Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

хопи

  • 21 Mishongnovi

    1.
    Пуэбло [ pueblo] племени хопи [ Hopi] на Второй месе [ Second Mesa] в Аризоне. Нынешнее селение основано в XVIII в.
    2. 3.

    English-Russian dictionary of regional studies > Mishongnovi

  • 22 Shungopavi

    1.
    Шунгопави, Шонгопови
    Пуэбло [ pueblo] племени хопи [ Hopi] на Второй месе [ Second Mesa] в Аризоне. Первоначальное пуэбло, располагавшееся ниже современной деревни, было древнейшим селением хопи в этом районе
    2.
    тж Shongopovi

    English-Russian dictionary of regional studies > Shungopavi

  • 23 Walpi

    1.
    Пуэбло [ pueblo] племени хопи [ Hopi] на Первой месе [First Mesa, mesa] в штате Аризона. Считается самым живописным селением хопи
    2.
    тж Hualpi

    English-Russian dictionary of regional studies > Walpi

  • 24 hopi

    (n) хопи; язык хопи
    * * *

    Новый англо-русский словарь > hopi

  • 25 Havasupai

    1.
    Индейское племя в каньоне Катаракт (ответвление Большого каньона [ Grand Canyon]) на северо-западе Аризоны; в 1680-1850 насчитывало примерно 300 человек. Последнее племя, обнаруженное белыми американцами. Поддерживало дружеские связи с племенем хопи [ Hopi], его культура схожа с культурой племен пуэбло [ Pueblo], танцы и религиозные ритуалы схожи с обрядами хопи. Хавасупаи прекрасно выделывали кожи, мужчины были отличными охотниками, женщины - искусными корзинщицами. В 1991 591 человек жили в резервации Хавасупай [ Havasupai Reservation]
    2.
    Принадлежит к юмской ветви [ Yuman]

    English-Russian dictionary of regional studies > Havasupai

  • 26 Hopi Reservation

    Находится в штате Аризона, занимает площадь свыше 6,3 тыс. кв. км. Здесь в 1987 жили более 9 тыс. индейцев из племени хопи [ Hopi] и незначительное число тева [ Tewa]. Каждая деревня управляется независимо либо выборным "губернатором" [ governor], либо наследственным вождем деревни. Первый племенной совет [ tribal council] избран в 1955, но сопротивление переменам очень сильно, некоторые наиболее консервативные деревни до сих пор не признают власти племенного совета. Административный центр - Кикоцмови [ Kykotsmovi]

    English-Russian dictionary of regional studies > Hopi Reservation

  • 27 Hotevilla

    Пуэбло [ pueblo] племени хопи [ Hopi] на Третьей месе [ Third Mesa] в Аризоне; основано в 1906 тремястами последователями традиционализма, порвавшими с дружественными к американцам жителями пуэбло Орайби [ Oraibi], превратилось в центр традиционной религии хопи. Население пуэбло - около 1 тыс. человек

    English-Russian dictionary of regional studies > Hotevilla

  • 28 Kykotsmovi

    Пуэбло [ pueblo] племени хопи [ Hopi] на Третьей месе [ Third Mesa]; основано в XIX в. Население около 600 человек (1990). Административный центр резервации Хопи [ Hopi Reservation]

    English-Russian dictionary of regional studies > Kykotsmovi

  • 29 Sichomovi

    1.
    Пуэбло [ pueblo] племени хопи [ Hopi] на Первой месе [First Mesa] в Аризоне; построено в середине XVII в.
    2.

    English-Russian dictionary of regional studies > Sichomovi

  • 30 Sipaulovi

    1.
    Сипаулови (Шипаулови, Шиполови)
    Пуэбло [ pueblo] племени хопи [ Hopi] на Второй месе [ Second Mesa] в Аризоне
    2.
    тж Shipaulovi

    English-Russian dictionary of regional studies > Sipaulovi

  • 31 Snake Dance

    Культовая пляска у индейцев хопи [ Hopi], в которой используются живые змеи. Проводится в киве [ kiva] - полуподземном обрядовом помещении - после восьмидневного обряда моления о дожде. Танцоры из жреческих кланов Змеи [Snake Clan] и Антилопы [Antelope Clan] держат в руках и во рту гремучих змей, символизирующих подземные силы. В конце ритуала змей отпускают, чтобы они разнесли богам просьбы хопи о дожде. Обряд заканчивается праздником всех жителей индейской деревни

    English-Russian dictionary of regional studies > Snake Dance

  • 32 Third Mesa

    Самый западный из трех южных отрогов плато Блэк-Меса [Black Mesa] на северо-востоке штата Аризона. Является одним из трех природно-географических подразделений страны индейцев хопи [ Hopi]. Здесь находятся пуэбло [ pueblo] Кикоцмови [ Kykotsmovi], (Старое) Орайби [(Old) Oraibi], Хотевилла [ Hotevilla], Бакави [ Bacavi] и Моенкопи [ Moencopi]; жители этих пуэбло говорят на одном диалекте и составляют большинство говорящих на языке хопи

    English-Russian dictionary of regional studies > Third Mesa

  • 33 схватывать

    несов.; сов. - схват`ить
    1) схо́плювати, -люю, -люєш, схопи́ти, -плю́, -пиш и мног. посхо́плювати; диал. хопи́ти сов.; (сов.: ухватить) ухопи́ти (ухоплю́, ухо́пиш); ( силой задерживать) хапа́ти несов., похапа́ти (мног.), зга́рбати (сов.)

    \схватывать ти́ть в объя́тия — схопи́ти (ухопи́ти) в обі́йми

    \схватывать ти́ть боле́знь — схопи́ти (підхопи́ти) хворо́бу

    \схватывать ти́ло кого́ — ( о приступе болезни) схопи́ло (скрути́ло) кого́

    живо́т \схватывать ти́ло — безл. живі́т схопи́ло

    2) (охватывать - о сне, об огне) охо́плювати, -лює, охопи́ти (охо́пить); ( обхватывать) обхо́плювати, обхопи́ти

    ого́нь \схватывать ти́л дом — вого́нь охопи́в (обхопи́в) буди́нок, буди́нок взя́вся вогне́м

    жа́лость \схватывать ти́ла за се́рдце — жаль охопи́в се́рце, жаль ухопи́в (схопи́в) за се́рце

    3) (перен.: быстро понимать; воспринимать слухом зрением) схо́плювати, схопи́ти и ухопи́ти; ( улавливать) уло́влювати, -люю, -люєш, улови́ти (уловлю́, уло́виш)

    \схватывать ти́ть мысль — схопи́ти (улови́ти, ухопи́ти) ду́мку

    \схватыватьти́ть умо́м — осягну́ти ро́зумом

    4) (перен.: подмечать) схо́плювати, схопи́ти, підміча́ти, підмі́тити, -мі́чу, -мі́тиш, сов. ухопи́ти
    5) ( перевязывать слегка) перехо́плювати, перехопи́ти; ( перетягивать) перетя́гувати, -гую, -гуєш, перетягну́ти и мног. поперетя́гувати
    6) ( скреплять) спец. скрі́плювати, -люю, -люєш, скріпи́ти, -плю́, -пиш и мног. поскрі́плювати
    7) ( о вяжущих веществах) спец. тужа́віти, затужа́віти

    бето́н бы́стро \схватывать ти́ло — бето́н шви́дко затужа́вів

    8) (о действии холода, мороза) схо́плювати, схопи́ти; ( сковывать) ско́вувати, -вує, скува́ти (скує́)

    зе́млю \схватывать ти́ло моро́зом — зе́млю схопи́ло (скува́ло) моро́зом, моро́з скува́в (образно: зці́пив) зе́млю

    лёд \схватывать ти́л ре́ку — рі́чка (ріка́) взяла́ся кри́гою

    Русско-украинский словарь > схватывать

  • 34 хвататься

    несов.; сов. - хват`иться
    1) хапа́тися, схопи́тися и хопи́тися, редко хвата́тися, хвати́тися; ( браться) бра́тися, узя́тися

    \хвататься за ум — бра́тися, узя́тися за ро́зум, сов. опам'ята́тися, редко опам'ятува́тися

    2) страд. несов. хапа́тися

    Русско-украинский словарь > хвататься

  • 35 хватить

    I
    1) схопи́ти, диал. хопи́ти

    \хватить греха́ на́ душу — шутл. узя́ти гріх на ду́шу

    \хватить за живо́е — допекти́ (дійня́ти, дошкули́ти) до живо́го (до се́рця)

    \хватить ши́лом па́токи — погов. ши́лом (на ши́ло) па́токи ухопи́ти

    2) ( достигнуть) сягну́ти
    3) (урвать, хапнуть что-л.) узя́ти (візьму́, ві́зьмеш), хапну́ти

    \хватить взя́тку — узя́ти (хапну́ти) хаба́р

    4) (выпить, глотнуть) ковтну́ти; ( о спиртных напитках) хильну́ти, лигну́ти; ( съесть) перекуси́ти

    \хватить рю́мочку — хильну́ти (дмухну́ти) чарчи́ну

    5) (перенести, испытать что-л.) набра́тися, зазна́ти

    \хватить стра́ху — набра́тися стра́ху

    6) ( ударить) моло́снути, двигну́ти, баба́хнути, торо́хнути, загили́ти, угати́ти, ушква́рити, ушкварну́ти, опереза́ти, упереза́ти, поцу́пити, упоро́ти, учеса́ти, учи́стити, увірва́ти, урва́ти, кресну́ти, урі́зати, дмухну́ти, сви́снути и усилит. свисону́ти, сягну́ти и усилит. сягону́ти, лигну́ти, уціди́ти, заціди́ти; диал. урепі́жити, фра́снути; (снарядом, пулей) влу́чити
    7) ( неожиданно поразить) поби́ти; ( морозом) приби́ти

    хвати́л уда́р кого́ — поби́в (уда́рив) грець кого́, диал. шлях тра́фив кого́

    хвати́л столбня́к — правце́м поста́вило

    8) (сделать что-л.) утну́ти, утя́ти, ушква́рити, ужа́рити, упоро́ти, учеса́ти, учи́стити, урі́зати

    эк (вот) куда́ хвати́л, э́ка хвати́л — от куди́ метну́в (сягну́в)

    9) (отправиться, махнуть) махну́ти и усилит. махону́ти, чкурну́ти, гайну́ти
    II см. хватать II

    Русско-украинский словарь > хватить

  • 36 Aaloosaka

    Бог плодородия у индейцев хопи [ Hopi]; является людям во сне и в видениях; высшее божество Общества Двух Рогов [ Two Horn Society]. Символ божества - два почти двухметровых лосиных рога у алтаря в киве [ kiva] этого общества
    тж Alosaka

    English-Russian dictionary of regional studies > Aaloosaka

  • 37 Arizona

    I
    Штат на Юго-Западе [ Southwest] в группе Горных штатов [ Mountain States]. Площадь 295,3 тыс. кв. км. Население 5,1 млн. человек (2000). Столица Финикс [ Phoenix]. Крупнейшие города - Тусон [ Tucson], Меса [ Mesa], Глендейл [ Glendale]. Граничит на востоке с Нью-Мексико [ New Mexico], на юге с Мексикой, на западе с Калифорнией [ California] и Невадой [ Nevada]. Имеет статус штата с 1912 (48-й по счету штат). На севере плато Колорадо [ Colorado Plateau], прорезанное глубокими каньонами рек [ Grand Canyon], значительную часть которого занимает пустыня Пейнтед [ Painted Desert]. Юго-западную часть занимает пустыня Хила [Gila Desert], юго-восточную - пустыня Сонора [Sonoran Desert]. Субтропический континентальный сухой климат, мягкие снежные зимы. Штат имеет развитое многоотраслевое сельское хозяйства (более 60% прибыли дает овцеводство, выращивание хлопка). Полезные ископаемые: более 50% национальных запасов меди, а также запасы золота, серебра, цинка, урана, молибдена и др. Индустриальное развитие началось после второй мировой войны, важнейшую роль играет электронная промышленность, сконцентрированная вокруг г. Финикса. Аризона была испанской территорией с 1539, в 1821 передана Мексике. По договору Гуадалупе-Идальго [ Treaty of Guadalupe Hidalgo] (1848) большая часть Аризоны отошла к США, в 1853-54 по условиям покупки Гадсдена [ Gadsden Purchase] были приобретены земли до р. Хила [ Gila River]. После второй мировой войны штат пережил стремительный рост населения, привлеченного теплым климатом и открывшимися рабочими местами. В 70-е гг. прирост населения на 3/4 определялся количеством приезжих; в 1980-90 он составил 35 процентов. Большинство аризонцев - белые горожане, около 19 процентов - испаноязычные [ Hispanics], большинство из которых мексиканцы [ Mexican-Americans], живущие, в основном, в южных городах и горнодобывающих центрах. Индейцы составляют 5,6 процента (около 204 тыс. человек) - штат по их количеству на третьем месте в стране. Основные племена - навахо [ Navajo], хопи [ Hopi], юма [ Yuma], апачи [ Apache], явапаи [ Yavapai], пима [ Pima] и папаго [ Papago]. Афро-американцы [ Afro-Americans] составляют около 3 процентов и живут, в основном, в районе Финикса и Тусона. Большинство аризонцев - протестанты, в штате также большие группы католиков и мормонов [ Mormons]. Традиционно республиканский штат. В 1988 губернатор штата Э. Мечам [Mecham, Evan] был подвергнут импичменту [ impeachment].
    II
    "Arizona"
    "Аризона"
    Марш, гимн [ state song] штата Аризона (стал официальным в 1919)

    English-Russian dictionary of regional studies > Arizona

  • 38 Bacavi

    Пуэбло [ pueblo] племени хопи [ Hopi] на Третьей месе [ Third Mesa] в Аризоне; основано в 1907 выходцами из пуэбло Хотевила [Hotevila], вернувшимися в Орайби [ Oraibi], но не принятыми там.
    тж Bacobi, Bakavi, Bakobi

    English-Russian dictionary of regional studies > Bacavi

  • 39 Big Mountain

    Место на территории Района совместного использования [ Joint Use Area], где в 1986 вспыхнул протест индейцев навахо [ Navajo] против выселения с родных земель 15 тыс. человек их племени и 60 человек племени хопи [ Hopi].

    English-Russian dictionary of regional studies > Big Mountain

  • 40 bullroarer

    Деревянная дощечка, привязанная к бечевке, которая при раскручивании над головой издает ревущий звук; используется в ритуальных целях шаманами, в частности, в племени хопи [ Hopi]

    English-Russian dictionary of regional studies > bullroarer

См. также в других словарях:

  • Хопи — Хопи: Хопи  индейский народ группы пуэбло. Хопи  язык народа хопи, относится к юто астекским языкам …   Википедия

  • хопи — сущ., кол во синонимов: 1 • индеец (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Хопи (народ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хопи …   Википедия

  • Хопи (язык) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хопи. Хопи Самоназвание: Hopilàvayi Страны …   Википедия

  • Хопи-Хаус — Достопримечательность Хопи Хаус Hopi House …   Википедия

  • Хопи — (Hopi)Hopi, индейское племя в Северной Америке, из группы племен пуэбло штатов Аризона, Колорадо и Нью Мексико. Известны как мирные индейцы, потомки тех, кто мигрировал на Ю. З. до 1000г. до н.э. В Аризоне их насчитывается ок. 9 тыс. чел …   Страны мира. Словарь

  • хопить — плю схватить , укр. хопити – то же, похiпний проворный , блр. хопiць, др. русск. хопити, чеш. chopiti, слвц. сhорit᾽, польск. chopnąc ударить хорошенько , в. луж. khopic, н. луж. сhорis начать . Связано чередованием гласных с хапать (см., там же …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • хопити — 1 дієслово доконаного виду ухопити діал. хопити 2 дієслово доконаного виду вистачити безос., розм …   Орфографічний словник української мови

  • вхопитися — [ўхопи/тиес а] = ухопитися ўхоупл у/с а, пиес :а, пиец :а, пл ац :а; нак. пи/с а, ўхоуп і/ц :а …   Орфоепічний словник української мови

  • ухопитися — [ўхопи/тиес а] = вхопитися ўхоупл у/с а, пиес :а, пиец :а, пл ац :а; нак. пи/с а, ўхоуп і/ц :а …   Орфоепічний словник української мови

  • опих — хопи (индейский народ) …   Краткий словарь анаграмм

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»