Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

хирургический

  • 1 хирургический

    хірургі́чний

    Русско-украинский словарь > хирургический

  • 2 медико-хирургический

    ме́дико-хірургі́чний, меди́чно-хірургі́чний

    Русско-украинский словарь > медико-хирургический

  • 3 набор

    1) см. Наборка 1;
    2) (рекрутский) набір (-бору), призов (-ву), (гал.) бранка, (народн.) некрутчина. [Бути-ж мені у неволі, у некрутському наборі (Пісня). Задумав цісар бранку брати (Федьк.). Пройшла в нас чутка - некрутчина сього року буде (М. Вовч.)]. По -ру - за призовом. [У мене два за призовом, другий - своєю охотою (Звин.)]. Являться к рекрутскому -бору - ставитися (до набору, до призову, зап. до бранки). [А Гнат ще не вірить, що і йому-би ставитися, що се бранка буде (Федьк.)];
    3) (всё, что набрано) набір (- бору), набрання (-ння), (подбор, ассортимент) добір (-бору). -бор слов, фраз - низка (збиранина, сплетево) слів, фраз. -бор шерстей для узора - добір шерстей (вовни) до узору. -бор инструментов - добір (припас) інструментів (приладів, пристроїв), пристрій (-рою), приладдя (-ддя) до чого. Хирургический -бор - хирургічний пристрій, хирургічне приладдя. Чертёжный -бор - рисувальний пристрій. Полный -бор инструментов для какого-либо дела - справа, справилля (-лля), начиння (-ння), припас (-су), снасть (-ти). [Прийшов швець зо всім своїм справиллям (Сл. Ум.). А в мішку вся моя снасть (Звин.)];
    4) типогр. - складання (-ння), набір. Один лист -бора отпечатан - один аркуш складання (набору) вже віддруковано;
    5) морск. -бор корабля - снасть (корабельна);
    6) (для сбруи, упряжи) добір блях (бляшок, цвяхів (до збруї)).
    * * *
    1) набі́р, -бо́ру; набира́ння; ( рекрутский) бранка

    \набор р слов — набі́р слів

    сапоги́ с \набор ром — чоботи гармо́шкою

    2) тип. набір; складання, набирання
    3) мор. набір

    Русско-украинский словарь > набор

См. также в других словарях:

  • ХИРУРГИЧЕСКИЙ — Принадлежащий, свойственный хирургии. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ХИРУРГИЧЕСКИЙ Хирургии принадлежащая, ей свойственный. Хирургический инструмент. Снаряд …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ХИРУРГИЧЕСКИЙ — ХИРУРГИЧЕСКИЙ, хирургическая, хирургическое. прил. к хирургия. Хирургические инструменты. Хирургическая клиника. Хирургический случай. || Осуществляемый средствами хирургии. Хирургическая операция. Хирургическое вмешательство. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • хирургический — ХИРУРГИЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • хирургический — прил., кол во синонимов: 6 • микрохирургический (1) • общехирургический (1) • …   Словарь синонимов

  • Хирургический узел — Хирургический узел …   Википедия

  • Хирургический инструмент — Хирургический инструмент: МИ, предназначенные для хирургического вмешательства: резания, сверления, пиления, царапанья, скобления, скрепления, раздвигания, скалывания или прокалывания и т.п... Источник: ИЗДЕЛИЯ МЕДИЦИНСКИЕ. КЛАССИФИКАЦИЯ В… …   Официальная терминология

  • хирургический держатель — Медицинский держатель, применяемый при хирургических операциях. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские EN surgical holder DE chirurgische Halter …   Справочник технического переводчика

  • хирургический зажим — Медицинский зажим, применяемый при хирургических операциях. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские EN surgical clamp DE chirurgische Klemme …   Справочник технического переводчика

  • хирургический пинцет — Медицинский пинцет с зубцом (зубцами) на рабочей части для прочного удержания тканей и органов человека, допускающих их частичное травмирование, применяемый при хирургических операциях и анатомических исследованиях. [ГОСТ 25725 89] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • хирургический рентгеновский аппарат — Рентгенодиагностический аппарат, предназначенный для рентгеновского исследования в хирургии. [ГОСТ 25272 82] Тематики аппараты рентгеновские медицинские …   Справочник технического переводчика

  • хирургический штатив с усилителем рентгеновского изображения — Символ следует наносить в конструкторской и сопроводительной эксплуатационной документации. Черт. 55 [ГОСТ 24984 81] Тематики аппараты рентгеновские медицинские …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»