-
1 Юрюнг-Хая
(РФ, Респ. Саха/Якутия) Yuryung-Khaya -
2 тихий
1) ( негромкий) low; quietти́хий стон — low / faint moan
говори́ть ти́хим го́лосом — speak in a low voice, speak in hushed / low tones
ти́хое журча́ние ручья́ — gentle murmur of a brook
2) ( бесшумный) silent; ( безмолвный) stillти́хие шаги́ — noiseless steps; light footfall sg
ти́хий лес [бе́рег] — silent forest [shore]
ти́хая ночь — still / serene night
3) ( слабый - о степени проявления) faint; soft, gentleти́хий ветеро́к — soft / gentle wind
ти́хая грусть — gentle melancholy [-kə-]
ти́хий ребёнок — quiet child
ти́хий нрав — gentle / placid disposition
ти́хая жизнь — peaceful / quiet life
ти́хая пого́да — calm weather
5) ( медленный) slow; ( неторопливый) unhurriedти́хим ша́гом — slowly, with a slow step
ти́хий ход — slow speed
••ти́хий час — quiet hour
ти́хий у́жас! — it's horrible!, it's enough to drive you crazy!
ти́хое помеша́тельство мед. — melancholic insanity, paranoid melancholia
в ти́хом о́муте че́рти во́дятся посл. — ≈ still waters run deep
-
3 тихий
прл1) о звуках low, quiet, soft, gentleти́хим го́лосом — in a low/quiet voice, softly
ти́хая му́зыка — gentle music
2) спокойный quiet, calm, stillти́хая жизнь — quiet life
ти́хая ночь — still night
ти́хое мо́ре — calm sea
3) медленный slowти́хий ход — low/slow speed, slow/sluggish pace
•- тише едешь, дальше будешь -
4 хаят
porch, veranda(h)* * *хая̀т,и хаѐт м., само ед. диал. porch, veranda(h).* * *porch, veranda(h) -
5 заводь
-
6 гавань
жвойти́ в га́вань — to enter a harbour
поки́нуть га́вань — to clear/to leave a harbour
ти́хая га́вань — safe harbour, тж перен
-
7 перегонка
-
8 пристань
жти́хая при́стань — haven of refuge
См. также в других словарях:
Хая — живая , живущая . Это имя связано с именем ХАВА, см. Средние века. (очень распространенное) живая, живущая. Женские еврейские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
хая — ХАЯ, и, ХАЙКА2, и, ж. Еврейка. От распространенного еврейского имени … Словарь русского арго
Хая Лившиц — Хая Нахмановна Лившиц (партийные псевдонимы Женя, Маленькая; 1903, Кишинёв Бессарабской губернии 1929, Клуж, Румыния) участница подпольного коммунистического движения в Бессарабии. Хая Лившиц родилась в Кишинёве, где закончила 2 е еврейское… … Википедия
Хая Нахмановна Лившиц — (партийные псевдонимы Женя, Маленькая; 1903, Кишинёв Бессарабской губернии 1929, Клуж, Румыния) участница подпольного коммунистического движения в Бессарабии. Хая Лившиц родилась в Кишинёве, где закончила 2 е еврейское женское профессиональное… … Википедия
хая̄ди — с какой стороны, откуда … Нанайско-русский словарь
Лившиц, Хая Нахмановна — Хая Нахмановна Лившиц (партийные псевдонимы Женя, Маленькая, Maria Pavel; 14 декабря 1903, Кишинёв Бессарабской губернии 17 августа 1929, Клуж, Румыния) участница подпольного коммунистического движения в Бессарабии. Хая Лившиц родилась в Кишинёве … Википедия
Черновин, Хая — Хая Черновин (англ. Chaya Czernowin, 7 декабря 1957(19571207), Хайфа) – израильский композитор и педагог. Содержание 1 Биография … Википедия
Гробер, Хая-Елена Самуиловна — Хая Елена Самуиловна Гробер (Хаэле Гробер; 1898, Белосток 1978) российская актриса, известная исполнительница еврейских народных песен. Родилась в Белостоке, с этого города и начинается актерская жизнь Х. Гробер[1]. Актриса Габимы с… … Википедия
хая̄диади — с какой стороны, откуда … Нанайско-русский словарь
Кызыл-Хая — Сумон Кызыл Хая Страна РоссияРоссия Субъект феде … Википедия
Буор-Хая (мыс) — Буор Хая Координаты: Координаты: 71°56′38 … Википедия