Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

ход+вниз

  • 1 ход вниз

    n

    Diccionario universal ruso-español > ход вниз

  • 2 ход вниз

    descenso, bajada

    Русско-испанский автотранспортный словарь > ход вниз

  • 3 течение

    тече́ни||е
    (реки́ и т. п.) flu(ad)o, kuro;
    вверх по \течениею kontraŭflue, kontraŭ la fluo;
    вниз по \течениею laŭ direkto de la fluo, laŭdirekte;
    ♦ с \течениеем вре́мени pli malfrue, post iom da tempo;
    iom post iom (постепенно).
    * * *
    с.
    1) (ток, струя) corriente f, curso m

    тече́ние реки́ — corriente del río

    морски́е тече́ния — corrientes marinas

    возду́шное тече́ние — corriente de aire (atmosférica)

    вверх по тече́нию — aguas (río) arriba (contra corriente)

    вниз по тече́нию — aguas (río) abajo (a favor de la corriente)

    плыть по тече́нию — ir a favor de la corriente; dejarse llevar por la corriente, seguir la corriente (тж. перен.)

    плыть про́тив тече́ния — nadar contra la corriente (тж. перен.)

    2) перен. ( ход) curso m, marcha f

    тече́ние боле́зни — curso de la enfermedad

    тече́ние дел — marcha (curso) de los asuntos

    тече́ние мы́слей — desarrollo de los pensamientos

    3) ( о времени) transcurso m, curso m

    в тече́ние всего́ го́да — en el transcurso del año, durante todo el año

    с тече́нием вре́мени — en el transcurso del tiempo, con el tiempo, con el correr del tiempo

    4) (направление - литературное и т.п.) corriente f, tendencia f
    * * *
    с.
    1) (ток, струя) corriente f, curso m

    тече́ние реки́ — corriente del río

    морски́е тече́ния — corrientes marinas

    возду́шное тече́ние — corriente de aire (atmosférica)

    вверх по тече́нию — aguas (río) arriba (contra corriente)

    вниз по тече́нию — aguas (río) abajo (a favor de la corriente)

    плыть по тече́нию — ir a favor de la corriente; dejarse llevar por la corriente, seguir la corriente (тж. перен.)

    плыть про́тив тече́ния — nadar contra la corriente (тж. перен.)

    2) перен. ( ход) curso m, marcha f

    тече́ние боле́зни — curso de la enfermedad

    тече́ние дел — marcha (curso) de los asuntos

    тече́ние мы́слей — desarrollo de los pensamientos

    3) ( о времени) transcurso m, curso m

    в тече́ние всего́ го́да — en el transcurso del año, durante todo el año

    с тече́нием вре́мени — en el transcurso del tiempo, con el tiempo, con el correr del tiempo

    4) (направление - литературное и т.п.) corriente f, tendencia f
    * * *
    n
    1) gener. chorreo, curso, decurso (времени), hilero de corriente (âîäú), tendencia, transcurso (времени), chorro, corriente, flujo
    2) liter. (õîä) curso, marcha
    3) eng. curso (напр., процесса), estirado (металла при листовой штамповке), fluencia

    Diccionario universal ruso-español > течение

См. также в других словарях:

  • 800 лье вниз по Амазонке — Eight Hundred Leagues Down the Amazon …   Википедия

  • 800 льё вниз по Амазонке — Eight Hundred Leagues Down the Amazon …   Википедия

  • Длинный обратный ход ствола — Принцип работы автоматики ручного огнестрельного оружия, использующий реактивный момент пороховых газов для приведение в движение затворного механизма. После вылета пули из ствола, последний движется назад вместе с затвором, потом они… …   Википедия

  • катод — а; м. [от греч. kathodos путь вниз от kata вниз и hodos путь, движение] Отрицательно заряженный электрод (ср. анод). ◁ Катодный, ая, ое. К ые лучи (поток электронов при электрическом разряде в трубке с разреженным газом). * * * катод (от греч.… …   Энциклопедический словарь

  • КАТОД — (от греч. kathodes ход вниз, возвращение; термин предложен англ. физиком М. Фарадеем в 1834), 1) отрицательный электрод электровакуумного или газоразрядного прибора, служащий источником эл нов, к рые обеспечивают проводимость межэлектродного пр… …   Физическая энциклопедия

  • Сатанов — пгт Сатанов Сатанів Статус: посёлок городского типа Страна …   Википедия

  • Катод — (от греч. káthodes ход вниз, от katá вниз и hodós путь, движение; предложено английским физиком М. Фарадеем в 1834)         1) электрод электровакуумного прибора или газоразрядного ионного прибора, служащий источником электронов, обеспечивающих… …   Большая советская энциклопедия

  • КАТОД — (от греческого kathodos ход вниз, возвращение), электрод электронного либо электротехнического прибора или устройства (например, электровакуумного прибора, гальванического элемента, электролитической ванны), характеризующийся тем, что движение… …   Современная энциклопедия

  • КАТОД — (от греч. kathodos ход вниз возвращение), в широком смысле электрод различных радио и электротехнических устройств или приборов (электронных ламп, гальванических элементов, электролитических ванн и т. д.), характеризующийся тем, что движение… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЧЕТЫРЕХТАКТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ — ЧЕТЫРЕХТАКТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ, ДВИГАТЕЛЬ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ, работа каждого поршня которого делится на четыре такта, составляющие четырехтактный цикл, или цикл Отто, названный так в честь его создателя Николауса Отто. Работа большинства двигателей… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • КАТОД — (от греч. kathodos ход вниз; возвращение) электрод радиоили электротехнич. прибора или устройства (напр., электровакуумного прибора, электролитич. ванны, гальванич. элемента), характеризующийся тем, что движение электронов (во внеш. цепи)… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»