Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

хиткість

  • 1 хиткість

    ва́лкость ( судна), зы́бкость, неусто́йчивость ( подверженность колебаниям), несто́йкость, расхля́банность

    Українсько-російський політехнічний словник > хиткість

  • 2 неустойчивость

    1) нестійкість; несталість, нетривкість; хиткість, хисткість, хибкість; мінливість; нетвердість; непевність (-ости); срв. Неустойчивый.
    * * *
    нестійкість, -кості; неста́лість, -лості, нетри́вкість; хи́сткість, хиткість

    Русско-украинский словарь > неустойчивость

  • 3 grogginess

    n
    1) стан сп'яніння
    2) нетвердість, непевність (у ногах)
    3) нестійкість, хиткість
    * * *
    n
    1) стан сп'яніння; нетвердість, невпевненість ( у ногах)
    2) хиткість, нестійкість

    English-Ukrainian dictionary > grogginess

  • 4 неосновательность

    неґрунтовність, необґрунтованість, безґрунтовність, безпідставність, безосновність; нестійність; неправдивість, неслушність; нетривалість, нетривкість, неміцність, несталість, хиткість, хибкість, слабкість; неповажність, нестате[о]чність, недоладність (-ости); срв. Неосновательный. [Позитивна наука вже ніби довела всю безпідставність національних змаганнів (Грінч.). Нестійкість цієї гіпотези легко довести (Київ)].
    * * *
    1) необґрунто́ваність, -ності, безпідста́вність; неслу́шність; непова́жність; неґрунто́вність, поверхо́вість, -вості
    2) несерйо́зність; легкова́жність; несолі́дність; непова́жність, нестате́чність

    Русско-украинский словарь > неосновательность

  • 5 tenderness

    n
    1) ніжність, м'якість
    2) ласка, пестощі; доброта
    3) чутливість; чуйність, чулість
    4) совісність
    5) хворобливість, хирлявість; слабке здоров'я
    6) обережність
    7) слабість
    8) крихкість, ламкість
    9) незрілість, молодість
    10) уразливість; образливість
    11) делікатність
    12) жалюгідність
    13) мор. хиткість
    * * *
    n
    1) ( for) ніжність, м'якість
    2) ласка, доброта
    3) чутливість; чуйність; совісність
    4) хворобливість, слабке здоров'я

    English-Ukrainian dictionary > tenderness

  • 6 неверность

    1) невірність; непевність; зрадливість (-ости). Супружеская -ность - подружня невірність (зрада). Делать -ности, сделать -ность - порушувати, порушити (подружню) вірність;
    2) неправдивість, невірність; несправедливість, неправильність, непоправність; неслушність; хибність, помилковість; фальшивість (-ости); (ошибка) помилка;
    3) непевність, невпевненість; хиткість, хисткість (-ости);
    4) непевність. Срв. Неверный 1 - 4.
    * * *
    1) неві́рність, -ності; непра́вильність; фальши́вість, -вості
    2) неві́рність; ненаді́йність, непе́вність; віроло́мність, віроло́мство, зрадли́вість

    Русско-украинский словарь > неверность

  • 7 ненадёжность

    ненадійність, непевність, невірність; неґрунтовність, нетривалість, нетривкість, неміцність, несталість; розхитаність, хиткість; хибкість, слабкість; занепалість; нестате[о]чність (-ости). [Того душа болить, що зна непевність радощів своїх (Самійл.). Непевність людського щастя (Л. Укр.)]. Здание снесли вследствие -ти - будівлю розібрано через її хибкість (слабкість, занепалість, литер.: ненадійність, в обиходе чаще: бо могла-б завалитися или запастися). Уволили служащего по -ти - звільнили службовця через непевність (ненадійність, нестате[о]чність).
    * * *
    ненаді́йність, -ності, непе́вність; неві́рність; немі́цність, нетри́вкість, -кості

    Русско-украинский словарь > ненадёжность

  • 8 непостоянство

    непостійність, несталість, незавсідність, неповсякчасність; перемінність, змінність, мінливість, хитливість, хиткість, нерівність; зрадливість; рухомість; неречінцевість, нетермінов(ан)ість; мандрівність; метушливість, розкиданість (-ости); срв. Непостоянный. [Несталість людської величи (Павлик)].
    * * *
    непості́йність, -ності; неста́лість, -лості, несті́йкість, -кості; хи́сткість, хи́ткість, хи́бкість; мінли́вість, -вості

    Русско-украинский словарь > непостоянство

  • 9 instability

    n
    1) нестійкість, несталість, хиткість, мінливість, нестабільність
    2) непостійність; неврівноваженість
    * * *
    n
    нестабільність; нестійкість; неміцність; мінливість; неврівноваженість

    English-Ukrainian dictionary > instability

  • 10 валкость

    хибкість, перекидистість, хиткість, хитливість.
    * * *
    хи́ткість -кості, хи́бкість, хи́сткість

    \валкость — су́дна хи́ткість (хи́бкість, хи́сткість) судна́

    Русско-украинский словарь > валкость

  • 11 изменчивость

    1) (переменность) мінливість, змінливість, змінність, перемінність (-ости), (шаткость) хиткість (-кости). -вость погоды - мінливість погоди;
    2) (неверность) зрадливість, зрадність (-ости).
    * * *
    мінли́вість, -вості; зрадли́вість

    Русско-украинский словарь > изменчивость

  • 12 неуверенность

    невпевненість, непевність (-ности). [Його напала непевність, чи туди він попав, куди слід (Крим.)]. -ность в завтрашнем дне - непевність (що-до) (в)завтрішнього дня.
    * * *
    1) невпе́вненість, -ності, непе́вність
    2) непе́вність; хи́сткість, -кості, хиткість

    Русско-украинский словарь > неуверенность

  • 13 нестойкость

    нестійкість; хиткість; хитливість (-ости); Срв. Нестойкий.
    * * *
    несті́йкість, -кості; хи́сткість, хи́ткість, хи́бкість

    Русско-украинский словарь > нестойкость

  • 14 instability

    n нестійкість, несталість, хиткість, мінливість, нестабільність
    - political instability нестійкість політичного положення; політична нестабільність

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > instability

  • 15 grogginess

    n
    1) стан сп'яніння; нетвердість, невпевненість ( у ногах)
    2) хиткість, нестійкість

    English-Ukrainian dictionary > grogginess

  • 16 weakness

    n непереконливість, необґрунтованість
    - weakness of an argument непереконливість доказу, хиткість аргументації

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > weakness

  • 17 upheaval

    n
    1. зрушення, переворот
    - social and economic upheaval соціально-політична нестійкість/ несталість

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > upheaval

  • 18 titubation

    n
    1) нетвердість (непевність) кроку
    2) заїкання
    * * *
    n
    1) невірність або хиткі кроки

    English-Ukrainian dictionary > titubation

  • 19 titubation

    n
    1) невірність або хиткі кроки

    English-Ukrainian dictionary > titubation

См. также в других словарях:

  • хиткість — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • хиткість — кості, ж. Абстр. ім. до хиткий …   Український тлумачний словник

  • хиткість — [хи/тк іс т ] кос т і, ор. к іс т у …   Орфоепічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»