-
41 хвататься за
vgener. (что-либо) sotti saama -
42 хвататься
хвата́ться за ве́тки — se raccrocher à des branches
2) перен. saisir vt; entreprendre vt ( предпринимать)••утопа́ющий и за соло́минку хвата́ется погов. — un homme qui se noie s'accroche à un brin de paille
* * *vgener. se cramponner (за что-л., за кого-л.), se raccrocher (за что-л.) -
43 хвататься
-
44 хвататься
-
45 хвататься
1) жармасу, ұстау2) ұмтылу -
46 хвататься за ум
-
47 хвататься
несовер.; (за кого-л./что-л.)
1) совер. - хватиться и схватиться snatch (at), grip, pluck (at), catch (at)
2) только несовер. take up (браться за какое-л. дело)* * *хватиться и схватиться snatch, grip, pluck, catch* * * -
48 хвататься
• chápat se• chytat se -
49 хвататься
jäädä kiinni -
50 хвататься
несов. - хвата́ться, сов. - схвати́ться, хвати́ться; (за вн.)1) (браться, трогать) snatch (at), grip (d), pluck (at), catch (at)сто́лько дел - не зна́ешь за что хвата́ться — there are so many things to do, you don't know what to start with
••хвата́ться за соло́минку — catch at a straw, clutch at straws
-
51 хвататься
-
52 хвататься
-
53 хвататься
yapışmaq, tutmaq, sarılmaq (прильнуть) -
54 хвататься
япышмакъ, тутмакъ, сарылмакъ (прильнуть) -
55 хвататься
-
56 хвататься
1) gréifen (непр.) vi ( за что-либо - nach); sich fésthalten (непр.) ( держаться), sich (án)klámmern ( цепляться) ( за что-либо - an D) -
57 хвататься
-
58 хвататься
[χβατάτ'σγια] ρ. πιάνομαι -
59 хвататься
I, несов.
1. за кого-что зэпхъуэжын; он хватается за голову ар и щхьэм йопхъуэж
2. зыкIэрыщIэн, зепщытын; он хватается за любое дело абы дэтхэнэ зы Iуэхуми зырепщыт -
60 хвататься
[χβατάτ'σγια] ρ πιάνομαι
См. также в других словарях:
хвататься — ХВАТАТЬСЯ, хватаюсь, хватаешься, несовер. 1. (совер. схватиться и хватиться) за кого что. Хвавтать, захватывать рукой кого что нибудь, браться (разг.). Хвататься за саблю. «Утопающий за соломинку хватается.» (посл.). 2. за что. Предпринимать что… … Толковый словарь Ушакова
хвататься — См. брать, ухватывать(ся)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хвататься брать, ухватывать(ся) Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ХВАТАТЬСЯ — ХВАТАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. за кого (что). Хватать рукой, руками кого что н., браться. Х. за ветки. Обеими руками х. за что н. (также перен.: с большой охотой брать, соглашаться; разг.). Х. за голову (за голову) или за волосы (также… … Толковый словарь Ожегова
хвататься — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я хватаюсь, ты хватаешься, он/она/оно хватается, мы хватаемся, вы хватаетесь, они хватаются, хватайся, хватайтесь, хватался, хваталась, хваталось, хватались, хватающийся, хватавшийся, хватаясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Хвататься за волосы — ХВАТАТЬСЯ ЗА ВОЛОСЫ. СХВАТИТЬСЯ ЗА ВОЛОСЫ. Прост. Экспрес. То же, что Хвататься за голову. Он хватался за волосы и пронзительно кричал: Ах, мошенник! Ах, грабитель! (Ф. Гладков. Повесть о детстве) … Фразеологический словарь русского литературного языка
хвататься за соломинку — хвататься/схватиться за соломинку Разг. Не находя выхода из затруднительного положения, прибегать к последнему, единственно доступному, но бесполезному средству. С сущ. со знач. лица: человек, больной, виновный… хватается за соломинку. Одно слово … Учебный фразеологический словарь
хвататься за голову — ужасаться, быть в ужасе, приходить в ужас, содрогаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Хвататься за бока — ХВАТАТЬСЯ ЗА БОКА. СХВАТИТЬСЯ ЗА БОКА. Разг. Экспрес. Очень сильно смеяться, хохотать. История и присказки такие диковинные, что дед несколько раз хватался за бока и чуть не надсадил своего живота со смеху (Гоголь. Пропавшая грамота). При этом он … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хвататься за голову — ХВАТАТЬСЯ ЗА ГОЛОВУ. СХВАТИТЬСЯ ЗА ГОЛОВУ. Разг. Экспрес. Приходить в ужас, в отчаяние и т. п. Председатель колхоза за голову хватался: хорошо хоть другие деревни подальше от города, а то вконец бы обезлюдело хозяйство (В. Рыбин. Случай из… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хвататься за книгу — ХВАТАТЬСЯ ЗА КНИГУ. СХВАТИТЬСЯ ЗА КНИГУ. Разг. Экспрес. Поспешно, с жадностью приниматься за чтение. Поутру Пьер торопливо хватался за книгу и радовался, когда кто нибудь приходил к нему (Л. Н. Толстой. Война и мир). Если же случалось ей… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хвататься за оружие — ХВАТАТЬСЯ ЗА ОРУЖИЕ. СХВАТИТЬСЯ ЗА ОРУЖИЕ. Разг. Экспрес. Начинать вооружённые действия, вооружённую борьбу. В волжском Сарае напрасно было искать права… Но обижаемый князь не всегда тотчас хватался за оружие, а ехал искать защиты у хана (В.… … Фразеологический словарь русского литературного языка