Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

химн

  • 1 химн

    химн м., -и, ( два) хѝмна Hymne f, -n.

    Български-немски речник > химн

  • 2 химн

    химн <-и, бр: -а>
    същ м ìnno m

    Български-италиански речник > химн

  • 3 химн

    anthem
    църк. hymn, canticle
    национален химн a national anthem
    религиозни химни hymns. hymnody
    пея някому химн и extol s.o., sing s.o.'s praises, praise s.o. to the skies
    * * *
    м., -и, (два) хѝмна anthem; църк. hymn, canticle; национален \химн a national anthem; пея някому \химни extol s.o., sing s.o.’s praises, praise s.o. to the skies; религиозни \химни hymns, hymnody.
    * * *
    anthem: the national химн - националният химн; canticle (църк.); hymn
    * * *
    1. anthem 2. национален ХИМН a national anthem 3. пея някому ХИМН и extol s.o., sing s. o.'s praises, praise s. o. to the skies 4. религиозни ХИМНи hymns. hymnody 5. църк. hymn, canticle

    Български-английски речник > химн

  • 4 химн

    м hymne m; национален химн hymne national; религиозен химн hymne m, cantique m.

    Български-френски речник > химн

  • 5 hymn

    Słownik polsko-ukraiński > hymn

  • 6 anthem

    {'ænθəm}
    1. черковна песен, химн, хорал
    2. химн (и национален)
    * * *
    {'andъm} n 1. черковна песен, химн, хорал; 2. химн (и национал
    * * *
    химн;
    * * *
    1. химн (и национален) 2. черковна песен, химн, хорал
    * * *
    anthem[´ænuəm] I. n 1. рел. църковно песнопение, хорал (у католици и протестанти); 2. химн, тържествена песен; national \anthem национален химн; II. v поет. възпявам с (в) химни; славословя.

    English-Bulgarian dictionary > anthem

  • 7 canticle

    {'kæntikəl}
    n църковен химн/песен
    * * *
    {'kantikъl} n църковен химн/песен.
    * * *
    химн; песен;
    * * *
    n църковен химн/песен
    * * *
    canticle[´kæntikl] n рел. 1. песен, химн; 2. C. Песен на Соломон, Песен на песните.

    English-Bulgarian dictionary > canticle

  • 8 hymn

    {him}
    I. n химн, църковна песен
    II. 1. пея химии
    2. славословя, възпявам
    * * *
    {him} n химн; църковна песен.(2) {him} v 1. пея химии; 2. славословя; възпявам.
    * * *
    химн; славословя; възпявам;
    * * *
    1. i. n химн, църковна песен 2. ii. пея химии 3. славословя, възпявам
    * * *
    hymn [him] I. n 1. химн; 2. църковна песен; II. v пея химни, славословя, възхвалявам, възпявам; to \hymn s.o.'s praises възхвалявам (славословя) някого.

    English-Bulgarian dictionary > hymn

  • 9 recessional

    {ri'seʃənəl}
    1. a ваканционен
    2. n църк. химн в края на службата (и RECESSIONAL hymn)
    * * *
    {ri'seshъnъl} 1. а ваканционен; 2. n цьрк. химн в края на
    * * *
    a ваканционен;recessional; 1. а ваканционен; 2. n цьрк. химн в края на службата (и recessional hymn).
    * * *
    1. a ваканционен 2. n църк. химн в края на службата (и recessional hymn)
    * * *
    recessional[ri´seʃənəl] I. adj 1. ваканционен (особ. за парламент); 2. отнасящ се до рецесия (в икономиката); II. n рел. химн, който се пее по време на оттеглянето на хора и свещеника след службата (и \recessional hymn).

    English-Bulgarian dictionary > recessional

  • 10 Internationale

    {,intənæʃə'na:l}
    n Интернационал (химн)
    * * *
    {,intъnashъ'na:l} n Интернационал (химн).
    * * *
    n Интернационал (химн)
    * * *
    Internationale[¸intənæʃə´na:l] n Интернационал ( химн).

    English-Bulgarian dictionary > Internationale

  • 11 paean

    {'pi:ən}
    n пеан, побден/хвалебствен химн
    * * *
    {'pi:ъn} n пеан, побЅден/хвалебствен химн.
    * * *
    n пеан, побден/хвалебствен химн
    * * *
    paean[´pi:ən] n 1. лит., ист. пеан, побе́ден или хвалебствен химн; 2. ретор. хвалебствие, славословие.

    English-Bulgarian dictionary > paean

  • 12 processional

    {prə'seʃənəl}
    1. a шествен
    2. n рел. молитва/химн при църковно шествие, сборник от такива молитви/химни
    * * *
    {prъ'seshъnъl} 1. а шествен; 2. п рел. молитва/химн при ц
    * * *
    шествен;
    * * *
    1. a шествен 2. n рел. молитва/химн при църковно шествие, сборник от такива молитви/химни
    * * *
    processional[prə´seʃənəl] I. adj шествен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv processionally; II. n 1. химн; 2. требник.

    English-Bulgarian dictionary > processional

  • 13 carol

    {'kærəl}
    I. n весела песен, особ. коледарска/коледна, химн
    CAROL singers коледари
    Christmas CAROLs коледни песни
    II. v пея радостно, възпявам, възхвалявам чрез песен
    * * *
    {'karъl} n весела песен, особ. коледарска/коледна; химн; Carol sing(2) v пея радостно; възпявам, възхвалявам чрез песен.
    * * *
    чуруликам;
    * * *
    1. carol singers коледари 2. christmas carols коледни песни 3. i. n весела песен, особ. коледарска/коледна, химн 4. ii. v пея радостно, възпявам, възхвалявам чрез песен
    * * *
    carol[´kærəl] I. n 1. весела песен; коледна песен; Christmas \carols коледни песни; 2. птича песен, чуруликане; II. v 1. пея, възпявам, възхвалявам (в песен); 2. чуруликам.

    English-Bulgarian dictionary > carol

  • 14 responsory

    {ri'spɔnsəri}
    n църковен химн след четене на евангелието, респонзориум
    * * *
    {ri'spъnsъri} n църковен химн след четене на евангелието,
    * * *
    n църковен химн след четене на евангелието, респонзориум
    * * *
    responsory[ri:´sponsəri] n рел. ектения.

    English-Bulgarian dictionary > responsory

  • 15 verse

    {və:s}
    I. 1. стих, стихотворна форма, стихосложение
    in VERSE в стихове
    2. строфа
    3. номерирано поделение на глава в библията
    4. солова част от черковен химн
    5. attr стихотворен, написан в стихове
    II. 1. изразявам в стихотворна форма
    2. пиша стихове
    III. v запознавам подробно (in с)
    обучавам (in в)
    * * *
    {vъ:s} n 1. стих; стихотворна форма, стихосложение; in verse в стих(2) {vъ:s} v 1. изразявам в стихотворна форма; 2. пиша стихове.{3} {vъ:s} v запознавам подробно (in с); обучавам (in в).
    * * *
    стих; строфа; стихотворен; пиша;
    * * *
    1. attr стихотворен, написан в стихове 2. i. стих, стихотворна форма, стихосложение 3. ii. изразявам в стихотворна форма 4. iii. v запознавам подробно (in с) 5. in verse в стихове 6. номерирано поделение на глава в библията 7. обучавам (in в) 8. пиша стихове 9. солова част от черковен химн 10. строфа
    * * *
    verse[və:s] I. n 1. стих; стихотворна форма, стихосложение; стихове, поезия; blank \verse бели стихове; lyrical \verse лирична поезия; free \verse свободни стихове; in \verse в стихове; to cap \verse отговарям на приведен стих чрез привеждане на друг, който започва с неговата последна буква; 2. строфа; 3. стих от Библията; 4. кратко изречение като част от литургия; 5. солова част от църковен химн; 6. attr стихотворен, в стихове; \verse epic епос в стихове; II. v 1. изразявам в стихотворна форма стихове); 2. пиша стихове.

    English-Bulgarian dictionary > verse

  • 16 интернационал

    1. International
    2. (химн) Internationale
    * * *
    Интернациона̀л,
    м., само ед.
    1. International;
    2. ( химн) Internationale.
    * * *
    1. (химн) Internationale 2. International 3. Третият ИНТЕРНАЦИОНАЛ the Third International

    Български-английски речник > интернационал

  • 17 epicedium

    {epi'si:diəm}
    n (pl-dia) погребален химн
    * * *
    {epi'si:diъm} n (pl -dia {-diъ}) погребален химн.
    * * *
    n (pl-dia) погребален химн

    English-Bulgarian dictionary > epicedium

  • 18 procession

    {prə'seʃn}
    I. 1. шествие, процесия, върволица
    2. вяло надбягване, позорно поражение в надбягване
    3. поредица (от събития и пр.)
    4. рел. молитва/химн при църковно шествие
    II. v шествувам, вземам участие в шествие, обикалям
    * * *
    {prъ'seshn} n 1. шествие, процесия; върволица; 2. вяло надб(2) {prъ'seshn} v шествувам; вземам участие в шествие; обик
    * * *
    шествие; обикалям; процесия;
    * * *
    1. i. шествие, процесия, върволица 2. ii. v шествувам, вземам участие в шествие, обикалям 3. вяло надбягване, позорно поражение в надбягване 4. поредица (от събития и пр.) 5. рел. молитва/химн при църковно шествие
    * * *
    procession[prə´seʃən] I. n 1. процесия, тържествено шествие; to go ( walk) in \procession шествам, участвам в процесия; a \procession of motor cars върволица коли; 2. разг. неенергично надбягване; 3. attr зоол. шественик; II. v 1. шествам, участвам в процесия, обикалям; 2. развеждам, водя някого.

    English-Bulgarian dictionary > procession

  • 19 star-spangled

    {'sta:spæŋgld}
    a обсипан/осеян със звезди
    the STAR-SPANGLED -Spangled Banner националното знаме/химн на САЩ
    * * *
    {'sta:spangld} а обсипан/осеян със звезди; the S.-Spang
    * * *
    1. a обсипан/осеян със звезди 2. the star-spangled -spangled banner националното знаме/химн на САЩ
    * * *
    star-spangled[´sta:¸spæʃgld] adj обсипан (осеян) със звезди; the \star-spangled banner звездното знаме (знамето на САЩ).

    English-Bulgarian dictionary > star-spangled

  • 20 to

    {tu}
    I. 1. nред гласна, пред съгласна, под ударение, prep движение, посока в, до, на, към, за, при
    to come TO the surface излизам на повърхността
    TO the right/left/south, etc. надясно, наляво, на юг и пр
    2. място до, на
    to apply polish TO the table слагам лак на/лакирам масата
    with one's hands TO one's eyes с ръце на очи
    ready TO (one's) hand подръка, наръки, наблизо
    next door TO us до нас, до нашата къща
    3. със знач. на дателен падеж с глаголи като give, send, lend, etc. на
    give it TO her дай и го, дай го на нея
    4. въвежда предложно допълнение с глаголи като apply, object, refer, be/get accustomed, etc. на, към, с
    5. лично отношение на, към, за
    pleasant/revolting TO приятен/противен на/за
    lost/blind/dead/favourable TO изгубен/сляп/мъртъв/благоприятен за
    kind/cruel TO мил/жесток към/с
    in regard TO, as TO що се отнася/касае до
    what is that TO you? теб какво ти става? какво те засяга
    6. граница, степен, предел до, на
    TO perfection/death/tears до съвършенство/смърт/сълзи
    TO the last breath до последния си дъх
    TO all eternity навеки
    TO a man до последния човек, до един, до крак
    TO the best of my knowledge/ability доколкото знам/мога
    generous TO a fault прекомерно щедър
    7. начин по
    made TO order/measure направен по поръчка/мярка
    drawn TO scale рисуван/начертан по мащаб
    8. резултат за
    TO my surprise/joy/disappointment, etc. за моя изненада/радост/разочарование
    9. спрямо, към, по отношение на, в сравнение с
    ten TO one десет към/на едно
    to prefer one thing TO another предпочитам едно нещо пред друго
    it's nothing TO what I expected това не e нищо в сравнение с онова, което очаквах
    perpendicular/parallel TO перпендикулярен/успореден на
    superior/inferior TO по-добър/по-лош по качество и пр. от
    10. съотношение по количество, брой по
    ten apples TO the kilo (по) десет ябълки в килограм
    twenty cigarettes TO the box по 20 цигари на/в кутия
    11. цел на, за, в чест на
    to sit down TO dinner сядам на обед/да обядвам
    TO this end за тази цел
    to come TO someone's aid/help притичам се на помощ на някого
    a hymn TO the sun химн/възхвала на слънцето
    a monument TO паметник на/за/в чест на
    12. прибавяне към, на
    to add TO прибавям към
    13. притежание, принадлежност на, от
    brother/secretary/heir TO брат/секретар/наследник на
    an exception TO a rule изключение от правило
    common/natural/peculiar TO общ/естествен/характерен за
    to have a right/title TO имам право на
    to have a flat TO oneself живея сам в апартамент, имам апартамент на свое разположение
    that's all there is TO it това e то/всичко, и толкоз
    there is more TO it than that има и нещо друго, това не е всичко
    there is no index TO the book към книгата няма азбучен показалец
    a box with a lid TO it кутия с капак
    a story with a moral TO it поучителна история
    14. със съпровод на, с, по, под
    to sing TO the piano пея със съпровод на пиано
    to dance TO a tune танцувам под звуците на мелодия
    to write TO dictation пиша по/под диктовка
    15. време до
    from... to... от... до...
    five minutes TO ten десет часа без пет минути
    to come TO someone's call идвам, когато някой ме повика
    to fall TO someone blows падам под/от ударите на
    there's nothing TO it това не представлява трудност, не е мъчно, много е лесно
    II. 1. пред inf за да, за
    never TO return за да не се върне никога
    good TO drink добър/хубав за пиене
    something TO eat нещо за ядене
    he is not a man TO be trusted не е човек, на когото може да се вярва
    2. замества инфинитива на споменат вече глагол
    you may go if you want TO може да си отидете, ако искате
    I didn't want to ask but I had TO не исках да питам, но трябваше
    III. adv в нормалното/исканото положение, до спиране
    to shut/bang the door TO затварям/затръшвам вратата
    to come TO свестявам се, идвам на себе си
    to bring someone TO свестявам някого
    * * *
    {tu} nред гласна, пред сьгласна {tъ}, под ударение {tu:}) prep(2) {tu} part 1. пред inf за да, за; never to return за да не се въ{3} {tu:} adv в нормалното/исканото положение; до спиране; to shut
    * * *
    с, със; при; пред; да; за; за да; към; на;
    * * *
    1. 1 време до 2. 1 прибавяне към, на 3. 1 притежание, принадлежност на, от 4. 1 със съпровод на, с, по, под 5. 1 цел на, за, в чест на 6. a box with a lid to it кутия с капак 7. a hymn to the sun химн/възхвала на слънцето 8. a monument to паметник на/за/в чест на 9. a story with a moral to it поучителна история 10. an exception to a rule изключение от правило 11. brother/secretary/heir to брат/секретар/наследник на 12. common/natural/peculiar to общ/естествен/характерен за 13. drawn to scale рисуван/начертан по мащаб 14. five minutes to ten десет часа без пет минути 15. from... to... от... до.. 16. generous to a fault прекомерно щедър 17. give it to her дай и го, дай го на нея 18. good to drink добър/хубав за пиене 19. he is not a man to be trusted не е човек, на когото може да се вярва 20. i didn't want to ask but i had to не исках да питам, но трябваше 21. i. nред гласна, пред съгласна, под ударение, prep движение, посока в, до, на, към, за, при 22. ii. пред inf за да, за 23. iii. adv в нормалното/исканото положение, до спиране 24. in regard to, as to що се отнася/касае до 25. it's nothing to what i expected това не e нищо в сравнение с онова, което очаквах 26. kind/cruel to мил/жесток към/с 27. lost/blind/dead/favourable to изгубен/сляп/мъртъв/благоприятен за 28. made to order/measure направен по поръчка/мярка 29. never to return за да не се върне никога 30. next door to us до нас, до нашата къща 31. perpendicular/parallel to перпендикулярен/успореден на 32. pleasant/revolting to приятен/противен на/за 33. ready to (one's) hand подръка, наръки, наблизо 34. something to eat нещо за ядене 35. superior/inferior to по-добър/по-лош по качество и пр. от 36. ten apples to the kilo (по) десет ябълки в килограм 37. ten to one десет към/на едно 38. that's all there is to it това e то/всичко, и толкоз 39. there is more to it than that има и нещо друго, това не е всичко 40. there is no index to the book към книгата няма азбучен показалец 41. there's nothing to it това не представлява трудност, не е мъчно, много е лесно 42. to a man до последния човек, до един, до крак 43. to add to прибавям към 44. to all eternity навеки 45. to apply polish to the table слагам лак на/лакирам масата 46. to bring someone to свестявам някого 47. to come to someone's aid/help притичам се на помощ на някого 48. to come to someone's call идвам, когато някой ме повика 49. to come to the surface излизам на повърхността 50. to come to свестявам се, идвам на себе си 51. to dance to a tune танцувам под звуците на мелодия 52. to fall to someone blows падам под/от ударите на 53. to have a flat to oneself живея сам в апартамент, имам апартамент на свое разположение 54. to have a right/title to имам право на 55. to my surprise/joy/disappointment, etc. за моя изненада/радост/разочарование 56. to perfection/death/tears до съвършенство/смърт/сълзи 57. to prefer one thing to another предпочитам едно нещо пред друго 58. to shut/bang the door to затварям/затръшвам вратата 59. to sing to the piano пея със съпровод на пиано 60. to sit down to dinner сядам на обед/да обядвам 61. to the best of my knowledge/ability доколкото знам/мога 62. to the last breath до последния си дъх 63. to the right/left/south, etc. надясно, наляво, на юг и пр 64. to this end за тази цел 65. to write to dictation пиша по/под диктовка 66. twenty cigarettes to the box по 20 цигари на/в кутия 67. what is that to you? теб какво ти става? какво те засяга 68. with one's hands to one's eyes с ръце на очи 69. you may go if you want to може да си отидете, ако искате 70. въвежда предложно допълнение с глаголи като apply, object, refer, be/get accustomed, etc. на, към, с 71. граница, степен, предел до, на 72. замества инфинитива на споменат вече глагол 73. лично отношение на, към, за 74. място до, на 75. начин по 76. резултат за 77. спрямо, към, по отношение на, в сравнение с 78. съотношение по количество, брой по 79. със знач. на дателен падеж с глаголи като give, send, lend, etc. на
    * * *
    to (под ударение [tu:], без ударение [tu] пред гласна, [tə] пред съгласна) I. prep 1. за движение, посока в; до; на; към; за; при; a journey ( visit) \to Italy пътуване до (визита в) Италия; a tendency \to тенденция, в посока към; \to horse! на конете! \to arms! на оръжие! \to the right ( left, south, etc.) надясно (наляво, на юг и пр.); 2. със значение на дателен падеж на; to give ( send, lend, etc.) \to давам (изпращам, давам на заем и пр.) на; give it \to me дай ми го; 3. за изразяване на лично отношение на, към, за; lost ( blind, sympathetic, favourable) \to изгубен (сляп, състрадателен, благоприятен) за; loyal ( unfaithful) \to верен (неверен) на; subject \to подлежащ на; in regard \to, as \to що се отнася до; what's it \to you? теб какво те засяга? 4. за граница, предел до, на; starved \to death изгладнял до смърт, умрял от глад; \to a large ( great) extent до голяма степен; \to the last breath до последния си дъх; \to the core ( the marrow) до мозъка на костите, до краен предел, всецяло; \to all eternity навеки; \to the best of my knowledge ( ability) доколкото знам (мога), доколкото ми е известно; generous \to a fault прекомерно щедър; 5. за място до, на; shoulder \to shoulder рамо до рамо, един до друг; 6. за начин по; made \to order ( measure) направен по поръчка (мярка); drawn \to scale рисуван (начертан) по мащаб; 7. за резултат за; \to my relief ( amazement) за мое облекчение (удивление); 8. спрямо, към, пред, в сравнение с; ten \to one десет към (на) едно; to prefer s.th. \to s.th. else предпочитам едно нещо пред друго; it's nothing \to what I expected нищо не е пред сравнение с) това, което очаквах; 9. за цел на, за; в чест на; \to this end за тази цел; with a view \to с оглед на; to drink \to пия за чест на); a monument \to паметник за памет на, в чест на); 10. за прибавяне към, на; to add \to прибавям към; 11. за притежание на, за; brother ( secretary, heir) \to брат (секретар, наследник) на; exception \to a rule изключение на правило; common ( natural, peculiar) \to общ (естествен, характерен) за; key \to the door ключ от (за) вратата; to have a right ( title) \to имам право на; to have \to o.s. имам на свое разположение; that's all there is \to it това е всичко; there is nothing \to it нищо не представлява; 12. с акомпанимент на, с, по; to sing \to the piano пея с (акомпанимент) на пиано; to dance \to a tune танцувам под такта на мелодия; to write \to ( from) dictation пиша под диктовка, по нареждане на; 13. за време до; from... \to от ... до; ten minutes \to six шест без десет; II. частица пред инф. 1. да; за да; за (цел, предназначение); programs set up \to save animals програми, направени с цел спасяването на животните; good \to eat добър за ядене; s.th. \to drink нещо за пиене; he is not the man \to forget his duties той не е човек, който би забравил задълженията си; in years \to come в бъдеще, в идните години; take it if you want \to вземи го, ако искаш; 2. във възклицания; oh, \to think of it! само като си помисля! but then \to be let down like that! но да те разочароват по този начин! така да те разочароват!; III. [tu:] adv 1. в нормалното или исканото положение; до спиране; to shut ( bang) the door \to затварям (затръшвам) вратата; to come \to свестявам се; to bring \to свестявам; 2.: \to and fro назад-напред, нагоре-надолу.

    English-Bulgarian dictionary > to

См. также в других словарях:

  • химн — същ. песен, хвалебна песен същ. хвала, възхваление, хвалебствие …   Български синонимен речник

  • Христов — (Кирилл) выдающийся болгарский лирик. Род. в 1875 г. В сборниках стихотворений: Песни и въздишки (1896) и Трепети (1897) самобытное творчество X. обнаружилось очень ярко. В 1899 г. вышли его Вечерни сенки . Тонкий анализ душевных движений, тоска… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Христов Кирилл — выдающийся болгарский лирик. Род. в 1875 г. В сборниках стихотворений: Песни и въздишки (1896) и Трепети (1897) самобытное творчество X. обнаружилось очень ярко. В 1899 г. вышли его Вечерни сенки . Тонкий анализ душевных движений, тоска по… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пипков Л. —         Любомир (6 IX 1904, Ловеч 9 V 1974, София) болг. композитор, музыкально обществ. деятель, педагог, хор. дирижёр. Нар. артист НРБ (1952). Герой Социалистического Труда (1967). Чл. БКП (1944). Учился у отца, Панайота П. (1871 1942), одного… …   Музыкальная энциклопедия

  • Georgi Schagunow — Georgi Petrow Schagunow (auch Georgi Petrov Shagunov geschrieben, bulgarisch Георги Петров Шагунов, * 15. März 1873 in Plowdiw; † 10. November 1948 in Burgas) war ein bulgarischer Komponist und einer der ers …   Deutsch Wikipedia

  • песен — същ. мелодия, ария, припев, напев същ. химн същ. възхваление …   Български синонимен речник

  • hymn — англ. [химн] hymne фр. [имн] Hymne нем. [ху/мнэ] hymnus лат. [хи/мнус] гимн …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Hymne — hymn англ. [химн] hymne фр. [имн] Hymne нем. [ху/мнэ] hymnus лат. [хи/мнус] гимн …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • hymne — hymn англ. [химн] hymne фр. [имн] Hymne нем. [ху/мнэ] hymnus лат. [хи/мнус] гимн …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • hymnus — hymn англ. [химн] hymne фр. [имн] Hymne нем. [ху/мнэ] hymnus лат. [хи/мнус] гимн …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • БАДЕВ — Бáдев Атанас (14.01.1860, Прилеп, Македония 21.09.1908), болг. хоровой дирижер, педагог, композитор, муз. теоретик. Среднее образование получил в Прилепе, в Фессалонике (Солуни) и Софии (1884). Музыке обучался в московском Синодальном училище… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»