-
1 хоронить
-
2 bury
-
3 Bury
-
4 хоронить
-
5 bury
-
6 хоронить концы
-
7 хоронить концы в воду
Русско-английский синонимический словарь > хоронить концы в воду
-
8 bury
ˈberɪ гл.
1) хоронить, зарывать в землю to have buried one's relatives ≈ потерять, похоронить близких My elder sister buried her husband about six months ago. ≈ Моя старшая сестра потеряла мужа около шести месяцев тому назад.
2) прятать, скрывать, укрывать to bury one's face in one's hands ≈ закрыть лицо руками to bury one's hands in one's pockets ≈ засунуть руки в карманы to bury oneself in books ≈ зарыться в книги Syn: hide, conceal
3) похоронить, предать забвению to bury the past ≈ предать забвению прошлое
4) погружаться to be buried in thought ≈ погрузиться в раздумье ∙ bury in хоронить, погребать;
совершать погребальный обряд - to * smb. with all due honours похоронить кого-л. со всеми почестями - to have buried all one's relatives потерять всех близких зарывать, закапывать - to * smth. in sand зарыть что-л. в песок - to be buried under snow быть засыпанным снегом похоронить, предать забвению - to * smth. under a mountain of words утопить что-л. в потоке слов - to * one's differences предать забвению размолвки погружать;
прятать, скрывать - to * one's face in one's hands закрыть лицо руками - to * one's hands in one's pockets засунуть руки в карманы погружаться - to be buried in thought погружаться в раздумье - to be buried in memories of the past уйти в воспоминания о прошлом - to be buried in sloth совсем разлениться - to * oneself in one's books зарыться с головой в книги, погрузиться в чтение - to * oneself in the country похоронить себя в деревне, уединиться bury погружаться;
to be buried in thought погрузиться в раздумье bury погружаться;
to be buried in thought погрузиться в раздумье ~ похоронить, предать забвению;
to bury the past предать забвению прошлое ~ прятать;
to bury one's face in one's hands закрыть лицо руками ~ хоронить, зарывать в землю;
to have buried one's relatives потерять, похоронить близких ~ прятать;
to bury one's face in one's hands закрыть лицо руками to ~ one's hands in one's pockets засунуть руки в карманы;
to bury oneself in books зарыться в книги to ~ one's hands in one's pockets засунуть руки в карманы;
to bury oneself in books зарыться в книги ~ похоронить, предать забвению;
to bury the past предать забвению прошлое ~ хоронить, зарывать в землю;
to have buried one's relatives потерять, похоронить близких -
9 bury
verb1) хоронить, зарывать в землю; to have buried one's relatives потерять, похоронить близких2) прятать; to bury one's face in one's hands закрыть лицо руками; to bury one's hands in one's pockets засунуть руки в карманы; to bury oneself in books зарыться в книги3) похоронить, предать забвению; to bury the past предать забвению прошлое4) погружаться; to be buried in thought погрузиться в раздумье* * *(v) похоронить; хоронить* * ** * *[bur·y || 'berɪ] v. хоронить, похоронить; зарывать в землю, зарывать, закопать; предать забвению; прятать, схоронить* * *заройтезахоронитьпогружатьсяпопрятатьпохоронитьпрятатьскрыватьупрятыватьхоронить* * *1) хоронить, зарывать в землю 2) прятать -
10 bury
[ˈberɪ]bury погружаться; to be buried in thought погрузиться в раздумье bury погружаться; to be buried in thought погрузиться в раздумье bury похоронить, предать забвению; to bury the past предать забвению прошлое bury прятать; to bury one's face in one's hands закрыть лицо руками bury хоронить, зарывать в землю; to have buried one's relatives потерять, похоронить близких bury прятать; to bury one's face in one's hands закрыть лицо руками to bury one's hands in one's pockets засунуть руки в карманы; to bury oneself in books зарыться в книги to bury one's hands in one's pockets засунуть руки в карманы; to bury oneself in books зарыться в книги bury похоронить, предать забвению; to bury the past предать забвению прошлое bury хоронить, зарывать в землю; to have buried one's relatives потерять, похоронить близких -
11 хоронить
несовер. - хоронить;
совер. - схоронить, похоронить( кого-л./что-л.)
1) совер. тж. - похоронить bury прям. и перен.;
inter хоронить заживо кого-л. ≈ to write smb. off хоронить заживо себя ≈ to live like a hermit, to hole oneself up
2) уст. разг. (прятать) hide, conceal, lay away ∙ - хоронить концыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > хоронить
-
12 bury
['berɪ]гл.1) хоронить, предавать землеMy elder sister buried her husband about six months ago. — Моя старшая сестра потеряла мужа около шести месяцев тому назад.
2) зарывать, закапывать, засыпать (песком, снегом)3) ( bury in(to))а) погружать; скрывать, прятатьHe was buried in thought. — Он был погружён в размышления.
The castle was buried deep in the forest. — Замок находился глубоко в лесу.
б) погружаться; прятаться, скрываться, уединятьсяBob likes to bury himself in the countryside, away from the city. — Боб любит сидеть безвылазно в деревне, подальше от города.
I shall have to bury myself in my studies if I am to pass the exam. — Если я хочу сдать этот экзамен, я должна сосредоточиться на учёбе.
•Syn:4) похоронить, предать забвению -
13 хоронить
несовер. - хоронить; совер. - схоронить, похоронить1) совер. тж. - похоронить bury прям. и перен.; interхоронить заживо кого-л. — to write smb. off
хоронить заживо себя — to live like a hermit, to hole oneself up
2) устар. разг. ( прятать) hide, conceal, lay away -
14 bury
['berɪ]v1) хоронить (в могиле), погребатьMy elder sister buried her husband about six months ago. — Моя старшая сестра потеряла мужа около шести месяцев тому назад.
- bury smb- have buried one's relatives2) зарывать в землю, закапывать, укрывать, скрывать, прятать- bury the treasure- bury one's face in one's hands
- bury one's hands in one's pockets
- bury oneself in books -
15 хоронить
(кого-л./что-л.)
1) совер. тж. - похоронить bury прям. и перен.
2) устар. разг. (прятать) hide, conceal, lay away* * ** * *тж. - похоронить bury и inter* * *burydodgehidelurklurkingskulk -
16 хоронить
схоронить, похоронить (вн.)1. bury (d.) (тж. перен.); inter (d.)♢
хоронить концы разг. — remove / cover the traces -
17 хоронить
-
18 bury
-
19 Bury
1. n геогр. Бери2. v хоронить, погребать; совершать погребальный обрядto agree to a truce to bury the dead — заключить перемирие, чтобы похоронить убитых
3. v зарывать, закапывать4. v похоронить, предать забвению5. v погружать; прятать, скрывать6. v обыкн. погружатьсяСинонимический ряд:1. conquer (verb) beat; conquer; defeat; overcome; win over2. embed (verb) drive in; embed; implant3. inter (verb) enshrine; entomb; inhume; inter; lay away; plant; put away; sepulcher; sepulchre; sepulture; tomb4. inundate (verb) cache; conceal; cover; cover up; engulf; ensconce; enshroud; hide; immerse; inundate; obscure; occult; screen; secrete; sink; stash; submerge; submerseАнтонимический ряд:excavate; exhume; expose; resuscitate; reveal; rise; uncover -
20 хоронить
1) General subject: deep six, inter, lay to rest, plant, put to bed with a shovel, tomb2) Dialect: put away3) Obsolete: hearse4) Rare: tumulate6) Makarov: follow to his grave (кого-л.), deep-six (особ. в море)7) Christianity: bury
См. также в других словарях:
хоронить — ХОРОНИТЬ, несов. (сов. похоронить), кого что. С соблюдением принятых обычаев, обрядов помещать (поместить), закапывать (закопать) в землю умершего или после кремации устанавливать где л. урну с пеплом умершего [impf. to bury]. Степан приблизился… … Большой толковый словарь русских глаголов
Itchy \x26 Scratchy: The Movie — Itchy Scratchy: The Movie Эпизод Симпсонов «Itchy Scratchy: The Movie» № эпизода 65 Код эпизода 9F03 Первый эфир 3 Ноября, 1992 года Сценарист John Swartzwelder Режиссёр Rich Moore Надпись на доске … Википедия
Itchy & Scratchy: The Movie — «Itchy Scratchy: The Movie» «Щекотка и Царапка: Фильм» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Бойня дивизии Акви — остров Кефалония. «Бойня дивизии Акви» (итал. il massacro della divisione Acqui; греч … Википедия
захоронить — ЗАХОРОНИТЬ, сов. кого что в чем. С соблюдением принятых обычаев, обрядов поместить, закопать (умершего) в землю; Син.: хоронить [impf. to bury; (of waste) to (carry out) landfill]. Тимофей захоронил жену рядом с двумя березками в темном уголке… … Большой толковый словарь русских глаголов