-
1 хода нет
ngener. défense de passer, passage interdit -
2 режим холостого хода фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
режим холостого хода фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
режим холостого хода ФЭПП
Режим работы фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения, при котором выходное динамическое сопротивление ФЭПП пренебрежимо мало по сравнению с сопротивлением нагрузки.
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
EN
DE
FR
37. Режим холостого хода фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
Режим холостого хода ФЭПП
D. Leerlaufbetrieb des Photoempfängers
E. Open-circuit mode of detector operation
F. Fonctionnement du détecteur à circuit ouvert
-
Режим работы фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения, при котором выходное динамическое сопротивление ФЭПП пренебрежимо мало по сравнению с сопротивлением нагрузки
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > режим холостого хода фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
-
3 напряжение холостого хода трансформатора питания
напряжение холостого хода трансформатора питания
Напряжение на любой разомкнутой вторичной обмотке при номинальной частоте и номинальном напряжении на первичной обмотке
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
96. Напряжение холостого хода трансформатора питания
Напряжение холостого хода
D. Leerlaufspannung der Übertragers
E. No-load transformer voltage
F. Tension de marche à vide du transformateur
Напряжение на любой разомкнутой вторичной обмотке при номинальной частоте и номинальном напряжении на первичной обмотке
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение холостого хода трансформатора питания
-
4 ток холостого хода
ток холостого хода
Ток, протекающий через линейный вывод обмотки, к которой приложено номинальное напряжение (или напряжение ответвления) номинальной частоты, при разомкнутых остальных обмотках.
Примечания
1 Для трехфазного трансформатора током холостого хода считают среднеарифметическое значение токов холостого хода трех фаз.
2 Ток холостого хода одной обмотки обычно выражают в процентах номинального тока этой обмотки. Для многообмоточных трансформаторов этот процент относят к обмотке с наибольшей номинальной мощностью
(МЭС 421-06-02)
[ ГОСТ 30830-2002]EN
no-load current
the current flowing through a line terminal of a winding when a given voltage is applied at rated frequency, the other winding(s) being open-circuited
NOTE 1 – Normally the applied voltage is the rated voltage and the energized winding, if fitted with tappings, is connected on its principal tapping.
NOTE 2 – The no-load current of a winding is often expressed as a percentage of the rated current of the same winding
[IEV number 421-06-02]FR
courant à vide
courant arrivant à une borne de ligne d'un enroulement quand une tension donnée à la fréquence assignée est appliquée à cet enroulement, l'autre (ou les autres) enroulement(s) étant à circuit ouvert
NOTE 1 – Normalement, la tension appliquée est la tension assignée et l'enroulement d'excitation, s'il est muni de prises, est connecté sur sa prise principale.
NOTE 2 – Le courant à vide d'un enroulement est souvent exprimé en pourcentage du courant assigné de cet enroulement.
[IEV number 421-06-02]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ток холостого хода
-
5 потери холостого хода
потери холостого хода
Активная мощность, потребляемая трансформатором при номинальном напряжении (или напряжении ответвления) и номинальной частоте на выводах одной из обмоток при разомкнутых остальных обмотках
(МЭС 421-06-01).
Примечание — Значения этих параметров должны быть отнесены к основному ответвлению, если в НД не указано другое ответвление.
[ ГОСТ 30830-2002]
потери холостого хода
потери х. х.
Потери, возникающие в трансформаторе в режиме холостого хода при номинальном напряжении и номинальной частоте
[ ГОСТ 16110-82]EN
no-load loss
the active power absorbed when a given voltage at rated frequency is applied to the terminals of one of the windings, the other winding(s) being open-circuited
NOTE – Normally the applied voltage is the rated voltage and the energized winding, if fitted with tappings, is connected on its principal tapping
[IEV number 421-06-01]FR
pertes à vide
puissance active absorbée quand une tension donnée à la fréquence assignée est appliquée aux bornes de l'un des enroulements, l'autre (ou les autres) enroulement(s) étant à circuit ouvert
NOTE – Normalement, la tension appliquée est la tension assignée et l'enroulement d'excitation, s'il est muni de prises, est connecté sur sa prise principale.
[IEV number 421-06-01]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
- потери х. х.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > потери холостого хода
-
6 длина хода нитераскладчика
длина хода нитераскладчика
Расстояние между двумя взаимно удаленными точками реверсирования нитераскладчика.
Примечание
Длина паковки может отличаться от длины хода нитераскладчика.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > длина хода нитераскладчика
-
7 автоматическое устройство прерывания хода ползуна
rus автоматический аварийный тормоз (м), автоматическое устройство (с) прерывания хода ползунаfra dispositif (m) d'arrêt automatique du coulisseauБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > автоматическое устройство прерывания хода ползуна
-
8 устройство предупреждения двойного хода
rus устройство (с) предупреждения двойного ходаfra dispositif (m) antirépétiteur, dispositif (m) "au coup par coup", dispositif (m) de protection contre le coup redoublé, protection (f) contre le deuxième coupБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > устройство предупреждения двойного хода
-
9 оптическая разность хода
оптическая разность хода (Δ)
Разность оптических длин пути двух лучей.
[ ГОСТ 7601-78]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оптическая разность хода
-
10 потери и ток холостого хода
потери и ток холостого хода
-
Примечание — Значения этих параметров должны быть отнесены к основному ответвлению, если в НД не указано другое ответвление.
[ ГОСТ 30830-2002]EN
losses and no-load current
-
[IEV 421-06]FR
pertes et courant à vide
-
[IEV 421-06]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > потери и ток холостого хода
-
11 разность хода при двулучепреломлении
разность хода при двулучепреломлении
Разность оптических длин путей, пройденных ортогональными линейно-поляризованными составляющими оптического излучения определенной длины волны в среде.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разность хода при двулучепреломлении
-
12 регулятор скорости холостого хода
регулятор скорости холостого хода
По ГОСТ Р 50692
[ ГОСТ Р 50693-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > регулятор скорости холостого хода
-
13 вал холостого хода
Русско-французский политехнический словарь > вал холостого хода
-
14 винт холостого хода
Русско-французский политехнический словарь > винт холостого хода
-
15 выключатель холостого хода
Русско-французский политехнический словарь > выключатель холостого хода
-
16 гидравлический ограничитель хода
Русско-французский политехнический словарь > гидравлический ограничитель хода
-
17 диаграмма холостого хода
Русско-французский политехнический словарь > диаграмма холостого хода
-
18 длина рабочего хода
course de la coupe; course de travailРусско-французский политехнический словарь > длина рабочего хода
-
19 длина хода
-
20 длина хода поршня
Русско-французский политехнический словарь > длина хода поршня
См. также в других словарях:
ХОДА — жен. конская выступка, побежка. Какой ходой поехали? Рысью . | Быстрый и плавный шаг лошади, побежка между шагом и иноходью. Конь конем, а хода даром. Конь с ходой, а хода с конем. Купи коня и хода твоя. Хороша у курицы хода, да переломлена нога … Толковый словарь Даля
хода — хода, ходы, ходы, ход, ходе, ходам, ходу, ходы, ходой, ходою, ходами, ходе, ходах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ХОДА — ХОДА, ходы, мн. нет, жен. 1. Конская побежка, рысь (обл.). «Купи коня и хода твоя.» (посл.). 2. Неправильный аллюр рысь, перемежающаяся с иноходью (спорт.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
хода — См … Словарь синонимов
хода — [хода/] ди/, д. і м. хоуд і/ … Орфоепічний словник української мови
хода — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
ХОДА — неправил. прерывистая рысь, при к рой задние ноги опускаются не одновременно с передними, а с запозданием, и слышно не 2, а 4 удара копытами о землю … Справочник по коневодству
хода — цена, стоимость; эй данса ходани хаду? сколько стоит эта книга?; хода дяка товар; хода най торговец … Нанайско-русский словарь
хода — (не) сбавлять хода • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
хода — [خاده] чӯби дарози рост ◊ дум хода кардан тез гурехтан аз ҷое … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хода́тайствовать — ходатайствовать, ходатайствую, ходатайствуешь [не ходатайствовать] … Русское словесное ударение