-
41 хомут
хому́т, -аве́шать [себе́] на ше́ю \хомут — перен. ві́шати [собі́] на ши́ю ярмо́ (хому́т)
-
42 хомут
м.collare m; ( в арматуре) staffa f; ( опалубки) cravatta f -
43 хомут
-
44 хомут
-а α.1. λαιμαριά. || μτφ. φορτίο, βάρος.2. (τεχ.) στεφάνι στερέωσης.εκφρ.вешать (себе) на шею хомут – βάζω λο:ιμαριά στο λαιμό μου (δεσμεύω τον εαυτό μου)•воротник стоит -ом – ο γιακάς στέκει σαν λαιμαριά (μη εφαρμοστός). -
45 хомут
-
46 хомут
сущ.муж.хǎмǎт, сÿсмен; надеть на коня хомут лашана хǎмǎт тǎхǎнтарт -
47 хомут
-а, сущ. м. II хомут, хәмүд -
48 хомут
m (29 e.) Kummet n; Tech. Bügel, Band n, Schelle f; F Joch n; надеть себе хомут на шею F sich e-e Last aufbürden -
49 хомут
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хомут
-
50 хомут
-
51 хомут
м.1) collera f2) перен. разг. yugo mнаде́ть хому́т на кого́-либо перен. разг. — poner el yugo a alguienрессо́рный хому́т — brida del muelle••ве́шать (себе́) на ше́ю хому́т разг. — ponerse el yugoсиде́ть хому́то́м ( о воротнике) разг. — sentar mal ( el cuello)был бы хому́т, а ше́я найдется посл. — teniendo el yugo, se encontrará el cuello -
52 хомут
General subject: turtleneck -
53 хомут
General subject: turtleneck -
54 хомут
bridge, stirrup bolt, buckle, clamp, clevis, clip, cramp, ( для врезки в трубопровод) crow, fixture, hanger, hook, hoop, ( в кладке) hoop iron, erection loop, loop, ring, shackle, ( поперечная арматура) stirrup, loose strap, strap, yoke* * *хому́т м.1. ( элемент машины или механизма) yoke2. (деталь крепления кабелей, проводов, труб и т. п.) clamp, clipкрепи́ть провода́ хомута́ми — hold (the) wires in place with clamps3. с.-х. horse-collarхому́т автосце́пки, тя́говый — coupler yokeхому́т для брони́ ( электрокабеля) — armour gripхому́т для шла́нга — hose clipка́бельный хому́т — cable clampнаправля́ющий хому́т — guide yokeтру́бный хому́т1. ( обсадных труб) casing clamp2. pipe clamp* * * -
55 хомут
n1) gener. Bügel, Halfter, Halsjoch, Joch, Rohrschelle (для подвески труб), Kumt2) eng. Band, Befestigungsbügel, Befestigungsschelle, Haftebügel, Haltebügel, Kummet, Ring, Schelle, Spange, Spannring3) construct. Führungsbuchse, Klappbügel, Manschette4) railw. (скрепляющий) Befestigungsbügel, Bügelkontakt, Bügelstromabnehmer5) auto. Halteklammer (èê), Halteschelle, Klammer, Nockenbügel, (ленточный) Tragband (напр. крепления топливного бака)6) artil. Klemmring7) mining. (крепёжный) Joch8) textile. Schleife (порок пряжи), Stellring9) electr. Befestigungsklemme, Tragband, Tragbügel, Ziehband (для электропроводки)10) oil. Hebekappe (для обсадных труб)11) heat. Schlauchschelle12) weld. Druckstelze13) wood. Krummholz, Schelle (èê)14) shipb. Verbindungsbügel -
56 хомут
komt, komte, åk -
57 хомут
collier; bride, étrier -
58 хомут
Band, Befestigungsbügel, Bügel, Haltebügel, Halteschelle, KlammerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > хомут
-
59 хомут
Band, Befestigungsbügel, Bügel, Haltebügel, Halteschelle, KlammerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > хомут
-
60 хомут
мhamut (-du)
См. также в других словарях:
ХОМУТ — ХОМУТ, хомутик, тишка, тища: часть конской упряжи: деревянные клешни, с хомутиною, оголовком и гужами, надеваемые на голову лошади. Лошадь и велика, да норовом пропала: ты с хомутом, а она и голову протянула! Кобылка в хомуте везет по могуте.… … Толковый словарь Даля
ХОМУТ — ХОМУТ, хомута, муж. 1. Надеваемая на шею часть конской упряжи, состоящая из деревянного остова (клешней) и покрывающего его мягкого валика (хомутины). «Лошадей велено было выпрячь, но не снимать с них хомутов.» Лесков. 2. перен. употр. для… … Толковый словарь Ушакова
хомут — См … Словарь синонимов
хомут — ХОМУТ, а, м. 1. Шея; воротник. Хомут натер. 2. Презерватив. 3. Брак, семья, семейные обязанности. Ты без хомута, гуляй сколько хочешь, хоть штанов не застегивай. 4. Милиционер. Хомуты понаехали. 5. Прапорщик. 1, 4. из уг.; 5. из арм … Словарь русского арго
ХОМУТ — ХОМУТ, а, муж. 1. Часть упряжи надеваемый на шею лошади округлый деревянный остов с мягким валиком на внутренней стороне. Надеть на себя или повесить себе на шею х. (перен.: о какой н. обузе; разг.). Был бы х., а шея найдётся (посл.). 2.… … Толковый словарь Ожегова
ХОМУТ — (арх.) песчаный нанос вокруг затонувшего или севшего на мель судна. Говорят Судно в Х. , т. е. окружено песчаным наносом, или Захомутило , Схомутило . Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
хомут — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN strap … Справочник технического переводчика
Хомут — – соединительная деталь из прутковой или полосовой стали, имеющая форму петли, охватывающей соединяемые элементы. [СТБ 1725 2007] Рубрика термина: Скобяные изделия Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ХОМУТ — часть конской упряжи, к рая служит для передачи усилия л. на повозку или с. х. орудие. Х. состоит из дерев. клещей, хомутины, хомутной подушки, покрышки, супони, гужей или мочек. Стандартные Х. изготавливают 11 номеров, различающихся по длине и … Справочник по коневодству
ХОМУТ — Брать/ взять на хомут кого. Жарг. угол. 1. Хватать жертву сзади за горло при грабеже. СРВС 1, 156; СРВС 2, 20, 24, 56, 166; СРВС 3, 80; Б., 29; ТСУЖ, 24. 2. Хватать кого л. за шиворот. ТСУЖ, 24, 31. 3. Душить кого л. с помощью удавки. ТСУЖ, 31. 4 … Большой словарь русских поговорок
Хомут — значения: Содержание 1 Конская упряжь 2 В технике 3 Переносное значение … Википедия