Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

хитро

  • 121 мудрено

    нрч.
    1) (замысловато, хитро) мудро, мудерно, хитро, хитромудро, вигадливо, штукарно, мудрагельно, (морочливо) морокувато, (трудно) важко, тяжко, трудно. [Це занадто мудро для мене, не зможу такого зробити (Богод.). Дуже мудерно зроблено, не розбереш навіть, звідки воно його починало (Ніженщ.). Швидко цього не зробиш: морокувато дуже (Канівщ.)]. Это -но сделано - це мудро (мудерно, хитро, штукарно) зроблено. -но на всех угодить - важко (тяжко, трудно) всім догодити. -но ему помочь в этом деле - важко (нелегко, морокувато) йому допомогти в цій справі;
    2) (удивительно) дивно. После этого не -но, что он разорился - після цього не дивно (не диво, не дивниця, нема нічого дивного), що він зруйнувався.
    * * *
    тж. мудрёно
    1) нареч. му́дро; хи́тро; чу́дно; химе́рно
    2) в знач. сказ. му́дра річ, ва́жко, тру́дно

    не \мудрено — ( не слишком трудно) не му́дра річ, не ва́жко, не тру́дно; ( неудивительно) не ди́вно, не ди́во, не ди́вна річ, не дивина́

    Русско-украинский словарь > мудрено

  • 122 leerily

    1 (0) знающе; подозрительно; понимающе
    2 (a) хитро
    * * *
    знающе, понимающе; с видом знатока; хитро
    * * *
    сленг 1) знающе, понимающе; с видом знатока; хитро, с лукавинкой 2) амер. недоверчиво, подозрительно; с опаской

    Новый англо-русский словарь > leerily

  • 123 politically

    adverb
    1) с государственной или политической точки зрения
    2) расчетливо, обдуманно, хитро
    * * *
    (d) политически
    * * *
    * * *
    [ pə'lɪtɪklɪ] adv. с государственной или политической точки зрения, расчетливо, обдуманно, хитро
    * * *
    обдуманно
    расчетливо
    хитро
    * * *
    1) политически, с государственной или политической точки зрения 2) обдуманно

    Новый англо-русский словарь > politically

  • 124 slyly

    1 (a) хитро
    2 (n) лукаво
    * * *
    1) ловко, хитро, лукаво 2) втихомолку, украдкой
    * * *
    adv. ловко, хитро
    * * *
    * * *
    1) ловко 2) втихомолку 3) в шутку

    Новый англо-русский словарь > slyly

  • 125 hiyləgərcəsinə

    нареч. хитро, лукаво, плутовски. Hiyləgərcəsinə gülmək хитро смеяться, hiyləgərcəsinə göz vurmaq хитро подмигнуть, hiyləgərcəsinə gözlərini qıymaq лукаво прищуриться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hiyləgərcəsinə

  • 126 кумалташ

    кумалташ
    Г.: кымалташ
    -ем
    1. закрывать (закрыть) глаза ненадолго, быстро

    Микале шинчажым кумалта, кодшо жапым шарналтен, кызыт кушто улмыжымат монда. А. Тимофеев. Микале закрывает глаза и, вспоминая прошлое, забывает своё местонахождение.

    2. мигнуть, подмигнуть, подавая знак движением век

    – Мом шишланен ончыштат? – йодеш Патай, кумда шинчажым кумалтен, мыйым чоян ончалеш. М. Шкетан. – Что так хитро поглядываешь? – говорит Патай, подмигнув большими глазами, хитро смотрит на меня.

    Пезменов шинчалукшым пеле кумалтыш, чоян шыргыжале. М. Иванов. Пезменов подмигнул углом глаза, хитро улыбнулся.

    Сравни с:

    пӱялаш
    3. перен. мигать, мигнуть, светиться слабым, неровным, колеблющимся светом (о светящихся предметах)

    Электротул нелйӱд лишан кум гана кумалтыш. В. Сапаев. Ближе к полуночи трижды мигнул электрический свет.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > кумалташ

  • 127 селтын

    селтын
    хитро, лукаво, плутовато

    Селтын ончаш смотреть хитро;

    селтын ойлаш говорить хитро, лукавить.

    Буржуй, пеш селтын ит кой, селт рывыж мочыла оптышеш пижеш. О. Шабдар. Буржуй, не пытайся быть очень хитрым, хитрая лиса попадается в петлю из мочала.

    Сӧрымӧ оксам ужын, Мичукын шинчаже селтын йылгыжалтыш. К. Васин. Глаза Мичука плутовато загорелись, когда он увидел обещанные деньги.

    Марийско-русский словарь > селтын

  • 128 кумалташ

    Г. кыма́лташ -ем однокр.
    1. закрывать (закрыть) глаза ненадолго, быстро. Микале шинчажым кумалта, кодшо жапым шарналтен, кызыт кушто улмыжымат монда. А. Тимофеев. Микале закрывает глаза и, вспоминая прошлое, забывает своё местонахождение.
    2. мигнуть, подмигнуть, подавая знак движением век. – Мом шишланен ончыштат? – йодеш Патай, кумда шинчажым кумалтен, мыйым чоян ончалеш. М. Шкетан. – Что так хитро поглядываешь? – говорит Патай, подмигнув большими глазами, хитро смотрит на меня. Пезменов шинчалукшым пеле кумалтыш, чоян шыргыжале. М. Иванов. Пезменов подмигнул углом глаза, хитро улыбнулся. Ср. пӱялаш.
    3. перен. мигать, мигнуть, светиться слабым, неровным, колеблющимся светом (о светящихся предметах). Электротул нелйӱд лишан кум гана кумалтыш. В. Сапаев. Ближе к полуночи трижды мигнул электрический свет.
    // Кумалтен колташ закрыть (ненадолго, быстро). Нина ишнчажым кумалтен колтыш, изиж годсек лудмо романыште дуэль-влакым шарналтыш. Я. Ялкайн. Нина закрыла глаза, вспомнила дуэли, вычитанные с малых лет в романах.
    ◊ Сӹнза кымалтен вацмешкы пока ещё жив. Сӹнза кымалтен вацмешкы пӓшам ӹштем. Работаю, пока ещё жив (досл. пока не лягу, закрыв глаза).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кумалташ

Страницы

См. также в других словарях:

  • хитро — хитроумно, петляво, сложно, изворотливо, замысловато, заковыристо, хитрожопо, иезуитски, хитровато, лукаво, изобретательно, причудливо, плутовски, плутовато, на дурика, искусно, затейливо, непросто, увертливо, прихотливо, витиевато, хитростно,… …   Словарь синонимов

  • хитро — и хитро, нареч. В знач. «сложно, замысловато, мудрено» хитро. ҫитро задумано …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • хитро́ — хитро, нареч …   Русское словесное ударение

  • Хитро — I х итро, хитр о нареч. качеств. 1. Изворотливо. отт. перен. Изобретательно, искусно. 2. Выражая хитрость, лукавство или свидетельствуя о них. 3. Преисполнившись добродушного лукавства, игривости, проникшись ими. 4. перен. Замысловато, мудрено.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Хитро... — хитро... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: хитрый (хитроглазый, хитроумный, хитросплетение и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • хитро — I хи/тро см. хитрый II хитро/ см. хитрый; нареч. Хитро подрезанные кустарники. Хитро сказать. Хитро улыбнуться, подмигнуть. Хитро сделано, устроено. Хитро придумано …   Словарь многих выражений

  • хитро — х итро и хитр о нареч. 184 см. Приложение II не хитро/ (разг. не трудно) Вот он однажды с видом дружбы «Послушай, хи/тро мне сказал, Не откажись от важной службы …   Словарь ударений русского языка

  • хитро — ХИТРО, ХИТРО см. Хитрый …   Энциклопедический словарь

  • Хитро сколотить ведро: клепки под лавку, а обручи в печь, и не будет течь. — Хитро сколотить ведро: клепки под лавку, а обручи в печь, и не будет течь. См. ЧУДО ДИВО МУДРЕНОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • хитро выебанный — хитрожопый, хитромудрый Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • хитро придуманный — прил., кол во синонимов: 5 • замысловатый (44) • затейливый (33) • изощренный (19) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»