-
1 acte
m. (lat. actum, subst. du p.p. de agere "faire") 1. дело, постъпка; 2. удостоверение, свидетелство, акт, документ;acte d'accusation обвинителен акт; acte de mariage удостоверение за брак; acte de l'état civil удостоверение за гражданско състояние; acte de décès смъртен акт; 3. деяние; actes des saints деяния на светците; 4. съобщения (за конгрес, форум); actes d'un congrès сборник от изказвания, направени на конгрес; 5. театр. действие, акт; comédie en cinq actes комедия в пет действия. Ќ passer aux actes минавам към действие; acte médical медицинска намеса (или хирургическа); acte instinctif инстинктивно действие; acte administratif административно решение; faire acte d'héritier наследявам; faire acte de давам доказателство за; acte d'exécution изпълнителен лист; acte arbitraire произвол; passage а l'acte; passer а l'acte преминавам от теория на практика; faire acte de présence само присъствам, без да съм деен; donner acte а qch. (qqch.) разгадавам истината; prendre acte de qqch. запомням нещо, за да се ползвам от него по-късно; avaler son acte de naissance умирам. -
2 autochenille
f. (de auto- et chenille) воен., ост. санитарно-хирургическа автомобилна кола (1914 - 1918 г.). -
3 curette
f. (de curer) 1. хир. кюрета, хирургическа лъжичка; 2. дървена или желязна лъжичка за чистене на разни инструменти. -
4 dentisterie
f. (de dentiste) медико-хирургическа наука и практика за грижите за зъби. -
5 déridage
m. (de dé- et ride) мед. естетическа хирургическа намеса за премахване на бръчки. -
6 intervenir
v.intr. (lat. intervenire) 1. намесвам се, бъркам се, посреднича; застъпвам се; intervenir en faveur de qqn. застъпвам се за някого; intervenir dans les affaires de qqn. бъркам се, намесвам се в работите на някого; 2. изказвам се (на събрание); 3. юр. случвам се, извършвам се по време на съдебен процес; un accord est intervenu постигнато бе съгласие; 4. мед. правя хирургическа интервенция, оперирам; 5. играя роля, имам значение (за предмет); 6. случвам се, ставам; 7. юр. вземам страна в дело; свидетелствам. Ќ Ant. s'abstenir. -
7 intervention
f. (lat. jur. interventio) 1. намесване, вмешателство, интервенция; intervention militaire военна намеса; 2. мед. операция, интервенция; intervention chirurgicale хирургическа интервенция; 3. юр. вземане на страна в дело, намесване в дело на трети човек; 4. изказване ( пред аудитория). Ќ Ant. abstention, neutralité, non-intervention. -
8 lobectomie
f. (de lobe et suff. -tomie) хирургическа операция за изрязване на лоб от орган, лобектомия. -
9 plastie
f. (du gr. plassein "façonner") пластика ( хирургическа). -
10 pratiquer
v.tr. (de pratique2) 1. практикувам; pratiquer un métier практикувам дадена професия; 2. прилагам, изпълнявам, осъществявам; правя, направям; pratiquer une opération chirurgicale правя хирургическа операция; 3. посещавам, поддържам връзки с някого; 4. проправям (път и др.); 5. изпълнявам религиозни обреди, изповядвам религия; pratiquer une religion изповядвам религия; 6. посещавам редовно; se pratiquer практикувам се.
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Болгарский
