-
41 richiesta
fходатайство, заявление; жалоба, требование- richiesta di consegna
- richiesta di giudizio abbreviato
- richiesta di rinvio a giudizio -
42 ricorso
mпросьба, ходатайство; заявление; жалоба- ricorso all'arbitraggio
- ricorso per cassazione
- ricorso al Consiglio di Stato
- ricorso contro una decisione giudiziaria
- ricorso dilatorio
- ricorso per eccesso di potere
- ricorso gerarchico
- ricorso al mercato finanziario
- ricorso del procuratore
- ricorso sospensivo -
43 rigetto implicito
молчаливое отклонение (самим фактом отсутствия ответа на ходатайство, жалобу) -
44 supplica
fпрошение, ходатайство -
45 accogliere un'istanza
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > accogliere un'istanza
-
46 presentare un'istanza
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > presentare un'istanza
-
47 ricorso
1) ходатайство, иск2) жалоба3) апелляция•- fare ricorso
- fare ricorso a qlco.
- respingere il ricorsoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ricorso
-
48 accogliere un'istanza
гл.экон. принимать заявление, принимать ходатайствоИтальяно-русский универсальный словарь > accogliere un'istanza
-
49 buono
I 1.1) добрый, добродетельный, добропорядочный••è buona norma — принято (делать, поступать)
2) добрый, мягкий ( о человеке)••alla buona — простецкий; запросто
3) спокойный, тихий4) добрый, доброжелательный5) вежливый, учтивый, воспитанный6) хороший, высококачественный, добротныйuna buona stoffa — хорошая [добротная] ткань
••7) хороший, положительныйandare a buon fine — закончиться положительно [успешно]
8) добрый, уважаемый••buon tempo andato [antico] — добрые старые времена
9) хороший, умелый10) хороший, эффективный••11) хороший, пригодный, подходящийbuono a nulla — никуда не годный, никчёмный, ни на что не способный
12) способный ( что-либо делать)13) действительный, годный••palla buona — мяч засчитан [в площадке]
14) основательный, достаточный, веский15) хороший, надёжный16) хороший, приятный17) хороший, здоровый, целебный••18) хороший, цветущий19) хороший, выгодный••20) хороший, благоприятный, добрый••buoni uffici — ходатайство, рекомендация
21) спокойный, безмятежный, радостный22) порядочный, большой, значительный••23)2. м.buona fortuna! — удачи!, счастливо!
••2) хорошее••II м.1) талон2) облигация3) ордер* * *сущ.1) общ. доброе, основательный, хорошая погода, хороший человек, благо, благоприятный, вежливый, учтивый, воспитанный, эффективный, подходящий, выгодный, годный, добро, доброкачественный, добрый, душевный, значительный, изрядный, порядочный, пригодный, сердечный, хорошее, хороший, честный2) экон. долговая расписка, квитанция, казначейское обязательство, контрамарка3) фин. бон, долговое обязательство, купон, номинальный процентный доход по облигации, денежный оправдательный документ (напр. счёт-фактура, погашенный счёт, квитанция), талон, удовлетворительный, чек4) бизн. бона -
50 domanda
ж.2) вопрос ( для выявления знаний)3) заявление ( письменная просьба)4) спрос, потребность5) требование, иск, претензия* * *сущ.1) общ. вопрос, просьба, заявление, ходатайство2) юр. иск3) экон. спрос, запрос, потребность, прошение -
51 fare ragione a un'istanza
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > fare ragione a un'istanza
-
52 inoltrare
1) посылать2) представить, подать* * *гл.1) общ. подавать (заявление), продвигать (прошение, ходатайство и т.п.)2) тех. передавать (например, сигналы)3) экон. подать, продвигать (заявление, прошение и т.д.)4) фин. направить5) Интернет. переслать (электронная почта) -
53 instanza
сущ.1) общ. настойчивая просьба, настойчивость, настояние2) юр. (письменное) заявление, инстанция, прошение, ходатайство -
54 istanza
ж.* * *сущ.1) общ. настойчивая просьба, настойчивость, ходатайство, заявление, настояние2) юр. (письменное) заявление, инстанция, прошение3) фин. (настойчивая) просьба, заявление (письменное) -
55 petizione
ж.заявление, прошение* * *сущ.1) общ. петиция, прошение2) экон. заявление, ходатайство -
56 postulazione
сущ.устар. домогательство, просьба, ходатайство -
57 presentare una supplica
гл.общ. подать ходатайствоИтальяно-русский универсальный словарь > presentare una supplica
-
58 raccomandazione
ж.1) совет, рекомендация2) рекомендация, ходатайство3) увещевание, призыв* * *сущ.1) общ. рекомендация, совет, наставление, рекомендательное письмо2) экон. просьба -
59 richiesta
ж.1) просьба2) заявление, прошение3) запрос4) требование* * *сущ.1) общ. заявление, просьба, требование2) экон. запрос, спрос3) фин. заявка, ходатайство -
60 ricorso
м.1) применение, использование2) жалоба, заявление* * *сущ.1) общ. периодическое повторение, прошение, обращение (за помощью), (+G) применение2) мор. отлив3) юр. апелляция, иск4) экон. жалоба, обжалование, применение, ходатайство5) фин. право регресса, регресс6) архит. обрамление7) физиол. менструация
См. также в других словарях:
ХОДАТАЙСТВО — ХОДАТАЙСТВО, ходатайства, ср. (книжн., офиц.). Просьба, представление о чем нибудь с целью добиться чего нибудь, выхлопотать что нибудь. Написать ходатайство. Подать ходатайство или войти с ходатайством куда нибудь. Удовлетворить ходатайство.… … Толковый словарь Ушакова
ХОДАТАЙСТВО — официальная просьба или представление, адресованное государственным органом или общественной организацией в вышестоящие инстанции. официальная просьба о совершении процессуальных действий или приня тии решений, обращенная к органу дознания,… … Финансовый словарь
ходатайство — См … Словарь синонимов
ходатайство — (неправильно ходатайство) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ХОДАТАЙСТВО — официальная просьба или представление, адресованное государственным органам (общественной организации) вышестоящей инстанции. X. может рассматриваться как одна из форм обращения граждан (наряду с заявлениями, петициями). Примерами являются X. о… … Юридический словарь
Ходатайство — см. Молитва … Библейская энциклопедия Брокгауза
ХОДАТАЙСТВО — ХОДАТАЙСТВО, а, ср. Официальная просьба. Подать, возбудить х. Х. удовлетворено, отклонено. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХОДАТАЙСТВО — Официальная просьба, представление о чем л. с целью добиться чего л. Документ, содержащий такую просьбу или такое представление о чем л. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ходатайство — Письменное заявление с просьбой предоставить освобождение или средство защиты (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА) [Англо русский глосcарий энергетических терминов ERRA] EN petition A written application asking for relief or… … Справочник технического переводчика
Ходатайство — (англ. solicitation, petition) 1) в широком смысле просьба или представление, адресованное гос ным органом, гражданином или организацией субъектам, правомочным разрешить соответствующий вопрос по существу; 2) поданная в установленных случаях и… … Энциклопедия права
ХОДАТАЙСТВО — 1) официальная просьба или представление, адресованное государственным органам или общественной организации вышестоящей инстанции; 2) официальная просьба о совершении процессуальных действий или принятии процессуальных решений, обращенная к… … Юридическая энциклопедия