-
121 dig
I n infml II vi sl1)Sorry, I don't dig — Извини, я не понимаю
Man, don't you dig that fucking dope fucked up my whole motherfucking sense of values? — Неужели ты не понимаешь, блин, что из-за этого долбаного наркотика у меня, блин, сместились все ценностные ориентиры?
"But did you get laid?" "No, man, but dig, at one point I asked, if there was anything to drink and she told me to fuck off" — "Но ты трахнул эту бабу?" - "Понимаешь, я спросил ее, есть ли что выпить, а она послала меня на хер"
2) BrE3) AmEIII vt1) infmlWhere did you dig her, kid? — Где ты ее нашел, парень?
2) slI just don't dig what you're saying — Я никак не пойму, что ты говоришь
Sorry, I just don't dig you — Извини, но я тебя не понимаю
3) slI really dig Tom. He's a special guy — Мне очень симпатичен Том, потому что он необыкновенный парень
He kept playing it and I kept digging it — Он продолжал играть, а я продолжал балдеть от этой мелодии
She liked cock too much to go straight lezzie - but she dug it on occasion — Ей слишком нравились мужчины, чтобы стать настоящей лесбиянкой, хотя она иногда была не прочь заняться любовью с женщиной
4) slIf you do something subtle only one tenth of the audience will dig it — А если вы исполните нечто, выходящее за рамки обычного, то только незначительная часть зрителей оценит это
5) slI digged her when she was fifteen — Я обратил на нее внимание, когда ей было пятнадцать лет
Dig that fancy hat! — Посмотри, какая прелестная шляпка!
Dig the tits on that chick — Посмотри, какие у этой бабы сиськи
6) AmE sl -
122 eff
vt BrE vulg slI mean, eff me, Debra, either let's get it down in words of one effing syllable or eff it — Вот что, Дебра, в натуре, или мы все изложим четко без всяких обиняков, или пошлем все это на хер
-
123 eff me
expr excl BrE vulg slI mean, eff me, Debra, either let's get it down in words of one effing syllable or eff it — Вот что, Дебра, в натуре, или мы все изложим четко без всяких обиняков, или пошлем все это на хер
-
124 FRED
n AmE vulg sl[fucken ridiculous electronic device]To err is human but it takes a FRED to totally Sack the things up — Человеку свойственно ошибаться, но чтобы на хер так все запутать, нужен компьютер
-
125 fuck around with
phrvi vulg sl esp AmE1)He's been fucking around with her for years — Он ее трахает уже несколько лет, но никак не женится
2)Don't fuck around with this shit — Брось ты это все на хер, в натуре
3)Stop fucking around with my stereo — Оставь мой приемник в покое, блин
4)Somebody has been fucking around with the shit — Кто-то тут нам все испортил, блин
You son of a bitch, you think you're going to fuck around with my throat? — Ну ты и сукин сын! Ты что ж, думаешь, что можешь делать, с моим горлом все что захочешь, блин?
The new dictionary of modern spoken language > fuck around with
-
126 fucken
I adj AmE vulg sl1)When he discovers all about you it'll leave a fucken punch on his brain — Когда он о тебе все узнает, он охренеет
I'm a fucken special case, don't you know? — Я совсем особый случай, разве ты не знал?
The way he's been polishing that fucken switch for two hours knocks my guts out — Меня просто бесит, когда он, блин, целых два часа чистит этот долбаный переключатель
I'll give him fucken shit like he won't believe it — Я ему сделаю такой втык, что он, блин, долго будет помнить
2)II adv AmE vulg slWhat a fucken car! — Какой клевый автомобиль, бляха муха!
Don't look so fucken devastated — Почему у тебя, блин, такой потерянный вид, твою мать?
My fucken patience is running fucken thin — Еще немного и я, блин, взорвусь
You're fucken right — Ты, блин, абсолютно прав
III expl AmE vulg slIt's no fucken simple — Это, блин, совсем не просто
I fucken told him — Я же ему, блин, говорил
Let him fucken do it! — Пускай, блин, делает сам
I'll tell him nothing so he won't fucken shit his pants — Я ему ничего не скажу, а то он, блин, в штаны наложит
-
127 fucker
n1) vulg slWhere's the fucker? — Где этот придурок, блин?
He's the fucker — Это он, блин, наделал дел
2) vulg slLook at that little fucker go — Смотри, как тянет эта тачка
3) vulg slThis shit goes in, this fucker goes out — Когда мы вводим эту херню, на дисплее появляется хер знает что
4) taboo -
128 fucking well
adv vulg sl1)She can fucking well earn her own living — Она, блин, сама может зарабатывать себе на жизнь
He would bully Sophie no more, I decided, and he had fucking well better watch his step with me — Я решил, что больше не позволю ему терроризировать Софи, или пускай потом пеняет на себя, в натуре
2)
См. также в других словарях:
хер — ХЕР, а (или а), м. 1. (или хер моржовый, хер испанский и т. п.). Шутл. бран. 2. Мужской половой орган. Забить (или положить) хер на что покончить с чем л. В хер не дуть жить беззаботно, ни о чем не влноваться. См. также: по херу; Ушки от хера;… … Словарь русского арго
ХЕР — ХЕР, хера, муж. Старинное название буквы х . «А грузди? спросил вдруг Ферапонт, произнося букву г придыхательно, почти как хер.» Достоевский. || Две черты крест накрест (устар.). «Владыка решение консисторское о назначении следствия хером… … Толковый словарь Ушакова
Херёй — Херёй: Херёй коммуна в фюльке Мёре ог Ромсдал в Норвегии. Херёй коммуна в фюльке Нурланн в Норвегии … Википедия
хер — 1. ХЕР, а; м. Название буквы х в церковнославянской и старой русской азбуке. 2. ХЕР, а; м. Вульг. 1. Мужской половой орган. 2. Бранное обозначение мужчины … Энциклопедический словарь
ХЕР — ХЕР, буква , см. х в начале. Игра в херики, в крестики, в оники. Херить письмо, похерить, (выхерить), перекрестить либо вымарать, зачеркнуть вкрест. ся, страд. У него ноги хером, ·противоп. колесом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
хер — мальчик, причинное место, кила, мужское достоинство, мужской член, детородный орган, мужской половой орган, болт, шиш, уд, буква, достоинство, ванька встанька, убивец, щекотун, пенис, конец, елда, член, шишка, хрен, фаллос Словарь русских… … Словарь синонимов
хер — ХЕР, разг., бранн. – Эвфемистическое наименование мужского полового члена, от названия кириллической буквы Х. Не приведи, господи, яко направим в вас пищальки. Как Фому хером снесёт. Живо дриснете отсюдова (2. 372). См. Фасмер 4. 233: хер… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Хер — м. Название буквы древней славянской или старой русской азбуки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ХЕР — старинное название буквы Х. в переносном смысле знак, которым зачеркивают бумаги; отсюда глагол херить зачеркивать крестом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
хер — См. ять В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
хер — хер, род. п. х ера … Русский орфографический словарь