-
41 хозяйничать
• hospodařit• řádit• vést domácnost• drancovat -
42 хозяйничать
хуланякирэ/ с тэ (хуланякирдё/ м) (глаг. неп.) -
43 хозяйничать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > хозяйничать
-
44 хозяйничать
1) ( вести хозяйство) keep house, manage a household2) ( хлопотать по дому) do household choresона́ сейча́с хозя́йничает на ку́хне — she is bustling about in the kitchen
3) ( распоряжаться) boss it, play the master, lord it -
45 хозяйничать
vgener. de baas spelen, dienst uitmaken, huishouden -
46 хозяйничать
1) ( вести хозяйство) die Wírtschaft führen [besórgen], wírtschaften (wírtschaftete, gewírtschaftet) vi2) неодобр. ( распоряжаться) wírtschaften vi; schálten und wálten -
47 хозяйничать
-
48 хозяйничать
нсв vi1) вести хозяйство to be in charge (of), to manage, to run; в доме to keep house2) неодобр распоряжаться to throw one's weight about/around derog -
49 хозяйничать
šeimininkauti (ja, šeimininkavo) -
50 хозяйничать
-
51 хозяйничать
keep house; manage -
52 хозяйничать
ρ.δ.1. ασχολούμαι με το νοικοκυριό, νοικοκυρεύω•дочка -ла по дому η κορούλα νοικοκύρευε στο σπίτι.
2. διαχειρίζομαι, διευθύνω, κάνω κουμάντο, κουμαντάρω. -
53 хозяйничать
168b Г несов.1. majapidamist v tootmist juhtima, maja pidama, majapidamisega tegelema, majandama; talitama, toimetama;2. ülek. peremehetsema, peremeest mängima, võimutsema -
54 хозяйничать
глаг. несов.1. хуçа пул, хуçалǎх тыт; разумно хозяйствовать хуçалǎха тĕрĕс тытса пыр2. хуçалан, пуçтахлан; он хозяйничает как в своём доме вǎл хǎйĕн килĕнчи пек хуçаланать -
55 хозяйничать
наст. вр. -аю, -аешь I несов. эзңтх, эзн болх, эзркх -
56 хозяйничать
нюӈэде-мӣ -
57 хозяйничать
die Wirtschaft od. den Haushalt führen od. besorgen, wirtschaften, haushalten; rücksichtslos schalten u. walten; F herumfuhrwerken -
58 хозяйничать
emännöidä -
59 хозяйничать на своём клочке земли
vgener. auf eigener Scholle sitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > хозяйничать на своём клочке земли
-
60 хозяйничать по своему произволу
vgener. schalten und waltenУниверсальный русско-немецкий словарь > хозяйничать по своему произволу
См. также в других словарях:
ХОЗЯЙНИЧАТЬ — ХОЗЯЙНИЧАТЬ, хозяйствовать, быть хозяином в чем, заниматься, управлять хозяйством; распоряжать порядком занятий, работ, приходом и расходом, держать домашний порядок, копить, собирать. Хозяйничать по дому, более о женском деле, стряпать, готовить … Толковый словарь Даля
хозяйничать — См … Словарь синонимов
ХОЗЯЙНИЧАТЬ — ХОЗЯЙНИЧАТЬ, хозяйничаю, хозяйничаешь, несовер. 1. Вести хозяйство где нибудь, распоряжаться по хозяйству. Дочка хозяйничала по дому вместо матери. 2. перен. Распоряжаться, делать что нибудь по своему, по своему усмотрению. Империалисты… … Толковый словарь Ушакова
ХОЗЯЙНИЧАТЬ — ХОЗЯЙНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Вести хозяйство (в 6 знач.). 2. Распоряжаться по своему усмотрению где н. (неод.). Х. в чужом доме. | сущ. хозяйничанье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хозяйничать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я хозяйничаю, ты хозяйничаешь, он/она/оно хозяйничает, мы хозяйничаем, вы хозяйничаете, они хозяйничают, хозяйничай, хозяйничайте, хозяйничал, хозяйничала, хозяйничало, хозяйничали, хозяйничающий,… … Толковый словарь Дмитриева
Хозяйничать — несов. неперех. 1. Вести хозяйство где либо, распоряжаться по хозяйству. отт. Хлопотать по дому. 2. перен. Распоряжаться, делать что либо по своему, по своему усмотрению. 3. перен. разг. Распоряжаться не по праву, чиня произвол. отт. Проявлять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хозяйничать — хозяйничать, хозяйничаю, хозяйничаем, хозяйничаешь, хозяйничаете, хозяйничает, хозяйничают, хозяйничая, хозяйничал, хозяйничала, хозяйничало, хозяйничали, хозяйничай, хозяйничайте, хозяйничающий, хозяйничающая, хозяйничающее, хозяйничающие,… … Формы слов
хозяйничать — хоз яйничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
хозяйничать — (I), хозя/йничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
хозяйничать — аю, аешь; нсв. 1. Выполнять различные работы по дому (готовить, убирать и т.п.). Х. по дому. Х. у плиты. Вернувшись с работы, сразу же начинала х.: мыть посуду, готовить обед. Охотно хозяйничала в доме брата. // Разг. Хлопотать, занимаясь чем л,… … Энциклопедический словарь
хозяйничать — аю, аешь; нсв. см. тж. хозяйничанье 1) а) Выполнять различные работы по дому (готовить, убирать и т.п.) Хозя/йничать по дому. Хозя/йничать у плиты. Вернувшись с работы, сразу же начинала хозя/йничать: мыть посуду, готовить о … Словарь многих выражений