоть бы, хотя бы, добро бы, пускай бы, пусть бы, ежели и; даже если, и так, несмотря на то, что; даром что, не без того, чтобы. Хоть видит око, да зуб неймет. Оно, правда, дорого, зато хорошо. При всем желании угодить моим критикам, я… … Словарь синонимов
хотя бы — См … Словарь синонимов
хотя бы — I союз; = хотя б Употребляется при присоединении уступительной придаточной части сложноподчиненного предложения со значением условно предположительного допущения, соответствуя по значению сл.: даже если бы. II част.; = хотя б 1. Употребляется при … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хотя — диал. хоча, укр. хоть, хоч, др. польск. сhосiа, польск. сhосiа, сhосiаż хотя . Обычно отождествляют со стар. прич. наст. действ. др. русск. хотя желающий , ст. слав. хотѩ – то же; см. Соболевский, ЖМНП, 1904, март, стр. 182; Брандт, РФВ 22, 126 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
хотя б — I разг. союз; = хотя бы I II разг. част.; = хотя бы II, III, IV Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хотя Б1 — союз разг. 1. см. хотя бы (1*) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хотя Б2 — частица разг. 1. см. хотя бы (2*) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хотя (и)... а (но, да) — ХОТЯ, союз. То же, что хоть (в 1 знач.). Еду, х. очень занят. Учился хорошо, х. и поленивался. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова