-
1 хмыканье
sniff имя существительное: -
2 хмыканье
-
3 вдох
inhalation имя существительное: -
4 фырканье
snort имя существительное: -
5 сопение
sniff имя существительное: -
6 втягивание носом
sniff имя существительное: -
7 шмыганье носом
sniff имя существительное: -
8 выводить из себя
( кого)put smb. beside himself; drive smb. out of his wits; drive smb. mad; make smb. lose his temper; get (have) smb.'s blood up; enrage smb.Есть в крайних случаях та степень последней цинической откровенности, когда нервный человек, раздражённый и выведенный из себя, не боится уже ничего и готов хоть на всякий скандал, даже рад ему... (Ф. Достоевский, Идиот) — There exists, in extreme cases, that final degree of cynical outspokenness, when a highly strung person who has been exasperated so much that he is quite beside himself, casts off all fear and is prepared for any violent quarrel, and is even glad of it...
Спокойствие Михаила выводило из себя Пахомова, и он уже бушевал. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — Mikhail's calmness enraged Pakhomov and he would soon lose his temper.
Эта его вечная ухмылка, это хмыканье, они хоть кого выведут из себя. (В. Белов, Всё впереди) — And that eternal grin of his - that sneer and hiss - it's enough to drive anyone mad.
Русско-английский фразеологический словарь > выводить из себя
См. также в других словарях:
хмыканье — покашливание, запинание, откашливание Словарь русских синонимов. хмыканье сущ., кол во синонимов: 3 • запинание (5) • … Словарь синонимов
хмыканье — ХМШЫКАТЬ, аю, аешь; несов. (разг.). Произносить в знак выражения недоумения, иронии, недоверия и других подобных чувств. Неодобрительно х. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хмыканье — хм ыканье, я … Русский орфографический словарь
хмыканье — (2 с), Пр. о хмы/канье … Орфографический словарь русского языка
Хмыканье — Не очень культурное поведение … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
хмыканье — см. хмыкать; я; ср. Неодобрительное хмы/канье … Словарь многих выражений
хмыканье — Не очень культурное поведение … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
запинание — хмыканье, заикание, запинка, мемеканье, спотыкание Словарь русских синонимов. запинание сущ., кол во синонимов: 5 • заикание (11) • … Словарь синонимов
откашливание — выкашливание, хмыканье, отхаркивание, выплевывание, покашливание Словарь русских синонимов. откашливание сущ., кол во синонимов: 6 • выкашливание (2) • … Словарь синонимов
покашливание — откашливание, кашель, хмыканье Словарь русских синонимов. покашливание сущ., кол во синонимов: 3 • кашель (8) • … Словарь синонимов
ХМЫКАТЬ — ХМЫКАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Произносить «хм» в знак выражения недоумения, иронии, недоверия и других подобных чувств. Неодобрительно х. | однокр. хмыкнуть, ну, нешь. | сущ. хмыканье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова