-
61 gazdaság
* * *формы: gazdasága, gazdaságok, gazdaságot1) хозя́йство с, фе́рма жegyéni gazdaság — единоли́чное хозя́йство
2) хозя́йство с, эконо́мика ж* * *[\gazdaságot, \gazdasága, \gazdaságok] 1. (termelő egység) хозяйство; (porta) двор; (tanya) ферма;baromfitenyésztő \gazdaság — птицеводческое хозяйство; egyéni \gazdaság — единоличное хозяйство; háztáji \gazdaság — приусадебное хозяйство; jómódú \gazdaság — зажиточный двор; kollektív \gazdaság — коллективное хозяйство; колхоз; lentermelő \gazdaság — льноводческое хозяйство; ló nélküli \gazdaság — безлошадный двор; egy lóval rendelkező \gazdaság — однолошадное хозяйство; mgazd. magtermelő \gazdaság — семенное хозяйство; pénz nélküli \gazdaság — безденежное хозяйство; sertéstenyésztő \gazdaság — свиноферма; sertéstenyésztő állami \gazdaság — свиноводческий совállami \gazdaság — государственное хозяйство; госхоз; (a Szovjetunióban) советское хозяйство; совхоз; (Lengyelországban) госсельхоз;
хоз; свиносовхоз;zöldségtermelő \gazdaság — овощеводческая ферма; azonos típusú \gazdaság — однотипное хозяйство; állami \gazdasághoz tartozó — совхозный; \gazdaságot vezet — хозяйствовать, хозяйничать; \gazdasággal kapcsolatos — хозяйственный;szétzilált \gazdaság — расстроенное хозяйство;
2. (rendszer) хозяйство;kapitalista \gazdaság — капиталистическое хозяйство; szocialista \gazdaság — социалистическое хозяйство; a \gazdaság belső erőforrásai — внутрихозяйственные источники; polgazd. \gazdaságon kívüli — внеэкономический; \gazdaságon kívüli kényszer — внеэкономическое принуждениеjobbágytartó \gazdaság — феодально-крепостное хозяйство;
-
62 gestionar la empresa
1) руководить фирмой или компаниейEl diccionario Español-ruso económico > gestionar la empresa
-
63 planta
f1) предприятие; завод; фабрика2) сельскохозяйственная культура (см. тж. plantas)4) установка; аппаратура5) чертёж; план•construir la planta — строить завод или фабрику
gestionar en la planta — управлять предприятием; хозяйствовать [вести дела] на предприятии
- planta avanzadamultar la planta con... — налагать штраф на предприятие в размере...
- planta eléctrica
- planta entregada llave en mano
- planta industrial
- planta metalúrgica
- planta moderna
- planta piloto
- planta productiva
- planta telefónica -
64 κατοικονομεω
умело хозяйствовать -
65 saimniekot
гл.общ. вести хозяйство, хозяйничать, хозяйствовать -
66 administrować
глаг.• давать• дать• предоставлять• руководить• управлять• хозяйствовать* * *administrowa|ć\administrowaćny несов. управлять+zarządzać, zawiadywać
* * *administrowany несов.управля́тьSyn: -
67 kierować
глаг.• адресовать• вести• владеть• водить• возить• давать• дать• дирижировать• ехать• заведовать• командовать• метить• наводить• направить• направлять• одолеть• ориентировать• отвести• отводить• отвозить• отправлять• повести• повозить• править• предоставлять• привести• приводить• прицеливаться• проводить• распоряжаться• руководить• рулить• смотреть• увести• управлять• устремить• устремлять• хозяйствовать* * *kierowa|ć\kierowaćny несов. 1. направлять;\kierować do kogoś, czegoś (gdzieś) направлять к кому-л., куда-л.;\kierować kroki направляться, направлять шаги; \kierować sprawę do sądu направлять дело в суд;
2. czym управлять чем, водить что;\kierować samochodem управлять автомобилем, водить автомобиль;
3. руководить;\kierować pracą руководить работой; ● \kierowaćł nim instynkt он руководствовался инстинктом, он следовал инстинкту
* * *kierowany несов.1) направля́тьkierować do kogoś, czegoś (gdzieś) — направля́ть к кому́-л., куда́-л.
kierować kroki — направля́ться, направля́ть шаги́
kierować sprawę do sądu — направля́ть де́ло в суд
kierować samochodem — управля́ть автомоби́лем, води́ть автомоби́ль
3) руководи́тьkierować pracą — руководи́ть рабо́той
• -
68 zarządzać
глаг.• вести• владеть• давать• дать• заведовать• направить• направлять• оборудовать• постановить• постановлять• править• предоставлять• приказать• приказывать• распоряжаться• руководить• управлять• устраивать• устремить• устремлять• хозяйствовать* * *zarządza|ć\zarządzaćny несов. 1. управлять, заведовать;2. со распоряжаться, отдавать приказ о чём, приказывать что+1. administrować 2. polecać, dysponować
* * *zarządzany несов.1) управля́ть, заве́доватьSyn: -
69 америкача
1. нареч.по-америка́нски (хозяйствовать, планировать, экономить, управлять)2. прил.1) америка́нский (способ, путь развития, образ жизни, государство)2) американизи́рованный (вид города, ресторан, магазин) -
70 διαφεντεύω
(αόρ. διαφέντεψα) μη.1) защищать, отстаивать; покровительствовать; 2) заведовать, управлять, ведать; хозяйствовать, вести хозяйство -
71 isännöidä
-
72 wirtschaften
заниматься хозяйством, вести хозяйство, хозяйствоватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > wirtschaften
-
73 diriger
регулировать, руководить, управлять, хозяйствовать -
74 gérer
руководить, управлять, хозяйствовать -
75 wirtschaften
-
76 gestionar en la planta
гл.экон. вести дела на предприятии, управлять предприятием, хозяйствовать на предприятииИспанско-русский универсальный словарь > gestionar en la planta
-
77 gestionar la empresa
гл.экон. управлять компанией, управлять предприятием, управлять фирмой, руководить компанией, руководить фирмой, хозяйствовать на предприятииИспанско-русский универсальный словарь > gestionar la empresa
-
78 manejar la empresa
гл.экон. управлять компанией, управлять предприятием, управлять фирмой, оштрафовать компанию в сумме (...), оштрафовать фирму в сумме (...), руководить компанией, руководить фирмой, хозяйствовать на предприятии -
79 mantenerse en números negros
прил.бизн. хозяйствовать прибыльноИспанско-русский универсальный словарь > mantenerse en números negros
-
80 die Wirtschaft führen
арт.юр. ведать хозяйством, хозяйствоватьУниверсальный немецко-русский словарь > die Wirtschaft führen
См. также в других словарях:
ХОЗЯЙСТВОВАТЬ — ХОЗЯЙСТВОВАТЬ, хозяйствую, хозяйствуешь, несовер. Вести хозяйство. Умело хозяйствовать. Плохо хозяйствовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХОЗЯЙСТВОВАТЬ — ХОЗЯЙСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. Заниматься хозяйственной (в 1 знач.) деятельностью. Умело х. 2. Вести хозяйство (в 6 знач.) (прост.). Х. в доме. | сущ. хозяйствование, я, ср. (к 1 знач.). Новые методы хозяйствования. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
хозяйствовать — см. хозяйничать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Хозяйствовать — несов. неперех. разг. Заниматься хозяйственной [хозяйственный II] деятельностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хозяйствовать — хозяйствовать, хозяйствую, хозяйствуем, хозяйствуешь, хозяйствуете, хозяйствует, хозяйствуют, хозяйствуя, хозяйствовал, хозяйствовала, хозяйствовало, хозяйствовали, хозяйствуй, хозяйствуйте, хозяйствующий, хозяйствующая, хозяйствующее,… … Формы слов
хозяйствовать — хоз яйствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
хозяйствовать — (I), хозя/йствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
хозяйствовать — ствую, ствуешь; нсв. 1. Вести хозяйство, заниматься хозяйством (обычно земледельческим). Х. на хуторе. Х. на своей земле. Взял в аренду участок и начал х. 2. Заниматься хозяйственной деятельностью, руководить хозяйством. Х. в агропромышленном… … Энциклопедический словарь
хозяйствовать — ствую, ствуешь; нсв. см. тж. хозяйствование 1) Вести хозяйство, заниматься хозяйством (обычно земледельческим) Хозя/йствовать на хуторе. Хозя/йствовать на своей земле. Взял в аренду участок и начал хозя/йствовать. 2) … Словарь многих выражений
хозяйствовать — хозяй/ств/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
переставший хозяйствовать — прил., кол во синонимов: 1 • отхозяйствовавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов