-
1 хитрости
1) General subject: camouflage, wile, wiles, monkey business2) Colloquial: ins and outs3) Information technology: quirks -
2 хитрости
-
3 хитрости
-
4 хитрости и уловки политиканов
General subject: arts and wiles of politiciansУниверсальный русско-английский словарь > хитрости и уловки политиканов
-
5 воспаление хитрости
Универсальный русско-английский словарь > воспаление хитрости
-
6 знать все хитрости
General subject: be up to all the dodges, to be up to all the dodgesУниверсальный русско-английский словарь > знать все хитрости
-
7 использование хитрости, уловок в достижении намеченного
Makarov: strategyУниверсальный русско-английский словарь > использование хитрости, уловок в достижении намеченного
-
8 не без некоторой доли хитрости
General subject: not without a touch of guileУниверсальный русско-английский словарь > не без некоторой доли хитрости
-
9 потребовалось немало хитрости чтобы убедить его
General subject: it needed a good deal of management to persuade himУниверсальный русско-английский словарь > потребовалось немало хитрости чтобы убедить его
-
10 потребовалось немало хитрости, чтобы убедить его
Универсальный русско-английский словарь > потребовалось немало хитрости, чтобы убедить его
-
11 прибегать к военной хитрости
General subject: use a stratagemУниверсальный русско-английский словарь > прибегать к военной хитрости
-
12 эта смесь трусости, хитрости и лицемерия
Makarov: that farrago of cowardice, cunning and cantУниверсальный русско-английский словарь > эта смесь трусости, хитрости и лицемерия
-
13 пуститься на хитрости
Русско-английский словарь по общей лексике > пуститься на хитрости
-
14 пуститься на хитрости
Русско-английский синонимический словарь > пуститься на хитрости
-
15 плутовство
1. imposture2. rogueryСинонимический ряд:1. мошенничества (сущ.) двойная бухгалтерия; двойная игра; жульничества; мошенничества; мошенство; мухлеж; плутни2. хитрости (сущ.) лукавости; лукавства; плутоватости; хитрецы; хитринки; хитрости -
16 один другому не уступит
1) General subject: diamond cut diamond2) Makarov: diamond cut diamond (в хитрости, ловкости и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > один другому не уступит
-
17 хитрость
ж.1. cunning, slyness; ( коварство) guile, craft2. (уловка, хитрый приём) ruseвоенная хитрость — war ruse, stratagem
взять хитростью — manage by ruse, effect by stratagem
3. (трудность, сложность) intricacy; abstruseness♢
не велика хитрость (+ инф.) — doesn't take many brains (+ to inf.), doesn't take much (+ to inf.) -
18 хитрость
жен.1) cunning, slyness; guile, craft(iness) ( коварство)2) ruse (уловка, хитрый прием)- военная хитрость
- пуститься на хитрости3) (трудность, сложность) intricacy; abstruseness•• -
19 выводить на свет божий
выводить на свет божий (наружу) (кого, что)разг.show smb., smth. up in his (its) true colours; expose, unmask smb., smth.; bring smth. out into the open; bring smth. to light; disclose smth.Я вывел на свет божий все проделки... комитета. (А. Дружинин, Полинька Сакс) — I have brought to light all the dirty tricks of the Committee.
Болтливость доверенного человека выводила наружу барынины военные хитрости прежде, нежели они могли быть приведены в исполнение. (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — Her bailiffs chatter often disclosed the lady's stratagems before they could be put to the test.
Русско-английский фразеологический словарь > выводить на свет божий
-
20 выводить наружу
( что)разг.bring smth. to lightБолтливость доверенного человека выводила наружу барынины военные хитрости. (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — Due to the agent's talkativeness war ruses of the lady of the estate were brought to light.
Русско-английский фразеологический словарь > выводить наружу
См. также в других словарях:
На хитрости подняться, пускаться — (иноск.) пускать въ ходъ, употреблять хитрости (хитрить). Ср. Отъ старика... толку ему не добиться, развѣ что на хитрости какія нибудь подняться. Мельниковъ. На горахъ. 2, 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Коли ты спроста, и я спроста; коли ты с хитрости, и я с хитрости. — (говорит знахарь, разводя или снимая залом, закрутку хлеба). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
на хитрости подняться(пускаться) — (иноск.) пускать в ход, употреблять хитрости (хитрить) Ср. От старика... толку ему не добиться, разве что на хитрости какие нибудь подняться. Мельников. На горах. 2, 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
воспаление хитрости — симуляция Словарь русских синонимов. воспаление хитрости сущ., кол во синонимов: 1 • симуляция (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ВОЕННЫЕ ХИТРОСТИ — в международном гуманитарном праве действия, которые направлены на то, чтобы ввести противника в заблуждение или побудить его действовать опрометчиво, но не нарушают к. л. норм международного права, применяемых в период вооруженных конфликтов, и… … Юридический словарь
Тут пито, едено по простоте, без хитрости. — Тут пито, едено по простоте, без хитрости. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В игре не без хитрости. Игрок кум вору. — В игре не без хитрости (обмана). Игрок кум вору. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чуждый хитрости — прил., кол во синонимов: 3 • нехитрый (39) • простодушный (27) • чуждый лукавства … Словарь синонимов
без хитрости — нареч, кол во синонимов: 3 • запросто (44) • по простому (8) • попросту (37) … Словарь синонимов
заставивший ошибиться при помощи хитрости — прил., кол во синонимов: 2 • подловивший (23) • подставивший (48) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Воспаление хитрости — Разг. Шутл. ирон. О симуляции болезни. Глухов 1988, 14 … Большой словарь русских поговорок