-
21 bello
1.1) красивый, прекрасный••2) прекрасный, благородный3) милый, симпатичный, привлекательный4) хороший, приятный••fare bella figura — отличиться, произвести хорошее впечатление
5) красивый, элегантный••bella copia — чистовик, чистовой вариант
6) прекрасный, хороший, ясный ( о погоде)7) хорошенький, хороший ( иронично)8) значительный, большой, порядочный••2. м.1) прекрасное3) ясная погодаsperiamo che domani tornerà il bello — будем надеяться, что завтра вернётся хорошая погода
5) возлюбленный, жених3.* * *сущ.1) общ. красавчик, большой, возлюбленный, красота, приятный, славный, выгодный, доблестный, достойный, значительный, красивый, любезный, милый, прекрасное, прекрасный, симпатичный, тихо море пока на берегу стоишь, удачный, хороший2) арх. благостный -
22 grazioso
1) обаятельный, прелестный, милый2) симпатичный, хорошенький* * *сущ.1) общ. приятный, шутливый, шут, вежливый, грациозный, изящный, ласковый, миловидный, милый, прелестный, привлекательный, буффон (в испанских комедиях)2) ирон. жеманный, слащавый3) муз. грациозно, изящно -
23 carino
agg.1) (grazioso) миленький, славненький, хорошенький2) (gentile) милый, славный, симпатичный, приятный -
24 grazioso
agg.1) грациозный, привлекательный, милый; хорошенький2) (affabile) любезныйil loro grazioso sovrano, il principe Carlo — их любезный престолонаследник принц Чарльз
-
25 pupo
m.1) (bambino) ребёнок, мальчик, малыш2) (marionetta) (сицилийская) марионетка, кукла (f.) -
26 -C1522
avere buona (или bella) [brutta или cattiva] cera
хорошо [плохо] выглядеть:Croz. — Fai il disinvolto, eh?.. Ma nemmeno tu hai bella cera. Sei molto giù. (U. Betti, «Corruzione al Palazzo di Giustizia»)
Кроз. — Ты еще хорохоришься?.. Но у тебя тоже хорошенький вид. Ты здорово сдал.La vedova... portò il caffè e latte abbondante, con quattro panini...
«Oh, finalmente», disse Fabrizio, che in quei giorni aveva anche una buona cera e ottimo appetito. (B. Tecchi, «Giovani amici»)Вдова... принесла большую чашку кофе с молоком и четыре бутерброда. «Наконец-то!», — воскликнул Фабрицио. За последние дни он поправился и приобрел завидный аппетит.Beatrice. — Avete febbre?
Rosaura. — Oh, credo d'averne sempre.Beatrice. — Eppure non avete cattiva cera. (C. Goldoni, «La finta ammalata»)Беатриче. — У вас жар?Розаура. — О, у меня постоянно жар.Беатриче. — И все же вы неплохо выглядите.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хорошенький — См … Словарь синонимов
ХОРОШЕНЬКИЙ — ХОРОШЕНЬКИЙ, хорошенькая, хорошенькое (разг.). 1. уменьш. к хороший в 1, 2 и 3 знач. (фам. ирон.). Хорошенькое дельце! Хорошенькая история! 2. Миловидный, с приятной внешностью. «И вообрази, ты сидишь на диване и вдруг к тебе подсядет бабеночка,… … Толковый словарь Ушакова
ХОРОШЕНЬКИЙ — ХОРОШЕНЬКИЙ, ая, ое. 1. см. хороший. 2. То же, что миловидный. Хорошенькая девушка. Хорошенькое личико. 3. То же, что хороший (в 6 знач.), употр. в реплике при повторяемом слове, согласуясь с этим словом или в форме ср. (разг.). Он ещё ребёнок. Х … Толковый словарь Ожегова
хорошенький — ХОРОШЕНЬКИЙ, ая, ое, ХОРОШИЙ, ая, ее. Пьяный … Словарь русского арго
хорошенький — прил., употр. часто 1. Хорошенькой называют девочку, девушку или женщину приятной внешности, миловидную. Хорошенький ребёнок. | Это платье превращало её из просто хорошенькой в ослепительную красавицу. 2. Хорошеньким носиком, ротиком и т. п.… … Толковый словарь Дмитриева
Хорошенький мужчина (фильм) — Хорошенький мужчина I Don t Buy Kisses Anymore Жанр комедия Режиссёр Маркарелли Роберт Продюсер Митчелл Мэтович Автор сценария Джонни Линдселл В главных ролях … Википедия
Хорошенький мужчина — I Don t Buy Kisses Anymore Жанр комедия Режиссёр Маркарелли Роберт Продюсер Митчелл Мэтович … Википедия
Хорошенький — I м. разг. Тот, кто имеет приятную внешность; миловидный. II прил. 1. Имеющий приятную внешность; миловидный. 2. Привлекательный (о месте, предмете). III прил. разг. Отличающийся очень сомнительными достоинствами (с оттенком иронического… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хорошенький — I м. разг. Тот, кто имеет приятную внешность; миловидный. II прил. 1. Имеющий приятную внешность; миловидный. 2. Привлекательный (о месте, предмете). III прил. разг. Отличающийся очень сомнительными достоинствами (с оттенком иронического… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хорошенький — I м. разг. Тот, кто имеет приятную внешность; миловидный. II прил. 1. Имеющий приятную внешность; миловидный. 2. Привлекательный (о месте, предмете). III прил. разг. Отличающийся очень сомнительными достоинствами (с оттенком иронического… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хорошенький — хорошенький, хорошенькая, хорошенькое, хорошенькие, хорошенького, хорошенькой, хорошенького, хорошеньких, хорошенькому, хорошенькой, хорошенькому, хорошеньким, хорошенький, хорошенькую, хорошенькое, хорошенькие, хорошенького, хорошенькую,… … Формы слов