-
1 химические анализы древних находок
табылған ежелгі заттардың химиялық талдауыРусско-казахский терминологический словарь "История" > химические анализы древних находок
-
2 химические войска
химиялық әскерлерРусско-казахский терминологический словарь "История" > химические войска
-
3 химические свойства воды
судың химиялық қасиеттеріРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > химические свойства воды
-
4 химические средства защиты растений
өсімдіктерді қорғаудың химиялық құралдарыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > химические средства защиты растений
-
5 травмы химические
химиялық жарақаттарРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > травмы химические
-
6 свойства физико-химические
физика-химиялық қасиеттерРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > свойства физико-химические
-
7 чернила химические
химиялық сияРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > чернила химические
-
8 свойства воды физико-химические
судың физикалық-химиялық қасиеттеріРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > свойства воды физико-химические
-
9 свойство
I IIсүйек жақындық, жегжаттық -
10 Расчет цен
Объясните, пожалуйста, вашу методику расчета цен.
Өзіңіздің баға есептеу әдістемеңізді түсіндіріп беріңізші.
Просим ознакомить нас с вашими расчетами.
Өзіңіздің есептеріңізді бізге таныстыруыңызды сұраймыз.
Я хотел бы представить вам на рассмотрение наши расчеты по ценам.
Мен баға жөніндегі есептерімізді сіздің қарап шығуыңызға ұсынғым келеді.
Мы учитываем...
Біз... ескереміз.
- улучшение качества наших товаров (приборов).
Я предлагаю обменяться документами и сравнить их на месте.
Мен құжаттарды алмасуды және оларды осы жерде салыстыруды ұсынамын.
Давайте обсудим групповые и позиционные цены, чтобы сравнить их с соответствующими нашими ценами.
Қанекей, топтық және айқындамалық бағаларды біздің тиісті бағаларымызбен салыстыру үшін оларды талқылайық.
Ваши групповые цены отличаются от наших.
Сіздердің топтық бағаларыңыздың біздің бағамыздан айырмашылығы бар.
Какова ваша... цена ?
Сіздің... қанша?
Мы представим вам калькуляцию цен.
Біз сіздерге баға есептемесін ұсынамыз.
Мы проверим цены после того, как будут выслушаны аргументы обеих сторон.
Біз екі тараптың дәлелдері тыңдалғаннан кейін бағаны тексереміз.
Познакомьтесь, пожалуйста, с нашими прейскурантами. Со мной есть копии прейскурантов. Мы их вам также вышлем.
Біздің бағалықпен танысып көріңізші. Менде бағалықтың көшірмесі бар. Біз оны сіздерге салып жібереміз де.
Прейскуранты мы уже передали потребителям.
Бағалықты біз тұтынушыларға беріп те қойдық.
Кстати, вы знакомы с индексами цен?
Айтпақшы, сіз баға индекстерімен таныссыз ба?
Конечно! Мы ознакомились с индексами цен.
Әлбетте! Біз баға индекстерімен таныстық.
Индекс цен у нас имеется.
Баға индексі бізде бар.
Мы изучили индекс цен на...
Біз... баға индексін зерделедік.
- сырье.
К обсуждению цен на эти товары нам следует привлечь специалистов.
Біз бұл тауарлардың бағасын талқылауға мамандарды тартуымыз керек.
Цена сложилась следующим образом.
Баға мынадай тәртіппен құралды.
В цену включается...
Бағаға... енгізіледі.
- упаковка.
- буып-түю
В цену вошли также расходы на командировку и монтаж.
Бағаға сондай-ақ іссапарға және құрастыруға жұмсалатын шығындар да кірді.
Это нужно учитывать при установлении цены.
Мұны баға белгілеу кезінде ескеру керек.
Назовите нам, пожалуйста,...
Бізге... атаңызшы.
- цены на станки вместе с упаковкой.
Названные цены включают упаковку, но исключают монтаж и другие услуги.
Аталған бағада буып-түю қамтылады, бірақ құрастыру мен басқа да көрсетілетін қызметтер қосылмайды.
Речь идет о дополнительных расходах, которые влияют на цену.
Әңгіме бағаға ықпалын тигізетін қосымша шығындар жайында болып отыр.
Цена на запчасти рассчитывается отдельно.
Қосалқы бөлшектердің бағасы бөлек есептеледі.
Все товары мы продаем по...
Барлық тауарларды біз... сатамыз.
- договорным ценам.
Цена за одну установку составляет 1000 тенге.
Бір қондырғының бағасы 1000 теңге.
Цена за... составляет 100 тенге
Бағасы... үшін 100 теңге болады.
См. также в других словарях:
Химические — 4.2 Химические анализы конденсата выполняют в соответствии с нормативно техническими документами «Воды производственные тепловых электростанций. Методы определения показателей качества» ОСТ 34 70 953.1 88 ÷ ОСТ34 0 953.6 88; РД34.37.523.7 88 ÷ РД … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Химические реактивы — (реагенты химические) химические препараты, предназначенные для химического анализа научно исследовательских, различных лабораторных работ. В большинстве случаев химические реактивы представляют собой индивидуальные вещества; однако к… … Википедия
Химические волокна — Химические волокна волокна, получаемые из природных и синтетических органических полимеров. Содержание 1 История 1.1 Основные этапы в развитии химических волокон … Википедия
Химические свойства — свойства веществ (химических элементов, простых веществ и химических соединений), имеющие отношение к химическим процессам, то есть проявляемые в процессе химической реакции. К химическим свойствам относятся способность реагировать с другими… … Википедия
Химические знаки — Химический знак двухатомной молекулы хлора 35 Химические знаки химические символы, сокращённые буквенные обозначения химических элементов. Современные химические знаки состоят из первой буквы или первой и одной из следующих букв латинского… … Википедия
Химические свойства спиртов — Химические свойства спиртов это химические реакции спиртов во взаимодействии с другими веществами. Они определяются в основном наличием гидроксильной группы и строением углеводородной цепи, а также их взаимным влиянием: Чем больше… … Википедия
Химические источники тока — (аббр. ХИТ) устройства, в которых энергия протекающих в них химических реакций непосредственно превращается в электрическую энергию. Содержание 1 История создания 2 Принцип действия … Википедия
ХИМИЧЕСКИЕ УРАВНЕНИЯ — ХИМИЧЕСКИЕ УРАВНЕНИЯ, см. Уравнения химические (см. УРАВНЕНИЯ ХИМИЧЕСКИЕ) … Энциклопедический словарь
ХИМИЧЕСКИЕ ЗНАКИ — см. Знаки химические … Большой Энциклопедический словарь
ХИМИЧЕСКИЕ ТРАНСПОРТНЫЕ РЕАКЦИИ — обратимые химические реакции, сопровождающиеся переносом исходного твердого или жидкого вещества из одной температурной зоны в другую в результате образования и разложения промежуточных газообразных соединений. Применяют для очистки цветных,… … Большой Энциклопедический словарь
ХИМИЧЕСКИЕ УРАВНЕНИЯ — см. Уравнения химические … Большой Энциклопедический словарь