-
21 cipiglio
-
22 musoneria
-
23 cipiglio
cipìglio ḿ насупленность, хмурость far (il) cipiglio — хмуриться guardare con cipiglio — смотреть нахмурившись <исподлобья> -
24 musoneria
-
25 lour
['laʊə]Общая лексика: грозное небо, мрачное, грозное небо, мрачный, хмурый вид, надвигаться, нахмуренный лоб, нахмуриться, покрываться тучами, сердитый взгляд, смотреть сердито, смотреть угрюмо, смотреть угрюмо хмуриться, темнеть, угрюмо, хмурить, хмурить брови, хмуриться, хмурость, хмурый вид, хмуриться (о небе), нависать (угрожающе - о тучах) -
26 جهامة
جَهَامَةٌجُهُومَةٌугрюмость, насупленность, хмурость, сумрачность; строгое выражение лица -
27 عبوس
عَبُوسٌعُبُوسَةٌхмурость, суровость, мрачный вид* * *
ау=хмурый, мрачный, суровый
-
28 جَهَامَةٌ
جُهُومَةٌугрюмость, насупленность, хмурость, сумрачность; строгое выражение лица -
29 عَبُوسٌ
عُبُوسَةٌхмурость, суровость, мрачный вид -
30 komor
• мрачный• угрюмый• хмурый* * *формы: komorak, komorat, komoran; тж перенугрю́мый, мра́чный; хму́рый* * *1. (személy, arc, szem stb.} пасмурный, мрачный, угрюмый, хмурый, нахмуренный;\komor ember — пасмурный/угрюмый/хмурый человек; \komor gondolatok — мрачные/безотрадные/чёрные мысли; \komor hangulat — пасмурное/мрачное настроение; \komor külső — хмурый вид; хмурость; \komor arcot vág — мрачно смотреть; biz., szól. смотреть сентябрём; \komorrá tesz — делать/сделать мрачным; омрачать/омрачить; \komorrá válik — становиться/ стать мрачным; угрюметь;\komor arc/tekintet — хмурое лицо;
2. (tárgy, hely, időjárás stby.) мрачный, пасмурный, сумрачный, тёмный, угрюмый;\komor időjárás — пасмурная погода\komor erdő — угрюмый лес;
-
31 sötétség
• мрак темнота• темнота• тьма темнота* * *формы: sötétsége, sötétségek, sötétséget; тж перентемнота́ ж, тьма ж, мрак м* * *[\sötétséget, \sötétsége] 1. темнота, тьма, мрак, потёмки n., tsz., biz. темень, költ. мгла, темь;éjjeli \sötétség — ночная тьма; sűrű \sötétség — кромешная тьма; \sötétség uralkodott/ honolt/terjengett — царил мрак; a \sötétség beállta előtt — до темноты; a \sötétség beállta után — после наступления темноты; a \sötétség beálltával — с наступлением темноты; \sötétségbe borít — погружать во тьму; \sötétségben — в темноте; впотьмах; a város \sötétségbe borult v. \sötétség borult a városra — город погрузился во мрак;áthatolhatatlan \sötétség — непроницаемая тьма; (átv. is) egyiptomi \sötétség египетская тьма;
2. átv. (elmaradottság, tudatlanság) тьма, темнота;szellemi \sötétség — мрак невежества;lelki \sötétség — мрак на душе; biz. темнота;
3. átv. (homály, tisztázatlanság) темнота;4. átv. (aljasság, gonoszság) злостность, злонамеренность;a \sötétség országa/birodalma — царство тьмы;a \sötétség hatalmai — тёмные/адские силы;
5. átv. (komorság) мрачность, хмурость, угрюмость -
32 συναγωγη
ἥ1) соединение, союз, связь(ἀνδρὸς καὴ γυναικός Plat.)
2) собрание, сборище(ὄχλων Polyb.)
3) собирание, сбор, уборка(τοῦ σίτου Polyb.)
4) набор, формирование(στρατιᾶς Plat.)
5) стягиваниеσ. τοῦ προσώπου Isocr. — хмурость лица
6) смыкание, закрывание(τῶν ὀφθαλμῶν Arst.)
7) сокращение, уплотнение, сжатие(τῆς ὕλης Arst.)
8) сужениеσυναγωγέν λαμβάνειν Diod. — суживаться
9) подготовка, организация(πολέμου Thuc.)
10) сочетание, подборσ. τῶν ἀντικειμένων Arst. — подбор возражений
11) синагога NT. -
33 drūmums
общ. мрачность, угрюмость, хмурость -
34 saīgums
сущ.общ. дурное настроение, раздражение, угрюмость, хмурость -
35 īgnums
общ. угрюмость, хмурость, (sapīkums) досада -
36 ԹԽՊԱՄԱԾՈՒԹՅՈՒՆ
թյան 1. Облачность. 2. (փխբ.) Угрюмость, хмурость, мрачность. -
37 ԽՈԺՈՌՈՒԹՅՈՒՆ
թյան Хмурость, суровость. -
38 ՄԹՆԱԾՈՒԹՅՈՒՆ
թյան Хмурость. -
39 βλοσυρότης
(-ητος) η строгость, суровость; хмурость, мрачность -
40 κατήφεια
η угрюмость, хмурость;унылый вид, хмурое лицо
См. также в других словарях:
хмурость — нахмуренность, сумрачность, ненастность, суровость, нелюдимость, неприветливость, облачность, пасмурность, грозность, неласковость, постность, неулыбчивость, насупленность, мрачность, угрюмость Словарь русских синонимов. хмурость см. угрюмость… … Словарь синонимов
ХМУРОСТЬ — ХМУРОСТЬ, хмурости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к хмурый; хмурый вид. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
хмурость — ХМУРЫЙ, ая, ое; хмур. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хмурость — ж. разг. отвлеч. сущ. по прил. хмурый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хмурость — хмурость, хмурости, хмурости, хмуростей, хмурости, хмуростям, хмурость, хмурости, хмуростью, хмуростями, хмурости, хмуростях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
хмурость — хм урость, и … Русский орфографический словарь
хмурость — см. хмурый; и; ж. Хму/рость характера. Хму/рость лица, вида. Хму/рость пейзажа … Словарь многих выражений
угрюмость — нахмуренность, суровость, мрачность, хмурость, неприветливость, пасмурность, насупленность, неласковость, малоприветливость, сумрачность, неулыбчивость, безотрадность Словарь русских синонимов. угрюмость хмурость, мрачность, сумрачность,… … Словарь синонимов
мрачность — неприветливость, неласковость, насупленность, пессимизм, пессимистичность, безнадежность, траурность, удрученность, пасмурность, грусть, хмурость, нахмуренность, надутость, безрадостность, темнота, сумрачность, обреченность, угрюмость,… … Словарь синонимов
сумрачность — неприветливость, угрюмость, неулыбчивость, печальность, неласковость, облачность, хмурость, нахмуренность, мглистость, неосвещенность, мрачность, тусклость, пасмурность Словарь русских синонимов. сумрачность см. угрюмость Словарь синонимов… … Словарь синонимов
пасмурность — суровость, нахмуренность, невеселость, тускловатость, мрачность, ненастность, угрюмость, тусклость, неприветливость, облачность, хмурь, смурь, сумрачность, хмурость, неласковость Словарь русских синонимов. пасмурность сущ. • угрюмость • мрачность … Словарь синонимов