-
21 stento
1. m1) нужда, бедностьdurare gli stenti — терпеть лишения2) усилие, труд, напряжениеa / con stento — с трудом, с усилием2. agg тоск.Syn:Ant: -
22 stento
stènto 1. m 1) нужда, бедность vita di stenti — жизнь, полная лишений durare gli stenti — терпеть лишения 2) усилие, труд, напряжение astento — с трудом, с усилием è uno stento a sentirlo — ~ от его речей мухи дохнут 2. agg tosc бедный, жалкий, убогий; хилый, чахлый bambino stento — хилый ребёнок pianta stenta — чахлое растение -
23 чуурук
1) разбитый вдребезги; чуурук аяк разбитая вдребезги чашка; 2) перен. неуклюжий, неповоротливый; чуурук кижи неповоротливый человек; 3) перен. вялый, хилый; чуурук уруг хилый ребёнок. -
24 шүүлең
1) хилый; шүүлең уруг хилый ребёнок; 2) неплотный; пористый (напр. орафинаде. сухарях). -
25 ойӧстӧм
Iи.д. стон;ойӧстӧм вӧзйысис калькалӧм вомсьыс — стон рвался из её открытого рта IIойӧстӧм кыліс — послышался стон;
прил.1) слабый;ойӧстӧм кока — со слабыми ногами;
см. тж. эбӧстӧм2) хилый, хрупкий; чахлый;ойӧстӧм петасъяс — чахлые всходыойӧстӧм кага — хилый ребёнок;
3) перен. беззубый; -
26 омӧль
I1.1) плохой, скверный; дурной; худой; гадкий || плохое; дурное; худое;омӧль поводдя — плохая, скверная, гадкая погода; омӧль син — дурной глаз; омӧль слава — худая слава; омӧль удж — плохая работа - омӧль кӧйдыссьыд омӧль и быдтас петас — погов. от плохого семени не жди хорошего племени; омӧль слава смерть дорысь омӧльджык — погов. дурная слава хуже смертиомӧль морт — плохой, гадкий, дурной человек;
2) худой разг. (дырявый, старый);омӧльӧс кӧ он новлы, бурӧс он аддзыв — погов. не носить плохой одежды - не видеть новой3) худой, тощий;зэв омӧль, куш кучикыс — очень худой, одна кожа
4) хилый, слабый;старикыс зэв нин омӧль — старик очень уж слабомӧль кага — хилый ребёнок;
5) чахлый;2. в роли сказ. плохо, скверно, дурно;◊ омӧль кучик — пренебр. нытик, неженка; омӧль туйӧ овны — быть на плохом счету; омӧль туйӧ пуктыны — ни во что не ставить, пренебрегать IIнечистый, нечистая сила;омӧльысь бурӧн он мын — погов. от чёрта добром не избавишься ◊ Омӧльыс тойыштіс — чёрт дёрнулпӧчӧяс висьтавлісны, мый керкаас овмӧдчӧмаӧсь омӧльяс — старухи рассказывали, что в доме поселились нечистые
-
27 satnya
[\satnya`t, \satnya`bb] хилый, чахлый;\satnya gyermek — хилый ребёнок; \satnya növény — хилое растение\satnya alak — заморыш, дохлятина h., л;
-
28 sickly
1. a хворый, хилый болезненный2. a болезненный, нездоровый3. a вредный, нездоровый4. a тошнотворный, отвратительный5. a слабый, еле теплящийся6. a блёклыйСинонимический ряд:1. ailing (adj.) ailing; debilitated; declining; enervated; faint; feeble; frail; infirm; puny; wan; weak2. morbid (adj.) morbid; morose3. sick (adj.) anaemic; peaked; peaky; sick4. unwell (adj.) indisposed; low; mean; off-color; offish; poorly; underly; unwell5. unwholesome (adj.) insalubrious; insalutary; noisome; noxious; unhealthful; unhealthy; unsalutary; unwholesomeАнтонимический ряд:healthy; robust; strong; vigorous -
29 çəlimsiz
прил. физически слабый, худой, хилый, немощный. Çəlimsiz uşaq слабый (хилый) ребёнок -
30 malaticcio
agg.болезненный, (gracile) хилый -
31 тӱлыжгӧ
тӱлыжгӧ1. хилый, чахлый, слабый, болезненныйТӱлыжгӧ йоча хилый ребёнок;
тӱлыжгӧ кап хилое тело.
Мутлан, молан пӱнчӧ йымал шудо тӱлыжгӧ? В. Юксерн. К примеру, отчего под сосной трава чахлая?
Пӧртыш тӱлыжгӧ шинчан ӱдырамаш пурен шогале. Н. Лекайн. В дом вошла подслеповатая (букв. со слабыми глазами) женщина.
2. перен. неясный, хмурый, пасмурный (о небе); тусклый, мутный (о стекле, окне)Кававундаш тӱлыжгӧ, сур тӱсан, теве-теве я лум, я йӱр толшаш гай. «Мар. ком.» Небосвод хмурый, серого цвета, как будто вот-вот должен пойти то ли снег, то ли дождь.
Тӱлыжгӧ янда вошт ялым, корным пуйто ончыштеш. Ю. Галютин. Через мутное стекло будто разглядывает деревню и дорогу.
-
32 урöca
1) уродливый 2) хилый; \урöca кага хилый ребёнок -
33 enguiço
-
34 vārgs bērns
прил.общ. хилый ребёнок -
35 enfant chétif
сущ.мед. хилый ребёнок -
36 bambino stento
сущ.общ. хилый ребёнок -
37 tonchio
-
38 penészvirág
1. növ. жабник (Filago);2. átv. хилый ребёнок -
39 spilleriges Kind
(norddt.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > spilleriges Kind
-
40 ньулдьаҕай
неокрепший, слабый, хилый; ньулдьаҕай ньирэй слабый телёнок; олус ньулдьаҕай оҕо очень хилый, болезненный ребёнок.
См. также в других словарях:
хилый — прил., употр. сравн. часто Морфология: хил, хила и хила, хило, хилы; хилее; нар. хило 1. Хилым называют слабого, обычно из за постоянных болезней человека. Хилый ребёнок. | Хилый телом. 2. Если вы говорите, что у кого то хилое здоровье, то это… … Толковый словарь Дмитриева
ХИЛЫЙ — ХИЛЫЙ, ая, ое; хил, хила и хила, хило. Слабый, болезненный. Х. ребёнок. Хил здоровьем. Хилое растение. | сущ. хилость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хилый — I см. хилый 1), 2); ого; м. Не люблю хилых. II ая, ое; хил, а/ и а, о. см. тж. хиленький, хилость, хилый 1) а) Слабый, болезненный, немощный. Хи/лый ребёнок … Словарь многих выражений
хилый — ая, ое; хил, а и а, о. 1. Слабый, болезненный, немощный. Х. ребёнок. Х. телом. // Свойственный такому человеку. Х ое здоровье. 2. Тощий, слабосильный. Х ая коровёнка. Кто л. хилого телосложения. 3. Плохо растущий, чахлый (о растениях). Х.… … Энциклопедический словарь
Эльфы — У этого термина существуют и другие значения, см. Эльф (значения). Иное название этого понятия «Elf»; см. также другие значения … Википедия
чахлый — ая, ое; чахл, а, о. 1. Плохо растущий, вянущий (о растительности). Ч ые цветы. Ч. лес. Ч ые всходы. // Покрытый скудной растительностью. Ч ые поля. Ч. сад. Ч ая земля. 2. Разг. Худосочный и болезненный; хилый (о человеке). Ч. человек. Ч. ребёнок … Энциклопедический словарь
чахлый — ая, ое; чахл, а, о. см. тж. чахло, чахлость 1) а) Плохо растущий, вянущий (о растительности) Ч ые цветы. Ча/хлый лес. Ч ые всходы. б) отт. Покрытый скудной растительностью … Словарь многих выражений
ЧАХЛЫЙ — ЧАХЛЫЙ, ая, ое; чахл. 1. Вянущий, слабый (о растительности). Ч. куст. Ч. росток. 2. Болезненный, хилый, а также вообще слабый, вялый или непрочный. Ч. ребёнок. Чахлая весна (сырая, несолнечная). | сущ. чахлость, и, жен. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
болезненный — прил., употр. сравн. часто Морфология: болезнен, болезненна, болезненно, болезненны; болезненнее; нар. болезненно 1. Болезненным называют того, кто часто болеет. Болезненный ребёнок. 2. Вид, бледность, румянец и т. п. называют болезненными, если… … Толковый словарь Дмитриева
слабый — прил., употр. очень часто Морфология: слаб, слаба, слабо, слабы и слабы; слабее; нар. слабо физическая немощь 1. Слабым называют человека, который обладает малой физической силой, а также части тела, которые недостаточно крепки физически.… … Толковый словарь Дмитриева
худосочный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Страдающий худосочием. Х. ребёнок. Х ая девушка. И в кого такая х ая уродилась? 2. Хилый, слабый (о растительности). Х ая ель. Х ые всходы … Энциклопедический словарь