-
1 хворость
= хворьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > хворость
-
2 хворость
ж. прост.см. хворь -
3 хворость
-
4 хворость
-
5 хворость
sb fsygdom -
6 хворость
ж. = хворь -
7 хворость
liga, kaite; sanīkums, slimīgums, vārgulīgums, vārgums -
8 хворость
-
9 хворость
ж; см. хворь -
10 хворость
см. хворь -
11 хворость
-
12 хворость
-
13 хворость
-и θ. (απλ.) βλ. хворь. -
14 хворость
P хворь -
15 хворость
ж; прост. см. хворь -
16 хворость
ж прост. см. хворь -
17 bolehnost
хворость, болезненность -
18 Morbosität
f =болезненность, хворость, хилость -
19 Siechtum
сущ.1) общ. вяло протекающая болезнь, длительная болезнь, хроническая болезнь2) высок. угасание, хилость, хворость (разг.), (хроническая) болезнь -
20 betegség
• болезнь• слабость* * *формы: betegsége, betegségek, betegségetболе́знь ж, заболева́ние сbetegségben szenvedni — страда́ть какой-л. боле́знью
* * *[\betegséget, \betegsége, \betegségek] 1. болезнь; (megbetegedés) заболевание, biz. немощность, немощь, nép. хворость, хворь, недуг, немочь;foglalkozási v. szakmával járó \betegség — профессиональная болезнь; профессиональное заболевание; hegyi \betegség — альпийская болезнь; hosszas \betegség — продолжительная болезнь; járványos \betegség — эпидемическая/biz. повальная болезнь; képzelt \betegség {hipochondria} — ипохондрия; lelki \betegség — душевное заболевание; orv. психическая болезнь; психопатия; öröklött \betegség — наследственная болезнь; súlyos \betegség — серьёзная болезнь; tengeri \betegség — морская болезнь; (átv. is) а \betegség forrása/okozója источник болезни; a \betegség kezdeti szakasza — первичный период болезни; а \betegség kimenetele исход болезни/заболевания; а \betegség lefolyása ход/течение болезни; a \betegség megelőzése — предупреждение болезни; orv. профилактика; orv. \betegség mesterséges előidézése — провокация; a \betegség ágyba döntötte — недуг свалил его в постель; arcára van írva — а \betegség у него болезненный вид; \betegsége miatt — по (причине) болезни; belehal vmely \betegségbe — умереть от какой-л. болезни; \betegségbe esik — заболеть; vmely \betegségben fekszik — болеть чём-л.; vmely \betegségben szenved — страдать какой-л. болезнью; \betegségből felépül — оправляться/оправиться от болезни; több \betegségén átesik — перехварывать/перехворать чём-л.; a télen sok \betegségen esett át — за зиму он многим перехворал; vmely \betegségre gyanús — подозрительный на какую-л. болезнь; \betegségre hajlamos — склонный к какой-л. болезни; rámegy a \betegségre ld. belehal; \betegséget átad — заразить кого-л. какой-л. болезнью; передать свою болезнь кому-л.; mindenféle/több \betegséget átvészelt — перехворал всеми болезнями; переболел несколькими болезнями; \betegséget behurcol — заносить/занести болезнь; felismeri a \betegséget — распознавать болезнь; vmely \betegséget felszed — подцепить болезнь; tengeri \betegséget kapott — его укачало; \betegséget megállapít — ставить диагноз; диагностировать; vmely \betegséget meggyógyít — вылечить какую-л. болезнь; sokáig tart, amíg ezt a \betegséget meg lehet gyógyítani — эту болезнь лечить — долгая песня; \betegséget megkap — схватить v. под хватить болезнь; заболевать/заболеть; \betegséget okozó — вызывающий болезнь; vmely \betegségtői megvéd — иммунизировать; предохранить от болезни; \betegségtői megviselt/meggyötört — измученный болезнью;fertőző/ragályos \betegség — заразительная/контагиозная болезнь;
2.átv.
а szenzációhajhászás — а bulvársajtó egyik \betegsége погоня за сенсациями — одна из болезней бульварной прессы
См. также в других словарях:
хворость — См … Словарь синонимов
ХВОРОСТЬ — ХВОРОСТЬ, хворости, мн. нет, жен. (прост.). Болезнь, хворь. «Да с чего же привязалася к парню хворость окаянная?» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХВОРОСТЬ — ХВОРЬ, и и ХВОРОСТЬ, и, ж. (прост.). То же, что болезнь. Стариковские хворости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хворостьё — сущ., кол во синонимов: 1 • хворостье (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
хворостьё — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
хворость — хворость, мн. хворости, род. хворостей (неправильно хворостей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ХВОРОСТЬ — Наёмная хворость. Сиб. Шутл. ирон. Тяжёлое похмелье. ФСС, 210 … Большой словарь русских поговорок
Хворость — ж. разг. сниж. Недомогание, нездоровье; болезнь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хворость — хворость, хворости, хворости, хворостей, хворости, хворостям, хворость, хворости, хворостью, хворостями, хворости, хворостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ХВОРОСТЬ — болезнь; отсюда хворый больной … Казачий словарь-справочник
хворость — хв орость, и … Русский орфографический словарь