-
1 плохой
(дурной) поганий, лихий, ледач[щ]ий, ледаякий, недобрий, (скверный) кепський, злий, злецький; (худой, ветхий) благий, плохий, невірний, мізерний, нужденний; (хилый) хир(н)ий, хиренний; (мерзкий, дрянной) мерзенний, паскудний, паршивий; (никудышный) нікчемний, недоладний, негодящий. -хой человек - поганий, лихий, ледачий чоловік. -хой работник - поганий, ледачий, негодящий робітник. -хой музыкант - лихий, ледачий, кепський, злецький музика. -хой обед - недобрий обід. -хая вода - негожа (недобра) вода. -хая одежда - лиха (блага, невірна, нужденна) одежина. -хой товар - лихий (недобрий) крам. -хое здоровье - лихе, плохе здоров'я. -хая рожь, -хой хлеб, урожай - плохе жито, плохий хліб, плохий урожай. -хое слово - лихе (ледаче) слово. -хая слава - недобра слава. -хие вести - недобрі (погані, лихі, кепські) вісті. -хое время - лиха година, лихий час. -хая погода - негода, негідь (-годи). -хая дорога - погана (злецька) дорога. -хое утешение - невелика (мала) втіха. Дело -хо - погана, кепська справа. Вода -хой проводник тепла - вода кепський провідник на тепло. -хое исполнение - недоладнє (невдале) виконання. Он очень плох (о больном) - він дуже слабий, йому дуже погано. Самый -хой - послідущий, найгірший, найпоганіший и найпоганший, найледачіший.* * *1) пога́ний; ( нехороший) недо́брий, нега́рний; (худой, дурной) зли́й; ( скверный) ке́пський; ( негодный) неві́рний, леда́чий; (слабый, ветхий) благи́й, диал. дранти́вий, диал. дранта́вий2) (в знач. сказ.: больной, немощный) слаби́й -
2 лихой
I. прлг.1) (бойкий, удалой) - а) (о человеке) хвацький, моторний, голінний, бадьорний бадьористий, жвавий, бравий. -хой малый - моторний парубок (-бка), голінний хлопець, зух (-ха), козир (-ря), козак (-ка); срв. Лихач 1. [Еней був парубок моторний і хлопець хоть куди козак (Котл.)]. -хой ездок - бравий їздець (-дця). -хое дело - молодецька справа; б) (о лошади) баский. [Поїхала в своїм ридвані баскими конями, як звір (Котл.)];2) (худой, злой, злобный) лихий, злий; срв. Злой 1. [Як до тебе ходити, тебе вірно любити? В тебе батько лихий, в тебе мати лиха, і собаки лихі (Пісня). Злая доля (Шевч.)]. -хая болезнь - погана слабість, лиха (французька) хвороба, пранці (-ців). -хой глаз - лихе (урічливе, урічне) око. -хое дело - недобре діло, лихий учинок (-нку), злочинство. -хая сторона - лиха країна (сторона). -хой человек - лиха людина. -хим (благим) матом кричать - см. Мат. -ха беда почин - важко розгойдатися, а далі легко. -хое споро: не умрёт скоро - погань сивіє, та не старіє. -хое лихим избывается - на люту х(в)оробу лютий і вік. Тот не лих, кто во хмелю тих - хто п'є та спить, той не грішить;3) (сердитый) злий, лихий, лютий, сердитий на кого. За что до нас ты лих? - за що (чого) ти злий (лихий) на нас? За що на нас ти злуєш?II. сщ.1) (злой дух) нечистий, нечиста сила, лихий, дідько; см. Дьявол и Чорт;2) (враг) ворог, лиходій (-дія), напасник.* * *I( приносящий беду) фольк. лихи́й; ( злой) злий; ( плохой) пога́ний; ( тяжкий) тяжки́й, важки́йII -
3 кнут
батіг (-тога), соб. батіжжя и батожжя, пута, (плеть) нагай (-гая), нагайка, малахай (- хая), малахайка, канчук (-ка), кантура, (хлыст) карбач (-ча), карбун (-на); (длинный бич) бату[ю]га, батура, батурмен (-на), файда, канчабура, (длинный пастуший) байбара; (опис.) поганяйло, лякачка, джиґуха. [Ремінний батіг ляснув серед Гнідкової спини (Мирн.). Він бачив уже валку саней з колодами, зігнуті спини, підняті пуги (Коцюб.)]. Конец -та - швигар (-ря), (приделываемый для хлопанья) лускавка, пукалка, тре[і]пачка. Бить, стегать, отстегать -том кого - бити батогом, батожити, вибатожити кого, дати канчуків кому; (наказывая) карати, покарати батогами (канчуками) кого. Вытянуть -том кого - потягти (зміряти) кого батогом. На -те далеко не уедешь - на батозі далеко не заїдеш; батогом багато не в'їдеш. -ты вьёт да собак бьёт - байдики (байди, баглаї) б'є; байдикує; собак б'є.* * *баті́г, -тога́, пу́га -
4 малахай
капелюха, кучма, шапка з капелюхами. [Увійшов у хату чоловік у довгому кожусі, у кудлатій капелюсі (М. Грінч.). В торгові дні набирав він кучем, хусток, люльок і йшов з тим поміж вози по торговицях (Франко)].* * *малаха́й, -хая́ -
5 нагайка
нагай (-гая), нагайка, (проволочная) дротянка, нагайка-дротянка, (длинная) канчук (-ка), (хлыст) карбач (-ча), (татарская) малахай (-хая), малахайка. [Донським нагаєм підганяє (Котл.). Під'їжджає пан оконом, канчук розпускає (Пісня). Знайшла його повішеного за ноги й зашмагованого канчуками (Стор.). Карбачем по спині затинає (Дума)].* * *нага́й, -гая́, нага́йка; ( плеть) канчу́к, -а; ( проволочная) дротя́нка -
6 неопрятный
неохайний, неохайливий, нечепурний, нечупарний, нехарний, нехлюйний, (диал.) зачумузаний, (неубранный) неприбраний. [Чистоти не любить… неохайна, - у кухні порозводила таргани (Крим.). Школа була в невеличкій неохайній, необмазаній будівлі (Грінч.). Розпатлана, в заялозеній спідниці нагадала Гнатові його нечепурну жінку (Коцюб.). І Трахтемирів геть горою нечепурні свої хатки розкидав з долею лихою (Шевч.). Мерзла в обідраній, нечупарній хаті (Грінч.). Там хати старі, зачумузані, - нема охоти й дивитися на їх (Звин.)]. -ный человек - неохайна людина, (неряха) нечепура, нечупара, нечупайда, невмивака, невтирака, замазура, замурза (общ. р.), неохайник (м. р.), не(о)хая (ж. р.), нехлюй (-люя, м. р.), нехлюя (ж. р.), шмаровоз (м. р.), нетіпаха, нетьопуха, задрипа (ж. р.), задрипанка, забовтюха, забовтянка (ж. р.). [Ах ти-ж, шмаровозе! (Васильч.). Топи, нетіпахо! (Рудч.). Там дівчина нетьопуха запаску згубила (Милор.). А ти, задрипанко, шинкарко, перекупко п'яна! (Шевч.)].* * *неоха́йний, нечепурни́й; диал. нечупа́рний, нехарапу́тний, неха́рний -
7 тихий
1) ти́хий; ( смирный) тихоми́рний; (о характере, поведении человека) плохи́й; (удобный; безветренный) затишни́й и зати́шнийти́хая торго́вля — мля́ва торгі́вля
\тихий час — ти́ха (ме́ртва) годи́на
\тихий челове́к — ти́ха (тихоми́рна) люди́на
ти́хое помеша́тельство — ти́хе божеві́лля
2) (медленный) ти́хий, пові́льний\тихий ход — ти́хий (пові́льний) хід
См. также в других словарях:
Хая — живая , живущая . Это имя связано с именем ХАВА, см. Средние века. (очень распространенное) живая, живущая. Женские еврейские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
хая — ХАЯ, и, ХАЙКА2, и, ж. Еврейка. От распространенного еврейского имени … Словарь русского арго
Хая Лившиц — Хая Нахмановна Лившиц (партийные псевдонимы Женя, Маленькая; 1903, Кишинёв Бессарабской губернии 1929, Клуж, Румыния) участница подпольного коммунистического движения в Бессарабии. Хая Лившиц родилась в Кишинёве, где закончила 2 е еврейское… … Википедия
Хая Нахмановна Лившиц — (партийные псевдонимы Женя, Маленькая; 1903, Кишинёв Бессарабской губернии 1929, Клуж, Румыния) участница подпольного коммунистического движения в Бессарабии. Хая Лившиц родилась в Кишинёве, где закончила 2 е еврейское женское профессиональное… … Википедия
хая̄ди — с какой стороны, откуда … Нанайско-русский словарь
Лившиц, Хая Нахмановна — Хая Нахмановна Лившиц (партийные псевдонимы Женя, Маленькая, Maria Pavel; 14 декабря 1903, Кишинёв Бессарабской губернии 17 августа 1929, Клуж, Румыния) участница подпольного коммунистического движения в Бессарабии. Хая Лившиц родилась в Кишинёве … Википедия
Черновин, Хая — Хая Черновин (англ. Chaya Czernowin, 7 декабря 1957(19571207), Хайфа) – израильский композитор и педагог. Содержание 1 Биография … Википедия
Гробер, Хая-Елена Самуиловна — Хая Елена Самуиловна Гробер (Хаэле Гробер; 1898, Белосток 1978) российская актриса, известная исполнительница еврейских народных песен. Родилась в Белостоке, с этого города и начинается актерская жизнь Х. Гробер[1]. Актриса Габимы с… … Википедия
хая̄диади — с какой стороны, откуда … Нанайско-русский словарь
Кызыл-Хая — Сумон Кызыл Хая Страна РоссияРоссия Субъект феде … Википедия
Буор-Хая (мыс) — Буор Хая Координаты: Координаты: 71°56′38 … Википедия