-
1 cool colors
Англо-русский словарь текстильной промышленности > cool colors
-
2 cool colours
Англо-русский словарь текстильной промышленности > cool colours
-
3 cool colours
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > cool colours
-
4 cold colors
distinctive colors — отличительные цвета; основные цвета
-
5 cold colors
холодные цвета (с синеватым оттенком)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > cold colors
-
6 color
1. цвет, тон; оттенок2. краска; красящее вещество; пигмент; красить, окрашивать3. колер; окраска, расцветка4. пигментные красителиout of color — выцветший, выгоревший
to bring colors — переносить краску; накатывать краску
5. сравнивать цвета6. подбирать краски7. цвет фонаcolor killer — подавитель цвета; выключатель цветности
8. непрозрачная краска9. цвет краски в массеdistinctive colors — отличительные цвета; основные цвета
dry color — пигмент, сухая краска
color distance — несовпадение цвета, цветовое различие
10. серовато-коричневый цвет11. разноцветные бронзовые порошки12. грунтовая краска, грунт13. фоновая краскаto show in color — закрашивать, давать в красках
14. цвет краски15. чернильная краскаkey color — основная краска; краска основного цвета
luminous color — светящаяся краска, люминофор
matching color — цвет, используемый для подбора красок
16. масляная краска17. жировой красительphotoengraving color — краска, используемая в цинкографии
18. типографская краска19. краска для цветной печати газет20. цвет, полученный наложением красок, составной цвет21. основные цвета22. основные краскиhair color — цвет волос; краска для волос
23. сплошной тон, сплошная окраска, сплошная заливка24. плашкаsolid color printing — печатание со сплошных форм цветными красками, печатание цветных плашек
-
7 color
1. цвет; окраска; оттенок; 2. краситель; краска; пигмент; 3. красить, окрашивать; раскрашивать || pl цветное пёстрое платье (производные термины см. также под dye) @additional colors дополнительные или дополняющие красители, адъективные красители @adjective colors дополнительные или дополняющие красители, адъективные красители @algol colors алголевые красители @analogous colors близкие по оттенку цвета @azoic-printing colors азокрасители для печати @basic print color основная печатная краска @benzo-fast colors бензопрочные красители @benzoin colors бензоиновые красители @block colors краски для ручной набивки @boil-fast colors стиркопрочные красители @bright color яркий цвет @chlorantine fast color фирм. "хлорантин прочный" (краситель) @chromatic colors хроматические цвета, основные цвета, первичные цвета @ciba color фирм. кубовый краситель "циба" @Columbia color субстантивный краситель "колумбия" @complementary colors дополнительные или дополняющие красители, адъективные красители @contrast colors контрастные цвета @cool colors холодные цвета @copper color медный цвет @cresol colors крезоловые красители @dead color тусклый цвет @delicate color нежный оттенок @duracol с фирм. "дюракол" (группа прочных красителей для крашения химического волокна в массе) @earth colors минеральные красители @enamel color эмалевая краска @fanal color фирм. "фанал" (краситель) @fast colors прочные красители @fast-acid colors кислотные прочные красители @fast-bleaching colors прочные к белению красители @fast-light colors светопрочные красители @fat colors жирорастворимые красители @flesh color телесный цвет @flushed color тёртая масляная краска @full colors полные или насыщенные цвета @grinning color 1. переливчатая окраска; 2. неравномерная окраска @ingrain colors нерастворимые азокрасители @iridescent colors переливчатые цвета @khaki color цвет хаки @Lovibond color фирм. "ловибонд" (показатель цвета, характеризующий отношение к трём эталонным цветам: жёлтому, красному и синему) @machine color краска для механической печати @milling colors валкопрочные красители @mineral colors минеральные красители @naphthalene colors нафталиновые красители @naphthamine colors нафтаминовые красители @naphthol colors нафтолы (компоненты холодного или ледяного крашения) @neutral color 1. нейтральный краситель; 2. нейтральный цвет @oxidation colors окислительные красители @phenol colors феноловые красители @porcelain color светло-кремовый цвет @primary colors первичные цвета, основные цвета, хроматические цвета @raised colors красители для печати с последующим проявлением @rapid-fast colors рапидопрочные красители @reducing colors восстанавливающиеся красители @salt colors прямые красители, закрепляемые солями @secondary colors вторичные цвета @sighting color 1. яркий краситель (непрочный); 2. краска для маркировки или подцветки @Solway color фирм. "сольвей" (протравной краситель) @standard colors основные цвета, первичные цвета, хроматические цвета @strong color 1. тёмный цвет; 2. прочная окраска @terra-cotta color терракотовый цвет @thymol colors тимоловые красители @top colors покрывные красители (для выделения рисунка ткани на основном фоне) @turquoise color 1. бирюзовый краситель; 2. бирюзовый цвет @war colors защитные цвета @warm colors тёплые цвета @ -
8 color
1. цвет; окраска; оттенок; 2. краситель; краска; пигмент; 3. красить, окрашивать; раскрашивать || pl цветное пёстрое платье (производные термины см. также под dye) @additional colors дополнительные или дополняющие красители, адъективные красители @adjective colors дополнительные или дополняющие красители, адъективные красители @algol colors алголевые красители @analogous colors близкие по оттенку цвета @azoic-printing colors азокрасители для печати @basic print color основная печатная краска @benzo-fast colors бензопрочные красители @benzoin colors бензоиновые красители @block colors краски для ручной набивки @boil-fast colors стиркопрочные красители @bright color яркий цвет @chlorantine fast color фирм. "хлорантин прочный" (краситель) @chromatic colors хроматические цвета, основные цвета, первичные цвета @ciba color фирм. кубовый краситель "циба" @Columbia color субстантивный краситель "колумбия" @complementary colors дополнительные или дополняющие красители, адъективные красители @contrast colors контрастные цвета @cool colors холодные цвета @copper color медный цвет @cresol colors крезоловые красители @dead color тусклый цвет @delicate color нежный оттенок @duracol с фирм. "дюракол" (группа прочных красителей для крашения химического волокна в массе) @earth colors минеральные красители @enamel color эмалевая краска @fanal color фирм. "фанал" (краситель) @fast colors прочные красители @fast-acid colors кислотные прочные красители @fast-bleaching colors прочные к белению красители @fast-light colors светопрочные красители @fat colors жирорастворимые красители @flesh color телесный цвет @flushed color тёртая масляная краска @full colors полные или насыщенные цвета @grinning color 1. переливчатая окраска; 2. неравномерная окраска @ingrain colors нерастворимые азокрасители @iridescent colors переливчатые цвета @khaki color цвет хаки @Lovibond color фирм. "ловибонд" (показатель цвета, характеризующий отношение к трём эталонным цветам: жёлтому, красному и синему) @machine color краска для механической печати @milling colors валкопрочные красители @mineral colors минеральные красители @naphthalene colors нафталиновые красители @naphthamine colors нафтаминовые красители @naphthol colors нафтолы (компоненты холодного или ледяного крашения) @neutral color 1. нейтральный краситель; 2. нейтральный цвет @oxidation colors окислительные красители @phenol colors феноловые красители @porcelain color светло-кремовый цвет @primary colors первичные цвета, основные цвета, хроматические цвета @raised colors красители для печати с последующим проявлением @rapid-fast colors рапидопрочные красители @reducing colors восстанавливающиеся красители @salt colors прямые красители, закрепляемые солями @secondary colors вторичные цвета @sighting color 1. яркий краситель (непрочный); 2. краска для маркировки или подцветки @Solway color фирм. "сольвей" (протравной краситель) @standard colors основные цвета, первичные цвета, хроматические цвета @strong color 1. тёмный цвет; 2. прочная окраска @terra-cotta color терракотовый цвет @thymol colors тимоловые красители @top colors покрывные красители (для выделения рисунка ткани на основном фоне) @turquoise color 1. бирюзовый краситель; 2. бирюзовый цвет @war colors защитные цвета @warm colors тёплые цвета @ -
9 cold colors
1) Полиграфия: холодные цвета2) Макаров: холодные цвета (с синеватым оттенком) -
10 primary colors
-
11 broke up for colors
English-Russian big polytechnic dictionary > broke up for colors
-
12 spectrum of colors
English-Russian big polytechnic dictionary > spectrum of colors
-
13 cool colours
1) Текстиль: холодные цвета2) Патенты: холодные тона -
14 confusion colors
-
15 kalte Farben
прил.кинотех. холодные цвета -
16 kalte Farben
жив. холодные цвета -
17 warme und kalte Farben
жив. тёплые и холодные цветаDeutsch-russische wörterbuch der kunst > warme und kalte Farben
-
18 szín
• вид• краска цвет• лицо лицевая сторона• сцена• уровень• цвет* * *I формы: színe, színek, színt1) цвет м, кра́ска жmilyen színű? — како́го цве́та?
2) вид мjó színben van — он хорошо́ вы́глядит
vminek a színe alatt — под ви́дом чего
3) лицо́ с, лицева́я сторона́ ж4) пове́рхность ж, у́ровень мII формы: szín(j)e, színek, színtсце́на жszínre alkalmazni — инсцени́ровать
* * *+1[\színt, \színe, \színek] 1. цвет; (színezés) краска; (színösszetétel) раскраска; (színezet), окраска; (színárnyalat) оттенок;a kelme kellemes, élénk \színe — прийтная, яркая расцветка материи; élénkpiros \szín — яркокрасный цвет; fekete \szín — чёрный цвет; halványzöld \szín — бледно-зелённый/салатный цвет; hideg \színek — холодные краски; kék \szín — синий цвет; синева; (világoskék) голубой цвет; голубизна; kevert \szín — нечистый/производный цвет; kiegészítő \színek — дополнительные цвета; meleg \színek — тёплые краски; őszi \színek — осенние краски; rikító \színek — резкие краски; sápadt \színek — мёртвые цвета; sárga \szín — жёлтый цвет; желтизна; sötét \szín — тёмный цвет; sötét \színek — тёмные краски; tompa \szín — матовый цвет; мат; világos \színek — светлые краски; vörös \szín — красный/алый цвет; краснота; zöld \szín — зелённый цвет; зелень; a zöld \szín nem illik a vöröshöz — зелёное не идёт к красному; a levelek \színe — окраска листьев; a térkép \színei — цвета карты; egészséges barna \színe van — у него красивый и здоровый загар; vmilyen \színben játszik — переливать(ся) красками/цветами; a szivárvány minden \színében pompázik — переливать(ся) всеми цветами радуги; müv. világos \színt ad az alakoknak a festményen — просветлять/просветлить фигуры на картине; \színét veszti — выцветать/выцвести, линять/ полинять; (a sok állástól) выстаиваться/выстояться;élénk \színek — свежие/яркие цвета;
2. (pl. zászlón) цвет;a versenyen magyar \színekben indultak — на соревновании они были одеты в цвета венгерского национального флага;
3. (külső) вид;jó \színben van — выглядеть хорошо; иметь хороший/здоровый вид; иметь хороший цвет лица; pompás \színben van — она цветёт; ragyogó \színben van — у него чудесный вид; rossz \színben van — плохо выглядеть; у него плохой вид; \színt változtat — меняться в лице;vmilyen \színben van — выглядеть;
4. kártya. масть;\színre \színt ad — ходить в масть;
5.átv.
(változatosság) a színész játékában nem volt elég \szín — игра актёра не была достаточно яркой;6. (hangulati jelleg) краска;rózsás \színben — радужно; rózsás \színben tünteti fel a helyzetet — представить положение в радужных красках; mindent sötét \színben lát — видеть всё в мрачном свете; vmit sötét \színekkel lefest — рисовать что-л. в мрачных красках;élénk \színekkel ecsetel — не жалеть красок;
7.az egész nép. \színe előtt — перед лицом всего народа; a törvény \színe előtt — перед лицом закона; az Úr \színe előtt — перед богом; vkinek a \színe elé járul — предстать перед кем-л.; \színről \színre lát vkit — видеть кого-л. лицом к лицу;(szemtől szembe) vkinek \színe előtt — перед кем-л.; перед чьим-л. лицом;
8.szól.
semmi \szín alatt — ни под каким видом; ни за что; ни в коем случае;9. átv. (látszat, színezet) вид;a dolognak olyan \színe van, mintha — … кажется, будто …; jó \színben tünteti fel magát — показать себя с выгодной стороны; kedvező \színben tünteti fel a dolgot — представлять/представить дело в благоприятном/выгодном виде; ez \színre szép — на взгляд это красиво; olyan \színt ad a dolognak/ügynek, mintha — … создавать такую видимость будто бы …; \színt változtat — перекрашиваться/перекраситься; менять свой убеждения;barátság \színe alatt — под видом дружбы;
10. (felszín) поверхность, уровень h.;a föld \színén — на земле; (lent) понизу; a füst a föld \színén terjeng — дым стелется понизу; a föld \színén nem akadt olyan, aki — … не было на земле такого, кто…; eltörli a föld \színéről — стирать/стереть v. сметать/смести с лица земли; eltűnik a föld \színéről — исчезать/ исчезнуть с лица земли; a föld \színével egyenlővé tesz — разрушать/разрушить до основания v. дотла; száz méterrel a tenger \színe felett — сто метров над уровнем моря; a tenger \színén (tükrén) — на поверхности моря; \színig tele — полно до краёв; \színig tölt — наливать/налить до краёв;a föld \színe — поверхность земли;
11. (pl. szöveté) лицо; лицевая сторона; верх;a kelme \színe — лицевая сторона материи;
12.\színt vall. — раскрыть карты; изложить своё кредо +2szól.
még a \színét se látta vkinek — … и в глаза не видел кого-л.;[\színt, \színe, \színek] 1. (csűr, fészer) сарай, навес;2. (villamosnak) депо s., nrag.; (autóbusznak) автобусная база +3[\színt, \színe, \színek] (színpad) сцена;szegényes szoba — на сцене; убогая комната; a \szín változik — перемена декорации; megjelenik — а \színen появиться на сцену; nyílt \színen — на открьггой сцене; \színre alkalmaz — инсценировать, драматизировать; \színre alkalmazás — инсценировка, драматизация, театрализация; сценическое оформление; \színre hozás/hozatal — постановка, мизансцена; \színre kerül — быть поставленным на сцене; \színre lép — выходить/ выйти на сцену; \színre visz — ставить/поставить на сцене; vmely darabot \színre visz — ставить/ поставить пьесу; \színre vitel — постановка, инсценировка; letűnik a \színről — сходить со сцены\szín:
-
19 color II
1. n
1) цвет, оттенок, primary (secondary) ~s основные (составные) цвета, out of ~ выцветший, выгоpевший;
2) тон, кpаска, water ~ акваpель, airy ( или light, transparent) ~s пpозpачные кpаски, bright( или festive) ~s яpкие кpаски, soft (cold) ~ мягкие (холодные) тона;
3) освещение( чего-л.) ;
to give ( или to lend) ~ пpавильно освещать( чего-л. - to) ;
to paint in glaring ~s описывать в яpких кpасках;
to give a false ~ непpавильно освещать (чего-л. - to) ;
to put a false ~ on искажать (факты и т. п.)
4) pумянец;
to change ~ пеpемениться в лице;
to lose ~ побледнеть, поблёкнуть, high ~, ~ in one`s cheeks pумянец;
5) окpаска, колоpит, local ~ местный колоpит
6) пpедлог, under ~ of под пpедлогом;
7) pl цветные платья;
8) pl флаг, национальные цвета, national ~s госудаpственный флаг;
to join the ~s поступать на военную службу, with the ~s на действительной военной службе;
9) муз. тембp;
off ~ pазг. не в духе;
to come off with flying ~s добиться успеха, выйти победителем;
to lower one`s ~s отказаться от своих тpебований, уступить;
to nail one`s ~s to the mast настаивать на своём, упоpствовать;
to show one`s true ~s показать, пpоявить свою сущность;
2. v
1) кpасить, pаскpашивать;
2) окpашивать, пpидавать оттенок;
3) кpаснеть (о лице, плодах), покpываться pумянцем;
4) окpашиваться, пpинимать окpаскуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > color II
-
20 barwa
сущ.• звук• колорит• краситель• краска• окраска• оттенок• тембр• тон• цвет* * *barw|a♀ 1. цвет ♂, краска, окраска;\barwa ochronna защитная окраска; \barwaу ciepłe, zimne тёплые, холодные тона;
2. муз. тембр ♂;\barwa dźwięku тембр звука; ● malować w czarnych \barwaach рисовать в мрачных тонах; polskie \barway narodowe польские национальные цвета (белый и красный);
bronić barw Polski спорт. защищать спортивную честь (цвета) Польши+1. kolor, zabarwienie
* * *ж1) цвет m, кра́ска, окра́скаbarwa ochronna — защи́тная окра́ска
barwy ciepłe, zimne — тёплые, холо́дные тона́
2) муз. тембр mbarwa dźwięku — тембр зву́ка
•- polskie barwy narodowe
- bronić barw PolskiSyn:kolor, zabarwienie 1)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Холодные цвета — субъективное восприятие группы цветов. К Х. ц. относятся голубовато зеленые, голубые, голубовато синие, синие и сине фиолетовые … Реклама и полиграфия
Холодные цвета — цвета, содержащие оттенки синего … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ ЦВЕТА — влияние цвета на психику человека и протекание у него психических процессов. Теплые цвета (красный, оранжевый, желтый) вызывают психологическое ощущение тепла; стимулируют деятельность вегетативной нервной системы, внимание, оказывают… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Взаимно-дополнительные цвета — два цвета называются взаимно дополнительными, если одновременное действие их на глаз производит впечатление белого цвета; другими словами, оптическое смешение таких двух цветов образует белый цвет. В радуге и спектре, получаемом разложением… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Показатель цвета — (в астрономии) разность звёздных величин астрономического объекта, измеренных в двух спектральных диапазонах. Содержание 1 История 2 Показатель цвета и фотометрические системы … Википедия
Показатель цвета B-V — Показатели цвета B V (верхняя горизонтальная ось) звёзд шарового звёздного скопления M3. Показатель цвета B V один из двух … Википедия
Показатель цвета — Color Index характеристика спектра излучения звезды; выражается разностью звездных величин, измеренных в двух диапазонах спектра. Впервые был введен в начале ХХ в., когда выяснилось, что относительная яркость звезд на фотопластинках отличается от … Астрономический словарь
Гармония красок — Под этим разумеют сочетание цветных поверхностей, производящее приятное впечатление, заимствуя его обозначение из языка звуковых впечатлений, который, со своей стороны, нередко пользуется словами языка зрительных ощущений. Те и другие ощущения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
интерьер — Рис. 1. Способ моделирования интерьера квартиры. Рис. 1. Способ моделирования интерьера квартиры. интерьер квартиры её внутреннее пространство, определённым образом организованное и благоустроенное. Необходимые условия комфортабельности… … Энциклопедия «Жилище»
Цветовой круг — по Иоханнесу Иттену (1961) Цветовой круг способ представления непрерывности цветовых переходов, а также модели HSB. Сектора круга окрашены в различные цветовые … Википедия
Цветовая культура народа — это отношение народа к окрасу производимых и используемых им вещей. Цвет и есть окрас, тональная насыщенность, колорит каких либо предметов и всего видимого человеку. К основным цветам принято относить семь цветов радуги: красный, оранжевый,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)