-
1 ХВО
1) Engineering: makeup demineralizer2) Oil&Gas technology Холодильник воздушного охлаждения (воздушный холодильник)3) Makarov: химводоочистка -
2 хвостик
м.2) ( собранная прядь волос) ponytail; (короткий, особ. у мужчин) pigtail••хво́стик но́ты — note hook / tail / flag
накры́ться хво́стиком (уйти от ответственности) разг. — ≈ sneak out the back way; leave smb holding the baby
с хво́стиком разг. — and (a little) more
ему́ пятьдеся́т лет с хво́стиком — he is on the shady side of fifty
сто рубле́й с хво́стиком — one hundred roubles odd
-
3 хвойный
coniferous [kəʊ-]хво́йный лес — coniferous forest / wood (ср. лес)
хво́йное де́рево — conifer ['kəʊ-]
хво́йная древеси́на — softwood
-
4 хвойна
бот. juniper* * *хво̀йна,ж., -и бот. juniper.* * *juniper (бот.); savin* * *бот. juniper -
5 хвощ
бот. horse-tail, mare's-tail, cat's-tail, jointweed (Equisetum)* * *хвощ,м., -ове, (два) хво̀ща бот. horse-tail, mare’s-tail, cat’s-tail, jointweed ( Equisetum); зимен \хвощ Dutch rush ( Equisetum hyemale).* * *horse-tail (бот.); Equisetum ; jointweed ; mare's tail* * *бот. horse-tail, mare's-tail, cat's-tail, jointweed (Equisetum) -
6 дерево
tree, ( срубленное) wood* * *де́рево с.1. ( растение) treeвали́ть де́рево — fell a treeвали́ть де́рево с зависа́нием — lodge a treeвали́ть де́рево с по́мощью кли́на — tripзаподсо́чить де́рево — tap a treeклейми́ть де́рево — nick a treeокоря́ть де́рево — bark a treeподпи́ливать де́рево — notch a treeподруба́ть де́рево — fit [notch] a treeподсо́чивать де́рево (на латекс, скипидар) — bleed [tap] a tree2. ( древесина) wood3. мат. treeкаучуконо́сное де́рево — rubber treeко́довое де́рево — code treeконта́ктное де́рево — contact treeкраси́льное де́рево — dyewoodде́рево ли́ственной поро́ды — (broad-)leaved treeло́вчее де́рево — trap treeма́чтовое де́рево — mast treeмоде́льное де́рево — test [type] treeнизкоро́слое де́рево — bushy tree, scrubде́рево, предназна́ченное к ру́бке — crop treeпро́бковое де́рево — corkwoodсмолоно́сное де́рево — pitch-yielding treeстроево́е де́рево — timber treeсухосто́йное де́рево — dead-woodугнетё́нное де́рево — suppressed [stunted] treeде́рево хво́йной поро́ды — conifer, coniferous tree -
7 древесина
* * *древеси́на ж.1. woodвыде́рживать древеси́ну — season woodвыма́чивать древеси́ну в (солевы́х) раство́рах — steep wood in (salt) solutionsзащища́ть древеси́ну от возгора́ния — treat wood with fire retardants, give wood fume-retarding [fire-retardant] treatmentзащища́ть древеси́ну от гние́ния — preserve wood by treatment, give wood preservative treatmentклейми́ть древеси́ну — mark … woodконсерви́ровать древеси́ну — treat wood with preservatives, give wood preservation treatmentмодифици́ровать древеси́ну — modify woodобраба́тывать древеси́ну антисе́птиками — treat wood with decay preservativesокоря́ть древеси́ну — disbark woodокоря́ть древеси́ну по всей длине́ — disbark logs in fullдревеси́на поддаё́тся отде́лке — wood takes a finishпропи́тывать древеси́ну — impregnate woodпропи́тывать древеси́ну после́довательно в горя́чей и холо́дной ва́нне — give wood hot-and-cold bath treatmentуплотня́ть древеси́ну — compress [densify] wood2. ( лесоматериал) timberбала́нсовая древеси́на — paper [pulp] woodдревеси́на возду́шной су́шки — air-dry woodгнила́я древеси́на — spunkделова́я древеси́на — merchantable [industrial] woodдровяна́я древеси́на — firewood, fuelwoodзаболо́нная древеси́на — sap-woodздоро́вая древеси́на — sound woodдревеси́на ка́мерной су́шки — oven-dry woodклеё́ная древеси́на — glued woodкососло́йная древеси́на — cross-fibred woodдревеси́на ли́ственных поро́д — hardwood, leaf woodмелкосло́йная древеси́на — close-drained woodмелкотова́рная древеси́на — small merchantable woodдревеси́на на корню́ — standing wood, standing forestнатура́льная древеси́на — natural woodневы́держанная древеси́на — unseasoned woodподе́лочная древеси́на — carpentry timberпо́здняя древеси́на — latewoodпрессо́ванная древеси́на — compressed woodпропа́ренная древеси́на — steamed woodпропи́танная древеси́на — impregnated woodпрямосло́йная древеси́на — straight-grown timberра́нняя древеси́на — early woodсвежесру́бленная древеси́на — green woodсвилева́тая древеси́на — wave-grown timberслои́стая древеси́на — laminated woodсмоли́стая древеси́на — highly resinous woodспе́лая древеси́на — ripe woodсплавна́я древеси́на — float wood; float timberсухосто́йная древеси́на — deadwoodсучкова́тая древеси́на — lopwoodта́рная древеси́на — packing case woodтова́рная древеси́на — merchantable [industrial] woodфа́утная древеси́на — defective [rotten] woodхво́йная древеси́на — softwoodдревеси́на це́нных поро́д — finewoodчи́стая древеси́на — clear woodширокосло́йная древеси́на — coarse-grained [wide-ringed] woodядро́вая древеси́на — heart-wood -
8 хворост
faggotwood, fagotwood, raddle, bavin wood, brush wood* * *хво́рост м.
brushwood, dry branches -
9 вязанка
I в`язанкаж. разг.II вяз`анкаж.вязанка хво́роста — bundle of twigs; faggot брит.; fagot амер.
вязанка се́на — truss / bundle of hay
-
10 дерево
-
11 крысиный
крыси́ная нора́ — rat's hole
крыси́ный хвост — rat's tail
•• -
12 лес
м.1) ( множество деревьев) wood(s) (pl); ( большой) forestхво́йный лес — coniferous forest / wood
ли́ственный лес — deciduous forest / wood
сме́шанный лес — mixed forest / wood
охра́на лесо́в — forest conservation
2) ( материал) timber; lumber амер.лес на корню́ — standing timber
лес в плота́х — timber float
••тёмный лес (для кого́-л) — ≈ it's Greek (to smb); smb is completely in the dark about it
как в лесу́ разг. — ≈ all at sea
смотре́ть / гляде́ть в лес — ≈ look for greener pastures
чем да́льше в лес, тем бо́льше дров — ≈ the further you get the harder the going
лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — ≈ you can't make an omelet(te) without breaking eggs
кто в лес, кто по дрова́ погов. — ≈ all at sixes and sevens
-
13 хвойный
coniferous [-'nɪfərəs]хво́йный лес — coniferous forest/wood
-
14 лес
м1) множество деревьев forest, wood(s)ли́ственный лес — deciduous forest
хво́йный лес — coniferous forest
тропи́ческий лес — rainforest
2) тк ед материал timber, AE lumber•- кто в лес, кто по дрова -
15 охотник
I м II млюбитель до чего-л или с неопр enthusiast; доброволец volunteerохо́тник до же́нщин — a (great) womanizer derog
он большо́й охо́тник вку́сно пое́сть — he is a great lover of good food
идти́ за хво́ростом для костра́ охо́тников не нашло́сь — there were no volunteers to go for wood for the fire
См. также в других словарях:
ХВО — химводоочистка ХВО Харьковский военный округ воен., г. Харьков Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ХВО «Хуй в очко» панк группа … Словарь сокращений и аббревиатур
хвоїти — хво/ю, хво/їш, недок., перех., заст. Бити лозиною … Український тлумачний словник
хво́я — хвоя, и [не хвоя, и] … Русское словесное ударение
хвоёй — (пр. п. хвоя) … Словарь употребления буквы Ё
хвоїна — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
хво́рый — хворый, хвор, хвора, хворо, хворы … Русское словесное ударение
хво́йный — хвойный; хвойный лес; хвойныепороды (деревьев и кустарников) … Русское словесное ударение
хвоённый — хвоённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
хво́йник — хвойник … Русское словесное ударение
хво́йные — хвойные, ых … Русское словесное ударение
хво́рост — хворост, а и у … Русское словесное ударение
