-
41 хотя бы в качестве
Хотя бы в качестве (способа)-- I would suggest that some attention should be directed towards devising a simple test to classify and check the properties of powders in the dynamic state, if only as a means of quality control.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя бы в качестве
-
42 хотя бы потому, что
Хотя бы потому, что-- Officials would like to think business and labor will cooperate this time - if only because of dissatisfaction with the harm being done by inflation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя бы потому, что
-
43 хотя бы приближающиеся к таким высоким значениям
Хотя бы приближающиеся к таким высоким значениям-- No other investigators report accelerations nearly so high.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя бы приближающиеся к таким высоким значениям
-
44 хотя действительный ... может быть и несколько больше
Хотя действительный... может быть и несколько больше-- The local influence on efficiency is covered by equation [...], though the actual drop could be somewhat greater.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя действительный ... может быть и несколько больше
-
45 хотя и без особого успеха
Хотя и без особого успеха -- O. attempted to generally associate the overshoot in heat transfer with the convective delay, although with little success.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя и без особого успеха
-
46 хотя и в меньшей степени, если
Хотя и в меньшей степени, если-- The effects of a rough underbody are generally detrimental although less so if the rough surface is on the windward side.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя и в меньшей степени, если
-
47 хотя и за счёт ухудшения
Хотя и за счёт ухудшения-- This section describes a circuit change for eliminating this phenomenon, although at the sacrifice of system performance in other respects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя и за счёт ухудшения
-
48 хотя и известно, что
Хотя и известно, что-- Although it is known that fuel-bound nitrogen is a factor contributing to instability of fuels, it is not possible to determine if it is solely responsible for the stability differences.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя и известно, что
-
49 хотя и менее широко известный
Хотя и менее широко известный-- A third major technique for nitriding, although less widely known, has been in use in Europe for a considerable time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя и менее широко известный
-
50 хотя и можно представить себе некий
Хотя и можно представить себе некий-- Detailed analysis of this viscosity pressure dependence during an engine start is essentially impractical, although one may conceive of a complex analytical model combining all engineering sciences to simulate the complete engine transient behavior.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя и можно представить себе некий
-
51 хотя и не исключено, что
Хотя и не исключено, что-- The analysis has not been successful, although it is recognized that the fault may lie in the experimental data (... что неудача обусловлена эксприментальными данными).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя и не исключено, что
-
52 хотя и не так
Хотя и не так (сильно выраженный)-- The trend is for the displacement at a given row to be smaller for the larger y/d. There is a similar trend, though not as strong, with x/d.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя и не так
-
53 хотя и с некоторой потерей
Хотя и с некоторой потерей-- Significant NOx reduction was achieved albeit with some sacrifice in combustion efficiency at the design point.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя и с некоторой потерей
-
54 хотя исследованиями ещё не установлено
Хотя исследованиями ещё не установлено-- Although studies have not yet established if CaS will react with the base metal to cause excessive attack as noted with the wrought 50Ni-50Cr, this is a definite possibility.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя исследованиями ещё не установлено
-
55 хотя мы считаем
Хотя мы считаем-- While we feel that the effect of increased solidity on heat transfer is qualitatively as shown herein, quantitatively, the effects may be somewhat altered in a larger unit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя мы считаем
-
56 хотя нет недостатка в
Хотя нет недостатка в-- Whereas there is no shortage of problems for future research workers in the field of lubrication, the main problems are related to the mechanisms of friction and wear.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя нет недостатка в
-
57 хотя окончательные рекомендации пока давать рано
Хотя окончательные рекомендации пока давать рано-- Although a fully certain recommendation cannot be made at this time, it appears reasonable to input the friction factors for that duct.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя окончательные рекомендации пока давать рано
-
58 хотя очень может быть, что это происходит из-за
Хотя очень может быть, что это происходит из-за-- For neither seal is the trailing edge profile spike observed, although this may well be due to the optical technique being unable to show such a rapidly varying oil film profile.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя очень может быть, что это происходит из-за
-
59 хотя по исследованиям ... существует обширная литература
Хотя по исследованиям... существует обширная литература-- While there is an extensive body of research literature devoted to spherical bubble collapse, very little has been presented for the present case.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя по исследованиям ... существует обширная литература
-
60 хотя полной уверенности в этом и нет
Хотя полной уверенности в этом и нет-- These data from our measurements were for an isobaric cooling history while, although not certain, it is believed that the H. data were obtained after an isothermal compression history.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя полной уверенности в этом и нет
См. также в других словарях:
хотя бы — хотя бы … Орфографический словарь-справочник
ХОТЯ — (хоша обл.). 1. союз уступительный. То же, что хоть2 в 1 знач. «Одевался по немецки и жил хотя грязненько, да открыто.» А.Тургенев. «Кто что ни говори: хотя животные, а всё таки цари.» Грибоедов. «И хозяин, и хозяйка, хотя в этот час дня никогда… … Толковый словарь Ушакова
ХОТЯ — ХОТЯ, союз. То же, что хоть (в 1 знач.). Еду, х. очень занят. Учился хорошо, х. и поленивался. • Хотя и, союз то же, что хоть (в 1 знач.). Хотя ( и)... а (но, да), союз то же, что хоть (и)... а (но, да). Хотя и не сердит, но недоволен. Хотя бы то … Толковый словарь Ожегова
хотя — Хоть, хоть бы, хотя бы, добро бы, пускай бы, пусть бы, ежели и; даже если, и так, несмотря на то, что; даром что, не без того, чтобы. Хоть видит око, да зуб неймет. Оно, правда, дорого, зато хорошо. При всем желании угодить моим критикам, я… … Словарь синонимов
хотя бы — См … Словарь синонимов
хотя бы — I союз; = хотя б Употребляется при присоединении уступительной придаточной части сложноподчиненного предложения со значением условно предположительного допущения, соответствуя по значению сл.: даже если бы. II част.; = хотя б 1. Употребляется при … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хотя — диал. хоча, укр. хоть, хоч, др. польск. сhосiа, польск. сhосiа, сhосiаż хотя . Обычно отождествляют со стар. прич. наст. действ. др. русск. хотя желающий , ст. слав. хотѩ – то же; см. Соболевский, ЖМНП, 1904, март, стр. 182; Брандт, РФВ 22, 126 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
хотя б — I разг. союз; = хотя бы I II разг. част.; = хотя бы II, III, IV Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хотя Б1 — союз разг. 1. см. хотя бы (1*) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хотя Б2 — частица разг. 1. см. хотя бы (2*) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хотя (и)... а (но, да) — ХОТЯ, союз. То же, что хоть (в 1 знач.). Еду, х. очень занят. Учился хорошо, х. и поленивался. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова