-
21 gedeihen
* vi (s)1) (хорошо) расти, развиваться; уродиться2) преуспевать, иметь успех, процветать; удаватьсяdas Werk ( die Arbeit) gedeiht gut — дело ( работа) двигается ( идёт) хорошоwie weit ist die Sache gediehen? — в каком положении находится дело?, как подвигается дело?die Verhandlungen sind weit gediehen — переговоры далеко продвинулись -
22 herausmachen
гл.1) общ. удалять, выводить (напр., пятна)2) разг. хорошеть, хорошо развиваться, хорошо расти, поправляться, преуспевать, выводить (пятна) -
23 trives
trivdes(диал. treivs), triv(e)s1) процветать, преуспевать, благоденствовать2) хорошо расти, хорошо развиваться (о растениях, животных)3) жиреть, толстеть -
24 προκόβω
(αόρ. (ε)πρόκοψα) 1. αμετ.1) преуспевать, делать успехи; процветать;προκόβω στα γράμματα — хорошо учиться, успевать;
2) хорошо расти, развиваться (о растениях и животных);2. μετ. губить; разорять;όπως πας θα μας προκόψεις — так ты нас погубишь
-
25 se plaire
1. сущ.общ. хорошо чувствовать себя, (о растениях) хорошо расти2. гл.общ. быть довольным собою, нравиться друг другу, нравиться самому себе -
26 gedeihen*
vi (s)1) (хорошо) расти (о растении), развиваться (о человеческом организме)2) процветать, преуспевать (о фирме, деле и т. п.)Die Sache ist gut gedíéhen. — Дело хорошо продвинулось.
-
27 gedeihen
das Werk [die Arbeit] gedeiht gut де́ло [рабо́та] дви́гается [идё́т] хорошо́wie weit ist die Sache gediehen? в како́м положе́нии нахо́дится де́ло?, как подвига́ется де́ло?die Verhandlungen sind weit gediehen перегово́ры далеко́ продви́нулись -
28 gedeihen
gedéihen* vi (s)1. (хорошо́) расти́, развива́ться; уроди́ться2. преуспева́ть, име́ть успе́х, процвета́ть; удава́тьсяwie weit ist die Sá che gedí ehen? — в како́м состоя́нии нахо́дится де́ло?, как продвига́ется де́ло?
das Werk [die Árbeit] gedé iht gut — де́ло [рабо́та] дви́гается [идё́т] хорошо́
die Verhá ndlungen sind weit gedí ehen — перегово́ры далеко́ продви́нулись
-
29 réussir
1. vi1) удаваться, иметь успех, преуспеватьréussir dans qch — успешно заниматься чем-либоj'ai enfin réussi à lui parler — мне, наконец, удалось переговорить с нимil ne réussira jamais — он никогда ничего не достигнет; он никогда не выйдет в людиce climat ne vous réussit pas — этот климат вам не подходит2. vtдобиться удачи, успеха в чём-либоréussir une affaire — с успехом провести делоréussir un portrait — написать удачный портретréussir son coup — успешно провернуть дело -
30 prosperare
1. (- ospero); vi (a)1) процветать, преуспевать2. (- ospero); vt уст.Syn:vigoreggiare, godere buona salute, fiorire; aver fortuna / buona sorte -
31 prosperare
prosperare (-òspero) 1. vi (a) 1) процветать, преуспевать 2) хорошо расти <развиваться> 2. vt ant благоприятствовать (+ D) -
32 prosperare
prosperare (-òspero) 1. vi (a) 1) процветать, преуспевать 2) хорошо расти <развиваться> 2. vt ant благоприятствовать (+ D) -
33 réussir
гл.1) общ. иметь успех, преуспевать, добиться успеха (в чём-л.), акклиматизироваться (о растениях), спориться, сдать экзамен, хорошо расти, (à qch) быть благоприятным для (кого-л.) идти на пользу, добиться удачи, удаваться2) комп.игр. пройти уровень -
34 þrífast
[þri:vastʰ]vdep þrífst, þreifst, þrifumst, þrifizt1) прививаться, хорошо расти2) процветать, благоденствовать -
35 greenfingers
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > greenfingers
-
36 daří se
-
37 wanda
1) полне́ть, толсте́ть, жире́ть2) перен. хорошо́ расти́ ( развиваться) ( о растениях) заст. -wandisha направ. -wandia стат. -wandika (nyanda) 1) уст. па́лец 2) ме́ра длины́, ра́вная ширине́ па́льца (= 2,5 см) -
38 soil-demanding tree species
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > soil-demanding tree species
-
39 рæз
рост, развитиерæз хæссын – хорошо расти, развиваться
-
40 Wuchs
1) Wachstum; Gestalt рост. im besten Wuchs stehen v. Pflanze о́чень хорошо́ расти́. der Baum hat einen kräftigen Wuchs де́рево большо́е и кре́пкое. von stattlichem [schlankem/zierlichem] Wuchs Pers ро́слый [стро́йный /изя́щный]. klein [stattlich] von Wuchs sein быть небольшо́го <ни́зкого> [большо́го] ро́ста. sich zu seinem ganzen stolzen Wuchs erheben поднима́ться подня́ться в свой по́лный го́рдый рост2) Landwirtschaft насажде́ния Pl , поса́дки. ein ausgedehnter Wuchs Klee больши́е насажде́ния <поса́дки> кле́вера
См. также в других словарях:
РАСТИ — или рости, вырастать, возрастать, увеличиваться питаньем, усвоеньем пищи, и приходить постепенно в возраст. Растенья растут, а камни, увеличиваясь, нарастают лишь наружно. Дерево буяло, росло на просторе. Злак прозябает, растет. Волос глуп, везде … Толковый словарь Даля
расти́ — расту, растёшь; прош. рос, ла, ло; несов. 1. (несов. вырасти). В результате жизненного процесса увеличиваться, становиться больше, выше, длиннее и т. п. (о человеке, животном, растении и т. п.). Туго очень эта ель растет, а вот березка да… … Малый академический словарь
вы́расти — расту, растешь; прош. вырос, ла, ло; сов. 1. (несов. вырастать и расти). Стать больше ростом, стать выше, длиннее и т. п. (о человеке, животном, растении). Каждые два месяца он [Коля] с волнением подходил опять мериться: на сколько успел вырасти? … Малый академический словарь
Лет до ста расти / Нам без старости — Из поэмы «Хорошо!» (1927) Владимира Владимировича Маяковского (1893 1930). Цитируется: как пожелание здоровья и долголетия (шутливо). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Серобактерии и тионовые бактерии — Давно известно, что в сероводородных источниках и других водоемах, содержащих сероводород, как правило, встречаются в большом количестве неокрашенные микроорганизмы, в клетках которых обнаруяшваются капли серы. В местах, где концентрация… … Биологическая энциклопедия
ПИТАТЕЛЬНЫЕ СРЕДЫ — ПИТАТЕЛЬНЫЕ СРЕДЫ, искусственные среды того или иного состава, предназначенные для культивирования микробов и простейших в лабораторных условиях. Впервые были введены для изолирования отдельных видов бактерий Р. Кохом в 1881 году, что создало… … Большая медицинская энциклопедия
Дуб — I (Quercus L.). Деревья и кустарники из семейства блюдценосных (Cupuliferae) и подсемейства дубообразных. Сюда относится 200, а по Бентаму и Гукеру даже 300 видов. Многие виды этого рода принадлежат к числу так называемых вечнозеленых, т. е.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
взя́ться — возьмусь, возьмёшься; прош. взялся, лась, лось. 1. сов. к браться. 2. разг. Начать быстро, хорошо расти; приняться, прижиться. У Вареникова, по его словам, клевер хорошо взялся. Чехов, Письмо Л. С. Мизиновой, 13 авг. 1893. В самый бы раз… … Малый академический словарь
Гуппи — Самец гуппи Научная классификация … Википедия
Культивирование энтомофторовых грибов и практическое значение их — Долгое время энтомофторовые грибы считали строгими паразитами, неспособными расти вне тела хозяина. Однако в дальнейшем исследо вателям удалось выделить из насекомых несколько видов грибов этого семейства и вырастить их более чем на 40… … Биологическая энциклопедия
Ангелония — (Angelonia) южно американское растение из сем. норичниковых (Scrofularineae), которому дали название (A. salicariaefolia Humb.) Гумбольдт и Бонплан, от имени народа ангелон в Каракасе, где впервые было найдено растение. Это многолетние травы или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона