-
101 чертовски хорош
General subject: darned good -
102 этот план хорош лишь на бумаге
Makarov: this plan is only good on paperУниверсальный русско-английский словарь > этот план хорош лишь на бумаге
-
103 Ты разбираешься...? Ты хорош....?
Colloquial: (а) Are you any good....?Универсальный русско-английский словарь > Ты разбираешься...? Ты хорош....?
-
104 костюм хорош, только рукава длинноваты
General subject: (если не считать того, что) the suit is good except that the sleeves are a little too longУниверсальный русско-английский словарь > костюм хорош, только рукава длинноваты
-
105 совсем не так хорош
General subject: (далеко не так) nothing like as goodУниверсальный русско-английский словарь > совсем не так хорош
-
106 тот, кто со всеми хорош , тот никому не друг
Set phrase: (кто всем друг) a friend to all is a friend to noneУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто со всеми хорош , тот никому не друг
-
107 Конец хорош и все хорошо
ngener. Ende gut, alles gutУниверсальный русско-немецкий словарь > Конец хорош и все хорошо
-
108 он по-своему хорош
prongener. er ist in seiner Art gut -
109 он слишком хорош для этого
prongener. dafür ist er mir zu schadeУниверсальный русско-немецкий словарь > он слишком хорош для этого
-
110 после третьей рюмки он был совсем хорош
part.Универсальный русско-немецкий словарь > после третьей рюмки он был совсем хорош
-
111 ты тоже хорош!
-
112 Задний ум хорош, да никуда не гож
It is of no help saying what should have been done to prevent some trouble after it took place. See Задним умом дела не поправишь (3), После драки кулаками не машут(77)Cf: After-wit is dear bought (Br.). Hindsight is better than foresight (Am.). If a man's foresight were as good as his hindsight, we would all get somewhere (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Задний ум хорош, да никуда не гож
-
113 Некрасив лицом, да хорош умом
The person is not beautiful but he is kind and cleverCf: A deformed body may have a beautiful soul (Am.). A pearl is often hidden in an ugly shell (Am.). Under the coarsest rind, the sweetest meat (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Некрасив лицом, да хорош умом
-
114 Не по хорошему мил, а по милу хорош
It is not the person that is really nice that you like, but one you like that seems nice to you. See Каждому своя милая - самая красивая (K), Полюбится сова - не надо райской птички (П)Var.: Не то мило, что хорошо, а то хорошо, что милоCf: Beauty is in the eye of the beholder (Am., Br.). Fair is not fair but that which pleases (Br.). Nobody's sweetheart is ugly (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не по хорошему мил, а по милу хорош
-
115 Хоть хорош пирог, да в чужих руках
See Хороша Маша, да не наша (X)Cf: It is good fish if it were but caught (Br.). You can look, but you cannot touch (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Хоть хорош пирог, да в чужих руках
-
116 Худ Роман, когда пуст карман; хорош Мартын, когда есть алтын
See С деньгами мил, без денег постыл (С)Cf: Love lasts as long as money endures (Am., Br.). Poverty breeds strife (Br.). Want makes strife (Br.). Want makes strife between man and wife (Am.). When poverty comes in at the door, love flies out of the window (Am., Br.). When poverty comes in at the door, love leaps out of the window (Br.). When poverty comes in the door, love goes out the window (Am.). When want comes at the door, love flies out of the window (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Худ Роман, когда пуст карман; хорош Мартын, когда есть алтын
-
117 ты тоже хорош!
-
118 чудо как хорош
como é bonito, uma beleza de -
119 ну и хорош же я!
predic.ironic. ¡buena la he hecho! -
120 за мой же грош, да я же не хорош
prepos.set phr. graissez les bottes d'un vilain, il dira qu'on les lui brûleDictionnaire russe-français universel > за мой же грош, да я же не хорош
См. также в других словарях:
хорош — восхищает глаз, полно, довольно, красивый, короче, склифосовский, хорошенького понемножку, просто загляденье, глаз не оторвешь, любо дорого глядеть, хватит, полноте, лады, короче, ласкает глаз, будет, ласкает взгляд, хорошего понемножку, пора и… … Словарь синонимов
Хорошёво — местность на западе Москвы, на левом берегу , близ . Название от бывшего села, известного с 1572. В конце XVI в. владение (сохранилась ). В XVII в. владение Романовых, затем дворцовая волость. В XVIII в. в Хорошёве устроен конный завод.… … Москва (энциклопедия)
Хорош — ЦИБУЛЬКА ЦИБУЛЬКИН ЦИБУЛЯ ЦЫБУЛЕНКО ЦЫБУЛЬКА ЦЫБУЛЬКИН ЦЫБУЛЯ ЦЫБКЛЬСКИЙ Часто в белорусском и в украинском, в качестве фамилий используются нарицательные существительные без добавления специального суффикса. Цыбуля лук . Цыбуля, Цыбулька… … Русские фамилии
хорош! — ХОРОШИЙ, ая, ое; ош, оша; в знач. сравн. и превосх. ст. употр. лучше, лучший. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хорошіти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
Хорошёвское шоссе — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ САО … Википедия
Хорошёво-Мнёвники (район Москвы) — Хорошёво Мнёвники … Википедия
Хорошёвский (район Москвы) — Хорошёвский Сев … Википедия
Хорошёвский тупик — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ САО … Википедия
Хорошёвский мост — Координаты … Википедия
Хорошёвская — Хорошёвская: Хорошёвская (станция метро) проектируемая станция Филёвской линии московского метро. Хорошёвская (станица) станица в Ростовской области. См. также Третья Хорошёвская улица улица на западе Москвы в районе Хорошёво… … Википедия