-
1 довольно
годзе; даволі; досыць* * *I нареч.1) (при прил. и нареч.) даволі, досыць2) (в смысле «прекратить») годзе, досыць, хопіць— годзе (досыць, хопіць) спрачацца!3) (в смысле «достаточно», «хватит») хопіць, досыць, даволі— гэтага хопіць (досыць, даволі)II нареч. (удовлетворённо) задаволена, здаволена -
2 хватит
-
3 полно
* * *I (по́лно)в знач. сказ. (довольно, хватит) прост. годзе, хопіць, досыць(перестань, брось) кінь(перестаньте, бросьте) кіньце— годзе (хопіць, досыць) вам плакаць!— годзе (хопіць, досыць, кіньце) сварыцца!полно, правда ли?
— кінь(це), хіба гэта праўда?полноте, какая тут гордость?
— што вы (кіньце), якая тут гордасць?— і годзе!, і толькі!II (полно́)нареч., в знач. сказ. разг. поўна -
4 Утопающий за соломинку хватается
Калі топішся, і за брытву хопішся (і за трэску хопішся)Хто топіцца, той і за вострую касу хопіццаЯк топішся, то й за меч ухопішсяМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Утопающий за соломинку хватается
-
5 стать
зрабіцца; постаць; склад; стацца; стаць* * *I совер.2) (обойтись в какую-либо цену) разг. каштаваць, абысціся— што б там ні было, чаго б гэта ні каштавала— значыць, такім чынам— стаць на чале ўлады, узяць уладу— у чым затрымка?, што перашкаджае?— ён (гэта) можа, ад яго можна чакацьII совер.1) (начать) пачаць, стаць2) в знач. вспомогательного глаг.: «быть» (преимущественно будущего времени), а также личными формами от соответствующего глаг.— што ты будзеш рабіць?, што ты зробіш?я не стал бы тебя беспокоить, если бы не крайняя надобность
— я б цябе не турбаваў, калі б не пільная патрэба3) (совершиться, сделаться) зрабіцца, стаць4) (оказаться достаточным, хватить) хапіць, стацьIII жен.быть под стать (быть подходящим)
— пасаваць, быць да пары, (идти) падыходзіць, (быть к лицу) быць да твару, (соответствовать) адпавядаць, (быть под пару) быць да пары (каму)— гэта яму не пасуе (не падыходзіць, не да твару)— з якой ласкі?, дзеля чаго? -
6 хвать
межд. в знач. сказ. разг.(уварил) стук, лясь -
7 Пора и честь знать
Хопіць піць, хопіць дурыць, ці не час нам пакаяцца, пайсці дамоў параіцца, што заўтра рабіцьМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Пора и честь знать
-
8 будет
-
9 достаточно
даволі; дастаткова; досыць* * *нареч. безл. в знач. сказ. даволі, досыць, хопіць -
10 достать
* * *совер.2) (быть достаточным) разг. стаць, хапіць -
11 кончено
* * *разг.1) (о прекращении, окончании чего-либо) кончана, скончана2) (довольно, достаточно) канец!, годзе!, хопіць!я не согласен, и кончено! разг.
— я не згодзен, і канец! -
12 на
I предлогкроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:б) (для обозначения направленности действия в сторону какого-либо орудия, способа работы) на (што), за (што)— на другі дзень, другім днёмкроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:в) (для обозначения непосредственного отношения к кому-либо, к какому-либо орудию действия) на (чым), за (чым)II частица надвое на вёслах, один на руле
— два на вёслах (за вёсламі), адзін на рулі (за рулём)— вось табе (і) на!, вось табе (і) маеш! -
13 предостаточно
нареч. разг. хопіць, дастаткова, аж занадта -
14 с
з; з-над* * *(с, со) предлог1) с род. з (каго-чаго), са (каго-чаго) (при этом са употребляется перед словами, начинающимися с двух или более согласных, если первая из них с, з, ж, м, ш)кроме того, в значении «с такого-то времени», «по причине чего-либо», «по случаю чего-либо» переводится ещё предлогом ад (чаго)прийти с работы (со службы, с собрания)
— прыйсці з работы (са службы, са сходу)2) с вин. з (каго-што), са (каго-што) (при этом са употребляется перед словами, начинающимися с двух или более согласных, если первая из них с, з, ж, м, ш)кроме того, в значении «приблизительно», «около», «почти» переводится ещё предлогами каля (чаго), пад (што)— сабралася чалавек з дзесяць (каля дзесяці, пад дзесяць)3) с твор. з (кім-чым), са (кім-чым) (при этом са употребляется перед словами, начинающимися с двух или более согласных, если первая из них с, з, ж, м, ш)кроме того, в значении «при посредстве кого-чего-либо» переводится ещё конструкциями без предлога -
15 соломинка
* * *— калі топішся, то і за саломінку ўхопішся -
16 хвататься
* * *несовер. прям., перен. хапацца, хватацца— тапелец і за саломінку хапаецца, калі топішся, за брытву ўхопішся -
17 Была бы шея, а ярмо найдется
Быў бы араты, будзе й прыганятыБылі б дурні, а паны знойдуццаБыў бы азадак, а лазы хопіцьБыў бы лоб, а горб будзеМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Была бы шея, а ярмо найдется
-
18 Не пойман - не вор
Не трапіўся ў хапку́, не злодзейНе той злодзсй, на каго казалі, а той, каго злавіліНе ўзяў за руку - не кажы: злодзейНе кажы «злодзей», пакуль не ўхопішМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Не пойман - не вор
См. также в других словарях:
хоп — I. межд. 1. = Гоп. Прыгай, хоп! Давай скакать. Хоп, хоп. 2. Жарг. Возглас, выражающий согласие, одобрение. II. в функц. сказ. Разг. сниж. = Хап. Хоп спекулянта и в милицию. Хоп щенка за загривок: не вылезай … Энциклопедический словарь
ХОП — ХОП, межд. То же, что гоп. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХОП — 1. междом. То же, что гоп. 2. в знач. сказ. Прыгнул, а также схватил, дёрнул. Х. через забор. 3. межд. гл. [интонационно чётко обособлен ]. Предваряет сообщение о возникновении такой (сменяющей другую) ситуации, к рая в высшей степени неожиданна … Толковый словарь Ожегова
ХОП — хлорорганические пестициды ХОП характеристики относительных приростов энерг … Словарь сокращений и аббревиатур
Хоп — I предик. разг. Обозначение быстрого хватательного движения как действия. II межд. разг. Возглас, выражающий побуждение, поощрение к прыжку, скачку и соответствующий по значению сл.: гоп! Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хоп — I предик. разг. Обозначение быстрого хватательного движения как действия. II межд. разг. Возглас, выражающий побуждение, поощрение к прыжку, скачку и соответствующий по значению сл.: гоп! Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хоп — I предик. разг. Обозначение быстрого хватательного движения как действия. II межд. разг. Возглас, выражающий побуждение, поощрение к прыжку, скачку и соответствующий по значению сл.: гоп! Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ХОПЁР — ХОПЁР, река в Европейской части России, левый приток Дона. 979 км, пл. бассейна 61,1 тыс. км2. Средний расход воды ок. 150 м3/с. Судоход на на 323 км. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
хоп — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Хопёр — река в Европейской части России, левый приток Дона. 979 км, площадь бассейна 61,1 тыс. км2. Средний расход воды около 150 м3/с. Судоходна на 323 км. * * * ХОПЕР ХОПЕР, река в европейской части России, левый приток Дона. 979 км, площадь бассейна… … Энциклопедический словарь
хоп — гоп Словарь русских синонимов … Словарь синонимов