Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

хардал

  • 1 хардал

    mustard
    (лапа от хардал) mustard poultice/plaster
    * * *
    харда̀л,
    м., само ед. диал. ( синап) mustard; лапа от \хардал mustard poultice/plaster.
    * * *
    1. (лапа от ХАРДАЛ) mustard poultice/plaster 2. mustard

    Български-английски речник > хардал

  • 2 хардал

    бот. горчица
    хардал якъысы — мед. горчичник
    хардал газы — хим. горчичный газ

    Крымскотатарский-русский словарь > хардал

  • 3 хардал

    м тур moutarde f, sinapisme m.

    Български-френски речник > хардал

  • 4 хардал

    бот. горчица
    хардали суда сухая горчица, горчичный порошок

    Таджикско-русский словарь > хардал

  • 5 горчица

    хардал

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > горчица

  • 6 горчичник

    хардал якъысы

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > горчичник

  • 7 mustard plaster

    {'mʌstədpla:stə}
    n хардал, синапена хартия
    * * *
    {'m^stъd pla:stъ} n хардал, синапена хартия.
    * * *
    n хардал, синапена хартия
    * * *
    mustard plaster[´mʌstəd¸pla:stə] n 1. хардал, синапена лапа; 2. нахален човек.

    English-Bulgarian dictionary > mustard plaster

  • 8 горчичный

    …и хардал; горчичное семя тухми хардал; горчичное масло равғани хардал; горчичная мука орди хардал

    Русско-таджикский словарь > горчичный

  • 9 plaster

    {'pla:stə}
    I. 1. мазилка, хоросан
    PLASTER of Paris гипс (и мед.)
    2. пластир, лапа
    mustard PLASTER хардал
    3. лейкопласт, мушамичка
    II. 1. мажа, измазвам с хоросан
    2. покривам, намазвам, наплесквам
    3. слагам пластир/лейкопласт на, гипсирам, слагам в гипс
    4. sl. обстрелвам/бомбардирам тежко, нанасям тежки загуби на
    to PLASTER with praise лаская грубо
    * * *
    {'pla:stъ} n 1. мазилка, хоросан; plaster of Paris гипс (и мед.); 2(2) {'pla:stъ} v 1. мажа, измазвам с хоросан; 2. покривам, на
    * * *
    хоросан; пластир; гипс; измазвам; наплесквам; намазвам; напивам;
    * * *
    1. i. мазилка, хоросан 2. ii. мажа, измазвам с хоросан 3. mustard plaster хардал 4. plaster of paris гипс (и мед.) 5. sl. обстрелвам/бомбардирам тежко, нанасям тежки загуби на 6. to plaster with praise лаская грубо 7. лейкопласт, мушамичка 8. пластир, лапа 9. покривам, намазвам, наплесквам 10. слагам пластир/лейкопласт на, гипсирам, слагам в гипс
    * * *
    plaster[´pla:stə] I. n 1. мазилка, хоросан; acoustic \plaster звукопоглъщаща мазилка; flooring \plaster хидравличен гипс; \plaster of Paris гипс; \plaster cast гипсова отливка; статуетка; 2. пластир, ла́па; mustard \plaster хардал; 3. лейкопласт, мушамичка (и court \plaster); II. v 1. строит. мажа, измазвам с хоросан (мазилка), шпакловам; 2. покривам, намазвам, наплесквам; to \plaster with praise лаская грубо; 3. слагам пластир (лейкопласт) на; 4. поставям гипс в (на) (вино, за премахване на киселия вкус); 5. sl напивам; thoroughly \plastered нарязал се като казак, налял се до козирката; 6. воен. обстрелвам, бомбардирам.

    English-Bulgarian dictionary > plaster

  • 10 синап

    1. бот. mustard (Sinapis arvensis)
    2. (хардал) таи stard-plaster
    * * *
    сина̀п,
    м., само ед.
    1. бот. mustard ( Sinapis arvensis);
    2. ( хардал) mustard-plaster.
    * * *
    mustard
    * * *
    1. (хардал) таи stard-plaster 2. бот. mustard (Sinapis arvensis)

    Български-английски речник > синап

  • 11 горчица

    ж
    1. бопг. хардал
    2. орди хардал; сухая - хардали суда // (при-права) хардал

    Русско-таджикский словарь > горчица

  • 12 горчица

    хардал, орди хардал

    Русско-таджикский словарь > горчица

  • 13 sinapism

    {'sinəpizm}
    n мед. синапизъм, синапена хартия/лапа
    * * *
    {'sinъpizm} n мед. синапизъм, синапена хартия/ лапа.
    * * *
    n мед. синапизъм, синапена хартия/лапа
    * * *
    sinapism[´sinə¸pizəm] n фарм. синапизъм, хардал, лапа от счукано синапено семе.

    English-Bulgarian dictionary > sinapism

  • 14 горчичник

    см. хардал якъысы

    Крымскотатарский-русский словарь > горчичник

  • 15 якъы

    прижигающее средство
    хардал якъысы — мед. горчичник

    Крымскотатарский-русский словарь > якъы

  • 16 драть

    несов.
    1. что разг. даррондан, пора (пора-пора) кардан; драть бумагу коғазро пора-пора кардан // (изнашивать) пӯшида фит кардан, бисьёр пӯшида даррондан; драть боувь пойафзолро пӯшида даррондан
    2. кого-что прост. (о хищных животных) даррондан, чок-чок (пора-пора) кардан, кафондан; волк дерёт овец гург гӯсфандро медарронад
    3. что кандан; драть лыко лифи дарахтро кандан; драть корӯ с дерева пӯсти дарахтро кандан
    4. кого разг. задан, кӯфтан, латдодан; драть как сидорову козу мурданивор (бераҳмона) задан// (дёргать) кашидан, тофтан; драть за уши гӯшро тофтан; драть за волосы аз мӯй кашидан
    5. что молидан, молида тоза кардан; драть спину мочалкой тахтапуштро бо лиф молидан
    6. что сӯзондан; горчица дерёт горло хардал гулӯро месӯзонад; в гбрле (во рту) дерёт безл. гулӯ (даҳан) месӯзад; мороз дерёт лицо сармо рӯйро месӯзонад (мелесад)
    7. что и без доп. харошидан; бритва дерёт поку мехарошад
    8. что ибез доп. перен. разг. (дорого брать) бисьёр қимат фурӯх-тан, барзиёд талабидан, харидорро пӯст кандан; пора гирифтан; драть втридорога бисьёр қимат (сечанд қимат) фурӯхтан; драть цену нархи баланд мондан, хеле қимат фурӯхтан
    9. прост. ғайб задан, ҷуфтак кашида гурехтан; драть во все лопатки думро хода карда гурехтан <> драть горло (глотку, рот) прост. гулӯ даррондан; драть зубы прост. дандон кандан; драть крупу муқашшар кардан; драть на себе волосы мӯи худро кандан, маъюс (навмед) шудан, мӯйканону рӯйканон шудан; драть нос перед кем прост. фук ба осмон кардан; драть шкуру (две шкуры, семь шкур) с кого прост. пӯст кандан; мороз по коже (по спине) дерёт кас ба ларза меафтад, мӯи бадан рост мешавад; чёрт бы тебя (его, их и т. д.) драл, чёрт тебя (его, их и т. д.) дерй арвоҳ (бало) занад

    Русско-таджикский словарь > драть

См. также в других словарях:

  • Хардал — (хардаль, горчичное зерно)  мера веса, распространённая в мусульманских странах, равная весу одного горчичного зерна. Хардал равен 1/25 аруззы = 1/70 хаббы = 1/4200 веса серебряного дирхама в 2,97 г. Таким образом, 1 хардал =… …   Википедия

  • хардал — [خردل] донаи бисёр хурди зардранги як навъ гиёҳ, ки мазаи тунду тез дорад, онҳоро соида дар об ё сирко тар карда барои кушодани иштиҳо бо ғизо мехӯранд …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Хардаль — Хардал (хардаль, горчичное зерно)  мера веса, распространнённая в мусульманских странах, равная весу одного горчичного зерна. Хардал равен 1/25 аруззы = 1/70 хаббы = 1/4200 веса серебрянного дирхама в 2,97 г. Таким образом, 1 хардал = 0,000707 г …   Википедия

  • Ортодоксальный модернизм в иудаизме — Иудаизм основные понятия       …   Википедия

  • испандон — [اسپندان] бот. тухми хардал …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»