Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

харчи

  • 121 еміна

    еміна ж.
    продовольствие, харчи

    Беларуска-расейскі слоўнік > еміна

  • 122 rinnen

    rínnen (rann, geronnen) unr.V. sn itr.V. 1. тече, лее се, изтича; стича се; 2. капе; Schweiß rinnt vom Gesicht пот тече от лицето; der Wasserhahn rinnt кранът капе; jmdm. rinnt das Geld durch die Finger парите изтичат между пръстите му, харчи много.
    * * *
    * (а, о) itr s тека; itr h таи; капе.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > rinnen

  • 123 apipada

    f; Кол.
    пита́ние; харчи́

    Diccionario español-ruso. América Latina > apipada

  • 124 pan

    m
    1) хлеб (злак, тж продукт)

    pan ácimo, ázimo — пре́сный хлеб; маца́

    pan candeal, de flor — си́тный хлеб; си́тник

    pan de munición — (солдатский; тюремный) хле́бный паёк

    pan eucarístico — просфора́ тж мн

    pan rallado — паниро́вочные сухари́; паниро́вка

    2) (отдельный, чаще круглый) хлеб: карава́й, коври́га и т п
    3) рел обла́тка
    4) пропита́ние; хлеб; харчи́ разг

    pan nuestro de todos los días — библ, поэт хлеб наш насу́щный

    comer el pan de uno — зави́сеть от кого; есть чей-л хлеб

    ganarse el pan — зараба́тывать себе́ на жизнь, на хлеб

    5) брусо́к; брике́т чего

    pan de azúcar — са́харная голова́

    pan de higos — прессо́ванный инжи́р ( сладкое блюдо)

    - contigo pan y cebolla
    - estar a pan y agua
    - más bueno que el pan
    - poner a pan y agua

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > pan

  • 125 сёйӧм-юӧм

    1) принятие пищи, питья;

    сёйӧм-юӧм бӧрын — поев, попив

    2) пища; продовольствие;

    нажӧвитны сёйӧм-юӧм вылӧ — заработать на пропитание, на харчи прост.

    Коми-русский словарь > сёйӧм-юӧм

  • 126 довольствование

    постачання кому чого. -ние едой - постачання харчи, харчування кому. - ние одежное, обувное - постачання (з)одягу, постачання взуття.
    * * *
    постача́ння

    Русско-украинский словарь > довольствование

  • 127 достаточно

    доволі, досить, удосталь, удостач, удостачу, достатн(ь)о, подостатком, (провинц.) доста, уволю. [Чого чекати? і так доволі ждали (Коцюб.). Ще нам не досить болячок від наших мук, від наших ран (Самійл.). Худоби маю подостатком. Усього у мене вдостач, ще й людям помагаю]. Совершенно достаточно, более чем достаточно - задосить. [Торік було садовини задосить. І сього задосить, щоб пізнати, що то інспектор (Свидн.)]. Этого для меня совершенно достаточно - цього мені задосить. -но пищи - досить харчи, (поэтич.) доїжно. -но сна - доліжно. [Чи доїжно, чи доліжно тобі?]. Достаточно кому - буде з кого. [Буде з мене, поки живу, і доброго слова (Шевч.)]. -но для чего - стає, вистачає на що. [Неначе вам дня не стає на ці мелодрами! (Крим.)]. Не достаточно много знать, нужно ещё… - не досить знати багато, ще треба… Ему заплатили -но - йому заплачено досить (подостатком). Этого будет -но - цього виста(р)чить.
    * * *
    нареч.
    1) до́сить, доста́тньо; ( довольно) дово́лі; ( вдоволь) удо́сталь, удоста́чу; диал. подоста́тком
    2) в знач. сказ. до́сить

    Русско-украинский словарь > достаточно

  • 128 питаться

    живитися, (с)поживлятися, годуватися, харчуватися, харчитися, поживляти душу. [Працею робітників живляться всі нетрудящі люди (Єфр.). Ляхи зерно на огні жарили і тільки тим свої душі поживляли (Куліш)]. -ться овощами - годуватися городиною, жити городиною (з городини). -ться подаянием - жити жебраним (проханим или прошеним, ласкавим) хлібом. -ться надеждою - живитися надією. -ться своими трудами - жити з власної праці, жити з своїх пучок. Ручеёк -ается источником - струмок бере (добуває) воду з джерельця. Начать самостоятельно -ться (о детях) - на свій хліб приходити (виходити).
    * * *
    1) харчува́тися; харчи́тися; ( кормиться) годува́тися; (прокармливаться) прогодо́вуватися
    2) (получать необходимое для нормального действия, функционирования; перен.) живи́тися; ( снабжаться) постача́тися

    Русско-украинский словарь > питаться

Страницы

См. также в других словарях:

  • ХАРЧИ — ХАРЧИ, харчей, ед. (в том же знач.) Харч, харча, муж., и (обл.) харчь, харчи, жен. (араб. harg расход) (прост.). Еда, пища, съестные припасы. Харчи хозяйские, есть пить свое (старин. шутл. погов.). На своих харчах. Харч хороший. «Ты с… …   Толковый словарь Ушакова

  • харчи — См. питание, пища, содержание жить на харчах... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. харчи питание, пища, содержание; снедь, харчевка, стол, блевота, хавка, еда, харчишки,… …   Словарь синонимов

  • харчи — мн. ч., харчевня, укр. харч, др. русск. харчь (Афан. Никит. 26, Хожд. Котова 88 и сл., Котошихин 111), исхарчити израсходовать (Афан. Никит. 26). Из тур., араб. χardž доход, хозяйственные расходы ; см. Мi. ЕW 85; ТЕl., I, 308; Nachtr. I, 45; Корш …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ХАРЧИ — ХАРЧИ, ей, ед. (в одном знач. с мн.) харч, а, муж. (прост.). Еда, пища. На хозяйских харчах (о работнике, к рый столуется у хозяина; устар.). На своих харчах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • харчи — харчи, харчей, харчам, харчи, харчами, харчах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • харчи́ — харчи, ей и харч, а …   Русское словесное ударение

  • Харчи — мн. разг. сниж. Еда, пища, съестные припасы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • харчи — ей, ед. харч, а, м. ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • харчи — ей; мн. Нар. разг. Пища, еда. Хорошие, плохие х. Однообразные х. Домашние, хозяйские х. Дать, раздобыть х. Доедать последние х. Отъелся на казённых харчах! …   Энциклопедический словарь

  • харчи — е/й; мн.; нар. разг. Пища, еда. Хорошие, плохие харчи/. Однообразные харчи/. Домашние, хозяйские харчи/. Дать, раздобыть харчи/. Доедать последние харчи/. От …   Словарь многих выражений

  • харчи — I харчи/ мн., Р. харче/й II харчи/ см. харч …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»